Familiar Wife

Moderátor: bearbear

Avatar
Zita6462
Fordító
Hozzászólások: 113
Csatlakozott: 2016. augusztus 4. 12:15

Familiar Wife

HozzászólásSzerző: Zita6462 » 2018. november 20. 13:29

Kép

Familiar Wife / Wife That I Know
Hangul: 아는 와이프
Rendező: Lee Sang-Yeob
Forgatókönyv-író: Yang Hee-Seung
TV csatorna: tvN
Részek száma: 16
Adásidő: 2018. augusztus .1 - Szeptember 20.
Műfaja: Romantikus / Fantasy / Időutazós
Szereplők:
Cha Joo-Hyuk - Ji Sung
Seo Woo-Jin - Han Ji-Min
Lee Hye-Won - Kang Han-Na
Yoon Jong-Hoo - Jang Seung-Jo
Kim Hwan - Cha Hak-Yeon



De jó lenne, ha az ember kapna egy második esélyt. Vagy azért, hogy kijavítsa a hibáit vagy azért, hogy rájöjjön, amit csinált az úgy volt jó.
Öt évi házasság után Joo-Hyuk és Woo-Jin is csalódott a kapcsolatukban. A két gyerek nevelése, a szülők támogatása, a napi munkahelyi gondok felemésztik őket. Mi a megoldás erre? A sorozatból majd kiderül.
Hálás köszönet Nellinek az online elérhetőségért és Ritának a befogadásért. Valamint mindkettőjüknek a sok-sok segítségért.

A sorozat felirata a lenti Avistaz-s verzióhoz passzol. Sajnos a többi verziónál csúszik. A könnyebb letölthetőség kedvéért Mega-ra is feltettük.

Letöltés:


Az online kedvelők: Nelli segítségével az alábbi linkeken találják meg a sorozatot.

Online linkek:


Feliratok:
Spoiler: mutasd
Familiar-Wife-01.zip

Familiar-Wife-02.zip

Familiar-Wife-03.zip
Nincs meg a kellő jogosultságod a hozzászóláshoz csatolt állományok megtekintéséhez.
A hozzászólást 24 alkalommal szerkesztették, utoljára Zita6462 2018. december 10. 18:26-kor.
Avatar
Kata58
Hozzászólások: 3187
Csatlakozott: 2016. február 28. 16:12
Tartózkodási hely: Győr
Kapcsolat:

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: Kata58 » 2018. november 20. 16:23

Megint egy klassz családi sorozat?! ;) :movingflower: :flower1: :littlehearth:
Avatar
Zita6462
Fordító
Hozzászólások: 113
Csatlakozott: 2016. augusztus 4. 12:15

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: Zita6462 » 2018. november 20. 17:06

Igen, úgy tűnik. Klassz is családi is. Időutazós is. :)
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 9628
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: Rita » 2018. november 20. 17:29

Zita! Annyira örülök, hogy új sorozatba vágtál! És még Nellivel is tart a közös projektetek.
Úgy látom, egyik fordítótársamnál sincs megállás! Egyre több sorozattal, filmmel töltjük meg
a fórumot.

Jó fordítást, és sok nézőt kívánok a Familiar Wife-hoz!

A képfeltöltés.eu nem működik rendesen. Javaslom ezt a képfeltöltő oldalt. Itt található hozzá
leírás:

http://forum.ezoritusubs.com/viewtopic.php?f=41&t=238

Kép
Avatar
Zita6462
Fordító
Hozzászólások: 113
Csatlakozott: 2016. augusztus 4. 12:15

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: Zita6462 » 2018. november 20. 17:41

Drága Rita, nagyon köszönöm a segítséged. Már fent is van a kép. :littlehearth: :movingflower: :flower1: @};-
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 9628
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: Rita » 2018. november 20. 17:47

Kép
Avatar
kikyou88
Hozzászólások: 5
Csatlakozott: 2017. november 5. 13:27

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: kikyou88 » 2018. november 20. 20:56

Kedves Rita!

Nagyon szépen köszönöm az 1.részt és a videó letöltési lehetőséget! :-bd
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 9628
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: Rita » 2018. november 20. 21:00

kikyou88 írta:Kedves Rita!
Nagyon szépen köszönöm az 1.részt és a videó letöltési lehetőséget! :-bd

Kedves kikyou88! Zita a Familiar Wife fordítója.
Őt illeti a köszönet.


