Familiar Wife

Moderátor: bearbear

zsuzsianyu2
Hozzászólások: 97
Csatlakozott: 2016. február 28. 19:39

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: zsuzsianyu2 » 2019. április 12. 19:11

Kedves Zita6462! Köszönöm szépen ennek a jó kis sorozatnak a fordítását én ugy éreztem nehezen indult el a történet de a végére remekül kialakult ! :x
Avatar
Zita6462
Fordító
Hozzászólások: 227
Csatlakozott: 2016. augusztus 4. 12:15

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: Zita6462 » 2019. április 12. 19:23

Igen szerintem is. Jó a feléig kicsit vontatott volt de aztán felpörgött.
Avatar
Zita6462
Fordító
Hozzászólások: 227
Csatlakozott: 2016. augusztus 4. 12:15

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: Zita6462 » 2019. április 12. 19:24

kikyou88 írta:Kedves Zita6462!
Gratulálok a sorozat befejezéséhez! :littlehearth: :movingflower:

Köszönöm.
Avatar
Gabóci5
Hozzászólások: 1560
Csatlakozott: 2016. február 27. 19:38

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: Gabóci5 » 2019. április 12. 19:46

Kedves Zita!
Köszönöm a sorozat fordítását, gratulálok a befejezéséhez. Kedvelem a főszereplőket. ;) Letöltöm, és jöhet a maraton! :)
szkari
Hozzászólások: 31
Csatlakozott: 2017. október 29. 17:51

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: szkari » 2019. április 12. 20:00

Kedves Zita!
Köszönöm szépen a befejező részt és az egész sorozatért végzett pontos, minőségi munkádat!!!!! :)
Avatar
chain
Hozzászólások: 424
Csatlakozott: 2016. február 28. 14:50

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: chain » 2019. április 12. 22:17

Üdv.
Köszönöm szépen a 16.rész feliratát.
Avatar
Enikő
Hozzászólások: 2
Csatlakozott: 2018. november 20. 20:46

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: Enikő » 2019. április 12. 22:33

Kedves Zita!

Köszönöm szépen ennek a sorozatnak a fordítását! :)
yeobo
Hozzászólások: 3
Csatlakozott: 2019. február 16. 0:27

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: yeobo » 2019. április 12. 22:42

Kedves Zita!
Köszönöm szépen a sorozat fordítását. Érdekes volt a történet. :)
Avatar
ququcs
Hozzászólások: 176
Csatlakozott: 2016. április 20. 18:43

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: ququcs » 2019. április 13. 3:24

Hajnali jó reggelt ! Rita köszönöm szépen a sorozatot, hétvégi program lesz :-bd
:-h :movingflower: Pihentetős hétvégét Neked is.
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 10936
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: Rita » 2019. április 13. 6:50

Kedves Zita! Gratulálok az újabb sorozatod befejezéséhez!

Mivel pár részt láttam belőle, nagyon kíváncsi vagyok a többire is. Ha befejeztem a
saját sorimat, szünetet fogok tartani, ez lesz az az idő, amikor előveszem a Familiar
Wife-ot, és Wu Xing és Nelli sorijait is. Már alig várom!

Jó pihenést kívánok! Kíváncsian várom, mi lesz a következő választásod!

Kép
Avatar
Zita6462
Fordító
Hozzászólások: 227
Csatlakozott: 2016. augusztus 4. 12:15

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: Zita6462 » 2019. április 13. 7:39

Gabóci5 írta:Kedves Zita!
Köszönöm a sorozat fordítását, gratulálok a befejezéséhez. Kedvelem a főszereplőket. ;) Letöltöm, és jöhet a maraton! :)

Nagyon szívesem.
Avatar
Zita6462
Fordító
Hozzászólások: 227
Csatlakozott: 2016. augusztus 4. 12:15

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: Zita6462 » 2019. április 13. 7:42

Rita írta:Kedves Zita! Gratulálok az újabb sorozatod befejezéséhez!

