Parasite, Film, 2019

Moderátor: bearbear

mili56
Hozzászólások: 190
Csatlakozott: 2016. április 20. 22:29

Parasite, Film, 2019

HozzászólásSzerző: mili56 » 2019. augusztus 20. 0:36

Parasite – Paraziták, koreai film - magyar felirat
기생충


Két család drámája jelenik meg előttünk a filmben.
A filmdráma alkotói bevezetésül máris a végletekre tolnak ki emberi sorsokat. A szegény és gazdag, a fönn és lenn, a mély és felszínes, a sikeres és sikertelen antonímái világosan elkülöníthetőek, már a film elején, de a jó és rossz nem olyan könnyen, akkor sem, ha már végignéztük a filmet. Pedig a néző nagyon szeretne tisztán látni. A szereplők is a kék ég tisztaságára vágynak, de nem sokszor van részük ebben a tisztaságban. Csak villanásokra. Amennyi a gyarló embernek jár. „Ó, ez milyen metaforikus”- hangzik el egyik hősünk szájából, többször is, ez a kijelentés. És az. Az egész film. Egy metafora. De ha a hét főbűnt keresnénk, ebben a filmben azokat is, tételesen megtalálnánk.

Amiért a koreai alkotásokat szeretjük: a humor, a gondolatébresztés, az érzelmekbe való alámerülés, a váratlan, a meghökkentő, az abszurd, a groteszk… ezek az elemek, a föl nem sorolt motívumokkal együtt megkaphatóak ezzel a filmmel.

Műfaji megjelölése a „Filmtett” nevű erdélyi filmes portál kritikusa szerint:
„társadalmi szatíra, fekete komédia vagy helyenként akár a thriller vagy a heist-filmek egyes műfaji elemei is fellelhetők benne”.

… és persze 10/10 az értékelése, bárhol keresünk is rá.

Ajánlom mindenkinek ezt a filmet, akiben van némi szociális érzékenység. Ha Benned, kedves néző, nincs, messze kerüld el ezt az alkotást!

Kép



Rendező: Bong Joon-Ho
Író: Bong Joon-Ho
Fényképezte: Hong Kyung-Pyo
Világpremier: 2019.05.21. (Cannes Film Festival)
Vetítési idő: 131 min.
Műfaj: Családi filmdráma
Forgalmazó: CJ Entertainment
Nyelv: koreai
Ország: Dél - Korea
A film a 2019-es, 72. cannes-i filmfesztiválon
Arany Pálma-díjat nyert


Főbb szerepekben:

Song Kang-ho /Kim Ki-taek/
Jang Hye-jin /Choong-sook/
Choi Woo-shik /Kim Ki-woo/
Park So-dam /Kim Ki-jung/
Lee Sun-kyun /Mr. Park/
Kedvencünk: Park Seo-joon /Min-hyuk/ is föltűnik egy rövid jelenetben.


Online:

Spoiler: mutasd
Online a Next 720-as verzió kerül fel.
Itt olvashatjátok el, hogyan kell videán megjeleníteni a feliratot:
viewtopic.php?f=41&t=164
Itt olvashatjátok el, hogyan kell a videót letölteni videáról:
viewtopic.php?f=41&t=286

https://videa.hu/videok/film-animacio/parasite.2019.1080p.fhdrip.h264.aac-nondrm.mp-lS!PgO8T1NN8De4Ml


Mega:




Avistaz:




Felirat:

Spoiler: mutasd
Parasite.ass+srt.zip
Nincs meg a kellő jogosultságod a hozzászóláshoz csatolt állományok megtekintéséhez.
boil54
Hozzászólások: 10
Csatlakozott: 2016. május 2. 1:15

Re: Parasite, Film, 2019

HozzászólásSzerző: boil54 » 2019. augusztus 20. 7:13

Nagyon szépen köszönöm mili56! @};- :flower1: :littlehearth: ^:)^ ^:)^ ^:)^ ^:)^ :movingflower: Már nagyon vártam!
Avatar
Gabóci5
Hozzászólások: 1573
Csatlakozott: 2016. február 27. 19:38

