The Sweet Girl

Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 11224
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

The Sweet Girl

HozzászólásSzerző: Rita » 2020. május 3. 13:06

The Sweet Girl, kínai sorozat, magyar felirat

Kép

Adva van két lány, akik a megszólalásig hasonlítanak egymásra. Egyikük Mi Jui’er, akit mindenki csak Villámként ismer.
A város szegényeit segíti a gazdagok túlkapásaival szemben. A másik lány a fennhéjázó, erőszakos Lu Yiling, aki a város
egyik legmenőbb helyén, a Yun Varróműhelyben, dolgozik igazgatóként. Mellesleg szerelmes a műhely tulajdonosába.

Lu Yiling eltűnik, és egy véletlennek köszönhetően Mi Jui’er veszi át a helyét a Varróműhelyben. A talpraesett bájos lány
igyekszik titkolni valódi kilétét, ami egyáltalán nem könnyű, ám azt mindenki örömmel konstatálja, hogy az „igazgató”
előnyére változott. Ezzel még a munka- és tisztaságmániás főnöke, Luo Yinran figyelmét is felkelti.

Ezután ő és a főnök együtt szállnak szembe a rivális Selyemműhely piszkos húzásaival, és ahogy lenni szokott, Ámor nyila
is megtalálja őket.

Ajánlom mindazoknak ezt a titkokkal, ármánykodásokkal, félreértésekkel, szerelmi sokszögekkel tarkított sorozatot, akik
sok nevetésre, vidám percekre, kevés drámára, és jó nagy happy endre vágyódnak éppen.

Fordította: ezoritu
Online feltöltés: bearbear

Műfaj: romantikus / vígjáték / történelmi
Részek száma: 2X12 (két évadra bontották a 24 részt)
Időtartam: 39 perc
Vetítési időszak: 2020. január – 2020. február
Vetítette: iQiyi
Ország: Kína
Nyelv: mandarin

Szereplők:
Spoiler: mutasd
Kép
Kép


Online nézhetőség:
Spoiler: mutasd
https://videa.hu/videok/film-animacio/the.sweet.girl.2020.s01e01.web-dl.1080p.h265.-VmOMN$G4KqbAGeaQR
https://videa.hu/videok/film-animacio/the.sweet.girl.2020.s01e02.web-dl.1080p.h265.-Yzehk8AU.qSu00tbd
https://videa.hu/videok/film-animacio/the.sweet.girl.2020.s01e03.web-dl.1080p.h265.-Ugcg6hP7gi.E8TKjs
https://videa.hu/videok/film-animacio/the.sweet.girl.2020.s01e04.web-dl.1080p.h265.-fYk7qg4FbRv.aSF8V
https://videa.hu/videok/film-animacio/the.sweet.girl.2020.s01e05.web-dl.1080p.h265.-IfyfkUbQ7tnde1!LN
https://videa.hu/videok/film-animacio/the.sweet.girl.2020.s01e06.web-dl.1080p.h265.-zzqeSoBzqYEpXrLo_
https://videa.hu/videok/film-animacio/the.sweet.girl.2020.s01e07.web-dl.1080p.h265.-iuyo82_VkFyDuAU9D
https://videa.hu/videok/film-animacio/the.sweet.girl.2020.s01e08.web-dl.1080p.h265.-Gzlc4psrnjx.sXyPU
https://videa.hu/videok/film-animacio/the.sweet.girl.2020.s01e09.web-dl.1080p.h265.-LKde6KOcrD7$JNQef
https://videa.hu/videok/film-animacio/the.sweet.girl.2020.s01e10.web-dl.1080p.h265.-wfZtZbS6njVp3xZp_
https://videa.hu/videok/film-animacio/the.sweet.girl.2020.s01e11.web-dl.1080p.h265.-ZlzzWcEcK2prFZJe.
https://videa.hu/videok/film-animacio/the.sweet.girl.2020.s01e12.web-dl.1080p.h265.-f!kOQVYtURPqkJMqT
https://videa.hu/videok/film-animacio/the.sweet.girl.2020.s02e01.web-dl.1080p.h265.-dEjF9VINO21r!okxh
https://videa.hu/videok/film-animacio/the.sweet.girl.2020.s02e02.web-dl.1080p.h265.-FXLozssIgNSaO!SKU
https://videa.hu/videok/film-animacio/the.sweet.girl.2020.s02e03.web-dl.1080p.h265.-ZIW8isIsp46tv_Xic
https://videa.hu/videok/film-animacio/the.sweet.girl.2020.s02e04.web-dl.1080p.h265.-eXPnKfO8f0AHg0_bs
https://videa.hu/videok/film-animacio/the.sweet.girl.2020.s02e05.web-dl.1080p.h265.-kKR4QI$NQs7DjddRj
https://videa.hu/videok/film-animacio/the.sweet.girl.2020.s02e06.web-dl.1080p.h265.-fHhfRw7$Xrx5RIKuq
https://videa.hu/videok/film-animacio/the.sweet.girl.2020.s02e07.web-dl.1080p.h265.-m0S48kOVcm_daDfTL
https://videa.hu/videok/film-animacio/the.sweet.girl.2020.s02e08.web-dl.1080p.h265.-AZOzijRvVBV_mA3jn
https://videa.hu/videok/film-animacio/the.sweet.girl.2020.s02e09.web-dl.1080p.h265.-B27KJURc1!hKp4Mzr
https://videa.hu/videok/film-animacio/the.sweet.girl.2020.s02e10.web-dl.1080p.h265.-PtrD4d3Vic!dH7nHw
https://videa.hu/videok/film-animacio/the.sweet.girl.2020.s02e11.web-dl.1080p.h265.-HEEd_935HEumQpcFK
https://videa.hu/videok/film-animacio/the.sweet.girl.2020.s02e12.web-dl.1080p.h265.-pW49tS_IOwKTEE1dZ