Mivel pár részt láttam belőle, nagyon kíváncsi vagyok a többire is. Ha befejeztem a
saját sorimat, szünetet fogok tartani, ez lesz az az idő, amikor előveszem a Familiar
Wife-ot, és Wu Xing és Nelli sorijait is. Már alig várom!

Jó pihenést kívánok! Kíváncsian várom, mi lesz a következő választásod!

Kép

Drága Rita, nagyom köszönöm. Még én sem tudom mi lesz a következő. Amire várok az a KNG sorozata, de egyelőre nincs hozzá német felirat, sajnos. Valamit majd csak találok, nálam sajnos fordított a helyzet, nem én választok sorozatot, az válasz engem. Ha van hozzá német felirat akkor, ha nincs akkor pechen volt. :littlehearth: :littlehearth: :littlehearth:
Avatar
Zita6462
Fordító
Hozzászólások: 227
Csatlakozott: 2016. augusztus 4. 12:15

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: Zita6462 » 2019. április 13. 7:42

ququcs írta:Hajnali jó reggelt ! Rita köszönöm szépen a sorozatot, hétvégi program lesz :-bd
:-h :movingflower: Pihentetős hétvégét Neked is.

Nagyon szívesen.
Avatar
Zita6462
Fordító
Hozzászólások: 227
Csatlakozott: 2016. augusztus 4. 12:15

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: Zita6462 » 2019. április 13. 7:43

yeobo írta:Kedves Zita!
Köszönöm szépen a sorozat fordítását. Érdekes volt a történet. :)

Szerintem is jó volt az ötlet, bár azt gondolom kevesebb résszel izgalmasabb lett volna.
Avatar
Zita6462
Fordító
Hozzászólások: 227
Csatlakozott: 2016. augusztus 4. 12:15

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: Zita6462 » 2019. április 13. 7:44

Enikő írta:Kedves Zita!

Köszönöm szépen ennek a sorozatnak a fordítását! :)

Szívesen, örömmel tettem.
Avatar
Zita6462
Fordító
Hozzászólások: 227
Csatlakozott: 2016. augusztus 4. 12:15

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: Zita6462 » 2019. április 13. 7:46

szkari írta:Kedves Zita!
Köszönöm szépen a befejező részt és az egész sorozatért végzett pontos, minőségi munkádat!!!!! :)

Nagyon köszönöm, jól esik a dicséret, kezdő fordítóként még sok bennem a bizonytalanság. A visszajelzések nagyon fontosat és, ha még tetszik is nézőnek az nagy örömöt okoz. Köszönöm. :littlehearth:
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 10936
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: Rita » 2019. április 13. 7:52

Igen, tudom, hogy nálad így van, és sajnállak is érte, hogy nem mindig tudod
a kedvenceid sorozatait bevállalni. De biztosan akad majd egy olyan, ami csak
rád várt. Drukkolok!

Kép
Avatar
boszorkany
Hozzászólások: 530
Csatlakozott: 2016. április 24. 12:13

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: boszorkany » 2019. április 13. 12:05

Kedves Zita!
Az elejen meg nem tudtam hova tart a tortenet,de egyaltalan nem bantam meg,hogy vegig kovettem.
Lehet,igazad van,hogy rovidebb jobb lett volna,de nekem nagy kedvencem Ji sung ,ezert nagyon halas vagyok Neked a forditoi munkadert,koszonom szepen. :movingflower:
Avatar
Zita6462
Fordító
Hozzászólások: 227
Csatlakozott: 2016. augusztus 4. 12:15

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: Zita6462 » 2019. április 18. 10:22

Kedves boszorkány, nagyon szívesen. Örülök, hogy szeretted ezt a sorozatot.
Avatar
boszorkany
Hozzászólások: 530
Csatlakozott: 2016. április 24. 12:13

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: boszorkany » 2019. április 18. 19:08

Kedves Zita es Forumtarsaim,mindenkinek kivanok Kellemes Husveti Unnepeket!:)
Kép
Avatar
f.ági
Hozzászólások: 1584
Csatlakozott: 2016. február 28. 19:59
Tartózkodási hely: Szeged