Re: Parasite, Film, 2019

HozzászólásSzerző: Gabóci5 » 2019. augusztus 20. 8:04

Kedves Mili!
Köszönöm szépen a feliratot, a film már hetek óta a gépemen csücsült. :)
Avatar
Magdimama
Hozzászólások: 274
Csatlakozott: 2016. február 28. 17:28

Re: Parasite, Film, 2019

HozzászólásSzerző: Magdimama » 2019. augusztus 20. 12:03

Kedves milli56! Köszönöm a filmet,köszönöm szépen a magyar feliratot. :ymapplause: :littlehearth: :movingflower: :-bd
Avatar
virag1
Hozzászólások: 359
Csatlakozott: 2016. február 28. 21:30
Tartózkodási hely: Budapest

Re: Parasite, Film, 2019

HozzászólásSzerző: virag1 » 2019. augusztus 20. 12:09

Köszönöm szépen a forditását. :flower1: :flower1:
mili56
Hozzászólások: 190
Csatlakozott: 2016. április 20. 22:29

Re: Parasite, Film, 2019

HozzászólásSzerző: mili56 » 2019. augusztus 21. 11:24

Mindenkinek nagyon szívesen. Mert óriási ez a film. Nem véletlen a cannes-i fődíj!
:littlehearth:
Cilia
Hozzászólások: 1
Csatlakozott: 2019. július 15. 19:19

Re: Parasite, Film, 2019

HozzászólásSzerző: Cilia » 2019. augusztus 23. 3:39

Nagyon szépen köszönöm a fordítást mili56! Online fogom megnézni, már elmentettem a linket magamnak! :x ^:)^
leo-leo
Hozzászólások: 218
Csatlakozott: 2016. március 9. 15:54

Re: Parasite, Film, 2019

HozzászólásSzerző: leo-leo » 2019. augusztus 25. 22:06

Köszönöm, hogy lehetőségem van ezt a filmet magyar fordításban is megnézni!
Avatar
Kata58
Hozzászólások: 5032
Csatlakozott: 2016. február 28. 16:12
Tartózkodási hely: Győr
Kapcsolat:

Re: Parasite, Film, 2019

HozzászólásSzerző: Kata58 » 2019. augusztus 26. 8:25

köszönöm szépen, most tudtam vinni a megás linket...egyenlőre kicsit pihen, mert egy előbbi filmet szeretnék megnézni.! :D :x :ymhug: :littlehearth:
schwiegel
Hozzászólások: 24
Csatlakozott: 2016. február 28. 22:41
Tartózkodási hely: Szombathely

Re: Parasite, Film, 2019

HozzászólásSzerző: schwiegel » 2019. augusztus 27. 16:35

Köszönöm szépen a fordítást!
Darinka
Hozzászólások: 86
Csatlakozott: 2016. március 27. 10:29

Re: Parasite, Film, 2019

HozzászólásSzerző: Darinka » 2019. október 8. 15:39

Köszönöm szépen!
buborek
Hozzászólások: 5
Csatlakozott: 2016. október 9. 18:55

Re: Parasite, Film, 2019

HozzászólásSzerző: buborek » 2019. október 19. 10:16

Köszönet a Paraziták című filmhez .. és köszönet az online lehetőséghez :littlehearth: :littlehearth: :littlehearth:
Avatar
novcsi6
Hozzászólások: 167
Csatlakozott: 2016. február 28. 22:21

Re: Parasite, Film, 2019

HozzászólásSzerző: novcsi6 » 2019. december 4. 21:42

Szia! NAgyon szépen köszönöm e film feliratát. :) érdekes történet elé nézek :-*
Meg is lesz az esti program :) :)
Avatar
Barbi
Hozzászólások: 15
Csatlakozott: 2017. május 18. 11:24

Re: Parasite, Film, 2019

HozzászólásSzerző: Barbi » 2020. január 8. 7:58

Köszönöm szépen! ^:)^
Avatar
ququcs
Hozzászólások: 189
Csatlakozott: 2016. április 20. 18:43