Letöltési lehetőségek:
Nincs meg a kellő jogosultságod a hozzászóláshoz csatolt állományok megtekintéséhez.
Avatar
dolores953
Hozzászólások: 388
Csatlakozott: 2016. február 28. 20:27
Tartózkodási hely: Vác

Re: The Sweet Girl

HozzászólásSzerző: dolores953 » 2020. május 3. 16:03

Drága Ritám, éppen most fedeztem fel a legújabb fordításodat. :)
Már töltödik is, és aztán hajrá.
De régen vágytam már a fordításodra.
Remélem tudunk róla jókat beszélgetni. :))
" Végtelenül hosszú az a hatvan esztendőcske, ha az ember előtt áll, és átkozottul rövid, ha a hátunk
mögött hagytuk."


Forrás: Hedwig Courths-Mahler
Avatar
gyomar
Hozzászólások: 751
Csatlakozott: 2016. február 28. 15:42
Tartózkodási hely: Szeged

Re: The Sweet Girl

HozzászólásSzerző: gyomar » 2020. május 3. 16:11

Szia Rita!
Dolores-hez hasonlóan, már nekem is nagyon hiányoztál.Öröm lesz újra ismét egy úton haladni.
Már 60 %-on van a film letöltése, úgy hogy hamarosan készen állok.
További szép napot kívánok neked.
Marcsi :)
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 11224
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: The Sweet Girl (első évad 3/12)

HozzászólásSzerző: Rita » 2020. május 3. 16:20

Kedves Marcsi és Dolores!

Nagyon cukik vagytok! Már nem vágyom a fordításra sajnos, nehezen tudom rávenni magam,
de így, hogy rátaláltam erre a kis vidám és rendkívül szórakoztató sorozatra, újra kedvet
kaptam. Szerencsére csak 24 részes, ez még nem haladja meg a jelenlegi tűrőképességemet.

Annak viszont én is nagyon örülök, hogy újra találkozom veletek!

Lesz miről beszélni, mert annyi minden történik a soriban. Én egy unalmas percet se találtam
benne!

Már itt is az első három rész!

Jó szórakozást kívánok!

Kép
Avatar
bearbear
Fordító
Hozzászólások: 971
Csatlakozott: 2016. március 1. 19:38

Re: The Sweet Girl (első évad 3/12)

HozzászólásSzerző: bearbear » 2020. május 3. 16:35

Oh, a szerelmem. Köszönöm. Sok sikert az új sorozathoz :flower1:
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 11224
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: The Sweet Girl (első évad 3/12)

HozzászólásSzerző: Rita » 2020. május 3. 16:47

Nelli! Tudom, hogy Kris Sun neked volt meg hamarabb, de most jelenleg velem van.
Én soha nem stoppoltam még le színészeket, de ez a fickó amellett, hogy sármos,
még nagyon jó színész is. Tetszik, na! Most az enyém!

Köszi!