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: f.ági » 2019. április 18. 21:07

Szia Zita!
Kissé lemaradva, de gratulálok a befejezéshez és nagyon köszönöm a feliratokat.
Három résszel voltam lemaradva a végén.
Nagyon tetszett, ahogy összefogott a banda a munkahelyen,hogy összehozza a párt.
Az a lánykérés! Hát mit ne mondjak. Őrült egy gondolat volt, az is biztos. Szerintem Cha aszisztens mindent kimondott volna, csakhogy megszabaduljon az élménytől. :))
Szuper volt a box a moziban. Nem is tudom nálunk miért nincsennek ilyenek. Vagy vannak, csak én nem találkoztam még velük?
Amikor Cha aszisztens és az anyósa találkozott, azokat a jeleneteket mindig szerettem.
Irtátok,hogy hosszú volt, lehetett volna rövidebb. Igen, lehetett volna, de nekem tetszett igy is. Ha elsiettetik az egész történetet, lehet az sem lett volna jó.
Köszönöm Zita, szerettem ezt a sorozatot.
schwiegel
Hozzászólások: 21
Csatlakozott: 2016. február 28. 22:41
Tartózkodási hely: Szombathely

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: schwiegel » 2019. április 19. 14:31

Köszönöm szépen a sorozat fordítását!
Avatar
Kata58
Hozzászólások: 4346
Csatlakozott: 2016. február 28. 16:12
Tartózkodási hely: Győr
Kapcsolat:

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: Kata58 » 2019. április 20. 19:44

Köszönöm én is a sorozat teljes befejezését. Még nem láttam minden részt, d mivel ji Sung is a kedvenceim között van, mindenképp befejezem. :D
Egyébként ha van olyan sorozat ami nagyon tetszene de már más elkezdte, szerintem ha úgy gondolod hogy te is szeretnéd semmi akadálya. Viszont vannak olyanok amik kincsek, és nincsenek befejezve, ...pl a Wanted. Tv.-s riporteri krimi, nagyon izgalmas. és imádtam minden percét, az izgalmakről meg nem is beszélve, már egy tucadszor láttam, de annyira klasszak a szereplők és a kisfiú benne hogy csak. Szerintem nyugodtan bevállalhatnád. Silla Jusinja a főszereplője. :D
vagy családiban pl a Love Now, Tajvani, ami a felénél abbamaradt, és csak igéretek vannak évek óta. Pont az esküvő előtti rész volt az utolsó! :(( .
Nem tudom láttad e az Aurondot ott is ő a főszereplő. :D

Itt is kellemes Húsvéti Ünnepeket! :x :-bd :flower1: :littlehearth: :ymhug:
ildiko
Hozzászólások: 19
Csatlakozott: 2016. február 29. 11:45

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: ildiko » 2019. április 20. 20:31

Kedves Zita!
Meg Rita! Meg Nelli!

Köszönöm a fordítást, aranyos kis sori. az AT-n túl nagy, úgyhogy a smallencode-ról töltöttem le, az elején egy pici igazítással jó a felirat a legkisebb méretűhöz is.
Avatar
Zita6462
Fordító
Hozzászólások: 227
Csatlakozott: 2016. augusztus 4. 12:15

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: Zita6462 » 2019. április 27. 17:45

Köszönöm mindenkinek a kedves biztató szavait, örülök, hogy sokaknak tetszik ez a sorozat. Mindenkinek nagyon szívesen, öröm Nektek dolgozni. Kedves Kata, megnézem az ajánlott sorozatokat, ha a fordító valóban abbahagyta és van német felirata lehet befejezem őket. Még egyszer köszönöm Mindenkinek, hogy velem tartottatok. :littlehearth: :littlehearth: :littlehearth: :littlehearth: :littlehearth: :littlehearth: :littlehearth: :littlehearth: :littlehearth:

Vissza: “Korea”

Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 1 vendég