Re: Parasite, Film, 2019

HozzászólásSzerző: ququcs » 2020. január 11. 21:04

Köszönöm szépen a fordítást ♥
Sajnos a filmet innen https://mega.nz/#F!7bpS3YLL!tgMXAFTzsCXm7weJkWsUPA kétszer letöltöttem, de amikor 100% lett akkor kimerevedett a gépem és nem jött be a letöltőnégyzet. Újra kellett indítanom. #:-S
Nem tudom mi a baj, holnap újra próbálkozom :-h
Avatar
bearbear
Fordító
Hozzászólások: 985
Csatlakozott: 2016. március 1. 19:38

Re: Parasite, Film, 2019

HozzászólásSzerző: bearbear » 2020. január 14. 18:46

ququcs írta:Köszönöm szépen a fordítást ♥
Sajnos a filmet innen https://mega.nz/#F!7bpS3YLL!tgMXAFTzsCXm7weJkWsUPA kétszer letöltöttem, de amikor 100% lett akkor kimerevedett a gépem és nem jött be a letöltőnégyzet. Újra kellett indítanom. #:-S
Nem tudom mi a baj, holnap újra próbálkozom :-h

Próbáld meg videáról leszedni.
A feltöltésnek nincs baja.
mili56
Hozzászólások: 190
Csatlakozott: 2016. április 20. 22:29

Re: Parasite, Film, 2019

HozzászólásSzerző: mili56 » 2020. február 10. 7:11

:D És megvaaaaan! Oscart kapott:
a 2020-as Oscar-gála sikertörténete a dél-koreai Bong Joon-ho filmje, az Élősködők lett, ami elvitte a legjobb film, a legjobb rendezés, a legjobb forgatókönyv és a legjobb nemzetközi film díját is.

Na, ugye, megmondtam?!
rienne
Hozzászólások: 1
Csatlakozott: 2019. április 28. 22:10

Re: Parasite, Film, 2019

HozzászólásSzerző: rienne » 2020. február 10. 16:18

Kedves Rita! Nagyon hálásan köszönöm, hogy ilyen gyorsan nézhetem az Oscar díjas siker filmet! Éjjel néztem a ceremóniát és öröm volt látni a Dél-Koreai alkotók örömét. Neked és munka társaidnak további sikereket kívánok! mili56 nagyszerű munkát végzett, köszönöm Neki is külön! :flower1: :flower1: :flower1:
szkari
Hozzászólások: 94
Csatlakozott: 2017. október 29. 17:51

Re: Parasite, Film, 2019

HozzászólásSzerző: szkari » 2020. február 12. 20:15

Köszönöm szépen ezt a nagyon gyors fordítást. :) @};- :)
szinesze
Hozzászólások: 13
Csatlakozott: 2016. március 26. 13:29

Re: Parasite, Film, 2019

HozzászólásSzerző: szinesze » 2020. február 12. 21:13

Kedves Mili56 nagyon szépen köszönöm, hogy általad megnézhettem ezt a sok díjat nyert alkotást. Elgondolkodtató. :)
mili56
Hozzászólások: 190
Csatlakozott: 2016. április 20. 22:29

Re: Parasite, Film, 2019

HozzászólásSzerző: mili56 » 2020. február 14. 16:06

Köszönöm az elismeréseiteket. Örülök, hogy megnéztétek, továbbá annak is, hogy már
2019. augusztusában
elkészítettem ezt a feliratot és már akkor nagy jövőt jósoltam ennek a filmnek.
:)
koreaifilmek
Hozzászólások: 4
Csatlakozott: 2016. március 12. 8:38

Re: Parasite, Film, 2019

HozzászólásSzerző: koreaifilmek » 2020. február 14. 19:41

Nagyon szépen köszönöm a filmet és a feliratot is!
Avatar
VidékiÉva
Hozzászólások: 715
Csatlakozott: 2016. május 23. 20:26

Re: Parasite, Film, 2019

HozzászólásSzerző: VidékiÉva » 2020. február 25. 13:07

Köszönöm a fordítást, feltöltést és a feliratot. Még én sem láttam, csak tudtam, hogy le van fordítva. De mindig mást kezdtem nézni. Most viszont a férjem is kedvet kapott rá. Így majd közös nézést tartunk.
Köszi: Vidéki

Vissza: “Korea”

Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: szitajanosne valamint 2 vendég