Kép
Avatar
szilagyongyi
Hozzászólások: 137
Csatlakozott: 2016. augusztus 11. 14:05

Re: The Sweet Girl (első évad 3/12)

HozzászólásSzerző: szilagyongyi » 2020. május 3. 16:50

Sziasztok! Ritám nagyon örülök, hogy belevágtál. :x Szívesen nézek mostanában cuki kínait, olyan édes kis sorozatokat készítenek. ;;) Köszönöm az első három részt, máris vittem. Szép napot, és boldogságos anyák napját kívánok! @};-

Kép
"Optimistákra és pesszimistákra is szükség van egy országban. Az optimisták kitalálják a repülőgépet, a pesszimisták pedig az ejtőernyőt."
(G.B. Stern)
Avatar
cicus
Hozzászólások: 800
Csatlakozott: 2016. április 2. 17:41

Re: The Sweet Girl (első évad 3/12)

HozzászólásSzerző: cicus » 2020. május 3. 16:55

Szia Drága Rita!
Alig hittem el,hogy te vagy a fordítója ennek a sorozatnak,3x is megnéztem :) de igen,
és nagyon örülök neki mert tudom más foglalkoztat most,mégis nagyon hiányoztál.
Biztos nagyon aranyos sorozat lesz mert régebben belenéztem az első két részbe és
sajnáltam,hogy nem fordítja senki,mert nagyon megnéztem volna.Így aztán szívből
örülök,hogy pont te fordítod nekünk.Hálás köszönet érte és az első 3 részért,amit
le is töltök azonnal.Remélem jól vagy és nem bánod,hogy nem kell bejárnod tanítani
az iskolába ;) Szép vasárnapot! :-h :movingflower:
melinda1984
Hozzászólások: 10
Csatlakozott: 2016. február 28. 22:25

Re: The Sweet Girl (első évad 3/12)

HozzászólásSzerző: melinda1984 » 2020. május 3. 17:36

Köszönöm szépen az első három részt, máris vittem.
Nagyon hálás vagyok, hogy egy újabb gyöngyszemet hozol el számunkra :) @};- %%- :flower1: :movingflower: :littlehearth:
Avatar
Wu Xing
Fordító
Hozzászólások: 352
Csatlakozott: 2017. november 28. 19:29

Re: The Sweet Girl (első évad 3/12)

HozzászólásSzerző: Wu Xing » 2020. május 3. 18:29

Éljen! Éljen! Éljen! :)
Kép
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 11224
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: The Sweet Girl (első évad 3/12)

HozzászólásSzerző: Rita » 2020. május 3. 18:32

Szia Gyöngyi! Én is nagyon örülök! Nagyon sokat nevetek a szereplőkön. Olyan jól játszanak!

Megsúgom, hogy már nagyika is vagyok! Bár nem négyszeres, mint te, de nálam még csak most
kezdődik a bébi bumm. :D

Spoiler: mutasd
Az Angliában élő lányom örvendeztetett meg Lilykével. Tegnap volt egy hónapos a drága. Reggeli
fotó. Szamócás pizsiben:

Kép


Kép
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 11224
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: The Sweet Girl (első évad 3/12)

HozzászólásSzerző: Rita » 2020. május 3. 18:45

Kedves Cicus! Nagyon aranyos vagy! Olyan érdekes, hogy hiába nincs kedvem fordítani, de azért keresgélek
állandóan. De bármit találok, mindegyikbe találok valami kivetni valót, persze azért, mert nem vagyok
motivált. De amikor ezt a sorit megtaláltam, és elolvastam, hogy miről szól, meg, hogy egész jó volt a
fogadtatása, nem is hosszú, meg nagyon dicsérték a befejezést, meg a szereplőket, és még a csókokat is...
akkor azt mondtam, hogy nekünk ez kell.

Biztos vagyok benne, hogy neked is tetszeni fog majd a sori!

Kép
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 11224
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: The Sweet Girl (első évad 3/12)

HozzászólásSzerző: Rita » 2020. május 3. 18:48

Nagyon szívesen, Melinda! Nem a világ legjobb sorozata, de hogy nem fogunk unatkozni
rajta, az biztos!

Hopp, itt szerelmi háromszög lesz!

Kép
Avatar
chain
Hozzászólások: 508
Csatlakozott: 2016. február 28. 14:50

Re: The Sweet Girl (első évad 3/12)

HozzászólásSzerző: chain » 2020. május 3. 18:49

Üdv.
Köszönöm szépen az 1-3.részek feliratát, valamint a videó letöltési lehetőséget is.
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 11224
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: The Sweet Girl (első évad 3/12)

HozzászólásSzerző: Rita » 2020. május 3. 18:52

Köszi Wu Xing! Tudom, hogy te is jársz edzőterembe, ezt az izmos mellkast neked tartogattam.
Kris Suné, a férfi főszereplőé, akiről sok kigyúrt képet láttam a neten.

Kép
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 11224
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: The Sweet Girl (első évad 3/12)

HozzászólásSzerző: Rita » 2020. május 3. 18:52

Szia! Mindent nagyon szívesen!