Kép
chain
Hozzászólások: 222
Csatlakozott: 2016. február 28. 14:50

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: chain » 2018. november 20. 21:15

Üdv.
Köszönöm szépen a videók letöltési lehetőségét, valamint az 1.rész feliratát.
Avatar
Zita6462
Fordító
Hozzászólások: 113
Csatlakozott: 2016. augusztus 4. 12:15

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: Zita6462 » 2018. november 20. 22:36

Nagyon szívesen mindenkinek. Remélem tetszeni fog.
Avatar
jutka12
Hozzászólások: 17
Csatlakozott: 2016. március 1. 23:20

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: jutka12 » 2018. november 20. 22:50

köszönöm h felvállaltad!
Avatar
Zita6462
Fordító
Hozzászólások: 113
Csatlakozott: 2016. augusztus 4. 12:15

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: Zita6462 » 2018. november 21. 5:02

Örömmel tettem. :)
Avatar
RiziBizi
Hozzászólások: 36
Csatlakozott: 2016. február 28. 15:34
Tartózkodási hely: Budapest

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: RiziBizi » 2018. november 21. 5:24

Kedves Zita,
Kedvencem JiSung ezért megörültem, hogy lett fordítója. Köszönöm a munkádat!
vereta40
Hozzászólások: 7
Csatlakozott: 2018. január 20. 20:05

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: vereta40 » 2018. november 21. 6:15

Szia Rita.
Nagyon boldog vagyok, hogy fordítjátok a sorozatot.
Már azt hittem, senkinek sem kell.
Szívből köszönöm!!!
Edit. :ymapplause: :ymapplause: :ymapplause:
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 9628
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: Rita » 2018. november 21. 6:19

Kedves Edit! Most Zita fórumában vagy, mert ő a fordítója a sorozatnak.

Neki köszönhetően lesz magyarul nézhető a Familiar Wife.


Kép
boil54
Hozzászólások: 1
Csatlakozott: 2016. május 2. 1:15

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: boil54 » 2018. november 21. 6:45

Nagyon szépen köszönöm a fordítást! ^:)^ ^:)^ ^:)^
Avatar
Zita6462
Fordító
Hozzászólások: 113
Csatlakozott: 2016. augusztus 4. 12:15

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: Zita6462 » 2018. november 21. 6:52

Nagyon örülök, hogy ennyien szeretitek ezt a sorozatot. Nagyon szívesen fordítom, ha ennyi örömöt okozok vele. Ez azonban nem egyedül az én érdemem. Kösznet Nellinek és Ritának is jár.
Avatar
szilagyongyi
Hozzászólások: 104
Csatlakozott: 2016. augusztus 11. 14:05

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: szilagyongyi » 2018. november 21. 7:34

Kedves Zita! Köszönöm szépen, hogy fordítod a sorozatot. Kitartást, jó munkát kívánok! :flower1:
"Optimistákra és pesszimistákra is szükség van egy országban. Az optimisták kitalálják a repülőgépet, a pesszimisták pedig az ejtőernyőt."
(G.B. Stern)
Avatar
Zita6462
Fordító
Hozzászólások: 113
Csatlakozott: 2016. augusztus 4. 12:15

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: Zita6462 » 2018. november 21. 8:40

Megkérdezte tőlem Apám valamelyik nap, amikor itt ültem a gép előtt és fordítottam: hogy "Lányom, te ezért kapsz pénzt?" Mondom, nem, ezért én köszönömöt és szeretetet kapok. "Azt is fizetség", válaszolta. Azt is el kell mondjam, 3 hónappal ezelőtt, gyakorlatilag megvakult, 3 éve siket, csak hallókészülékkel hall. Lassan-lassan elszigetelődik a világtól, de az elméje tiszta.
Ancsa46
Hozzászólások: 58
Csatlakozott: 2016. február 29. 9:16

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: Ancsa46 » 2018. november 21. 8:55

Kedves Zita!
Köszönöm szépen a fordítást, és az elérhetőséget. Örömteli jó munkát kívánok.
Ancsa
Avatar
racznemagdi
Hozzászólások: 8
Csatlakozott: 2016. június 7. 9:42

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: racznemagdi » 2018. november 21. 9:21

Kedves Rita! Köszönöm szépen, hogy fordítod ezt a sorozatot!
^:)^ ^:)^ ^:)^
Avatar
Kata58
Hozzászólások: 3187
Csatlakozott: 2016. február 28. 16:12
Tartózkodási hely: Győr
Kapcsolat:

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: Kata58 » 2018. november 21. 9:41

Köszönettel vittem az első részt, mind a feliratot, mind a részeket illetően.!Örömteli munkát kívánok! :D :ymhug: :movingflower: :flower1: :littlehearth:
zsuzsianyu2
Hozzászólások: 72
Csatlakozott: 2016. február 28. 19:39

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: zsuzsianyu2 » 2018. november 21. 10:04

Kedves Zita ! Köszönöm szépen a sorozat fordítását !! :)
Avatar
Zita6462
Fordító
Hozzászólások: 113
Csatlakozott: 2016. augusztus 4. 12:15

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: Zita6462 » 2018. november 21. 10:09

Mindenkinek nagyon szívesen. :littlehearth: :littlehearth: :littlehearth: :littlehearth: :littlehearth:
Avatar
MinGi
Hozzászólások: 238
Csatlakozott: 2016. február 28. 19:10
Tartózkodási hely: Esztergom

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: MinGi » 2018. november 21. 11:08

Kedves Zita! Köszönöm szépen, hogy fordítod ezt a sorozatot. Bár maratonozni fogok,de már az első rész feliratát vittem is.

Vissza: “Korea”

Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 0 vendég