%%- %%- %%- :littlehearth: :littlehearth: :littlehearth: %%- %%- %%-
Avatar
annamama
Hozzászólások: 206
Csatlakozott: 2016. február 28. 17:38

Re: The Sweet Girl (első évad 3/12)

HozzászólásSzerző: annamama » 2020. május 3. 19:43

Kedves Rita koszonom szépen az elso három rész feliratát és a Mediafirés letoltési lehetoséget is. Már bekuckozta magát hozzám igaz még csak gyujtogetem mert most ujra nézzem Memory Lost de lassan a végéhez kozeledek ,de a Winter Sonátábol is van még pár részem ami szintén ismétlos. :movingflower: :littlehearth: :movingflower:
macilaci46
Hozzászólások: 39
Csatlakozott: 2016. március 7. 13:17

Re: The Sweet Girl (első évad 3/12)

HozzászólásSzerző: macilaci46 » 2020. május 3. 19:58

Nagyon örülök kedves Rita, hogy találtál kedvedre való sorozatot és újra fordítasz!
Találj sok örömöt újra az effajta munkában! :ymhug: :littlehearth: :littlehearth: :littlehearth: :littlehearth: :littlehearth:
Avatar
Kriszti007
Hozzászólások: 104
Csatlakozott: 2016. február 27. 20:15

Re: The Sweet Girl (első évad 3/12)

HozzászólásSzerző: Kriszti007 » 2020. május 3. 20:01

Szia Rita!
Örömmel látom, hogy megérkezett a legújabb sorozatod első három része. :) Köszönöm szépen! Bele fogok kukkantani mindenképp. :littlehearth:
Mostanában jóformán semmire sincs időm, úgyhogy inkább csak olvasgatok. Hátha ez a sorozat hozza meg újra a kedvem a filmezéshez. :flower1:
További jó fordítást kívánok és élvezd a nagymamaság boldog időszakát is! @};-
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 11224
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: The Sweet Girl (első évad 3/12)

HozzászólásSzerző: Rita » 2020. május 3. 20:03

Szia Anna! Nem hiszed el, de én is pont a Memory Lostot vettem elő esténkénti nézésre.
Ewiljának ajánlottam, és én is kedvet kaptam ismét hozzá. A 6. részt néztem meg tegnap.

Nagyon szívesen a fordítást! Gyorsan fogok haladni vele, mert vannak raktárkészleteim. :D
Előre dolgoztam egy kicsit. Ebben is egész jó csókocskák lesznek. Ezt csak azért mondom,
mert a Memory Lostban szépen odatette magát a két főszereplő. ;)

Mi Jui'er, mint Willám:

Kép
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 11224
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: The Sweet Girl (első évad 3/12)

HozzászólásSzerző: Rita » 2020. május 3. 20:18

macilaci46 írta:Nagyon örülök kedves Rita, hogy találtál kedvedre való sorozatot és újra fordítasz!
Találj sok örömöt újra az effajta munkában! :ymhug: :littlehearth: :littlehearth: :littlehearth: :littlehearth: :littlehearth:

Kedves Judit (macilaci)! Aranyos vagy! Köszönöm szépen! A maradék, mások által észre nem vett
sorozatok közt szoktam nézelődni, hátha akad olyan, ami nagyon tetszik, és meghozza a kedvem.
Erre se volt vállalkozó, és milyen jó, így újra itt lehetek köztetek.

Kép
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 11224
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: The Sweet Girl (első évad 3/12)

HozzászólásSzerző: Rita » 2020. május 3. 20:26

Szia Kriszti! Nagyon szívesen! Ahogy ismerlek, tetszeni fog neked is a történet, és a humora
is. A jövő heti részeken hangosan nyerítettem fordítás közben. És ami nagyon fontos, tele
van a sori szép fiúkkal. ;)

Spoiler: mutasd
Nagyon jó, hogy itthon vagyok, mert így jó sokat látom az unokámat. Igaz, videón keresztül, de
látom, és ez a lényeg.

Pei Zhuo, a Varróműhely főnökének, Luo Yinrannak a riválisa:

Kép
Avatar
rizsa
Hozzászólások: 7
Csatlakozott: 2019. március 13. 1:39

Re: The Sweet Girl (első évad 3/12)

HozzászólásSzerző: rizsa » 2020. május 3. 20:43

%%- köszönöm a fordítást :x
Avatar
f.ági
Hozzászólások: 1708
Csatlakozott: 2016. február 28. 19:59
Tartózkodási hely: Szeged

Re: The Sweet Girl (első évad 3/12)

HozzászólásSzerző: f.ági » 2020. május 3. 21:14

Szia Rita!
Húha! Köszönöm szépen az első három részt!
Jó az inditó kép is! :-) Varróműhely! szuper! :-)
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 11224
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: The Sweet Girl (első évad 3/12)

HozzászólásSzerző: Rita » 2020. május 4. 4:53

rizsa írta:%%- köszönöm a fordítást :x

Nagyon szívesen!

%%- %%- @};- @};- %%- %%-

Vissza: “Kína”

Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 2 vendég