All About Eve (2000)

Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 7458
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

All About Eve (2000)

HozzászólásSzerző: Rita » 2016. február 27. 9:50

Kép

Műfaj: romantikus / dráma
Részek száma: 20
Vetítette: MBC
Vetítési időszak: 2000/04/26 – 2000/07/26
Ország: Dél-Korea
Nyelv: koreai

Főbb szereplők:
Chae Rim – Sun-mi
Kim So-yeon – Young-mi
Jang Dong-gun – Hyung-chul
Han Jae-suk – Woo-jin

Történet:

Sun-mi kedves fiatal lány, aki szeretett édesapjával éli gondtalan középosztálybeli életét.
Minden vágya, hogy hírolvasó legyen egy jó TV csatornánál. A történet elején kezdi meg tanulmányait egy főiskola média szakán.
Young-mi apja meghal egy munkahelyi balesetben. Mivel így a lány árván marad, Sun-mi apja hazaviszi, és minden támogatást megad neki, hogy elkezdhesse önálló életét. Young-mi is hírolvasó szeretne lenni, ő is arra a főiskolára kerül be, ahová Sun-mi.
Young-mi kezdettől fogva utálja Sun-mit, amiért az születésétől mindent megkapott, amiről ő nem is álmodhatott. Eldönti, hogy amit csak lehet, elvesz a lánytól.
Woo-jinnal, a gyermekkori baráttal kezdi, mert észreveszi, hogy Sun-mi nemcsak baráti érzelmeket táplál a fiú iránt. Majd azt is eldönti, hogy mindenáron megakadályozza, hogy Sun-miből hamarabb váljék hírolvasó, mint belőle. Ám ekkor felbukkan régi barátja, aki megzavarhatja tervei megvalósítását. Ő ugyanis ismeri Young-mi legnagyobb titkát, és el is kezdi zsarolni a lányt.
Sun-mi a körülötte kialakuló helyzet miatt egy időre Londonba megy nyelvet tanulni, ahol megismerkedik Hyung-chullal, akivel nagyon jó barátok lesznek, kölcsönösen segítik, támogatják egymást.

Vajon sikerül-e Young-mi terve, és valóban el tudja-e lehetetleníteni Sun-mit, aki nem mindig olyan könnyű ellenfél, ahogy ő azt gondolja? Vajon meg tudja-e őrizni szégyenletes titkát vagy a nagy taktikázásban mindenre fény derül? Vajon sikerül-e Hyung-chult is elmarni Sun-mitól? És vajon melyik lányból lesz hamarabb hírolvasó?
Minden kérdésre fény derül, ha megnézitek ezt a remek sorozatot.

Az All About Eve 15 éve készült, emiatt nagy meglepetést fog okozni azoknak, akik a jelenlegi koreai drámákhoz vannak szokva. Egy kellemes, üde, friss sorozatra számítsanak, amiben még nem találkoznak a mára divatossá vált skatulyákkal, és amiben a gonosz még nem annyira elvetemült, a naiva sem nem annyira naiv, mint ahogy az a koreai drámákra jellemző.

Jó szórakozást kívánok!


Fordította: ezoritu
Időzítette, javította: vandi

Videók letöltése:
Nincs meg a kellő jogosultságod a hozzászóláshoz csatolt állományok megtekintéséhez.
madaras
Hozzászólások: 16
Csatlakozott: 2016. március 13. 21:15

Re: All About Eve (2000)

HozzászólásSzerző: madaras » 2016. április 7. 20:57

Kedves Rita ! :)
Nézegettem a koreai sorozatokat - és amiket még nem láttam, azok közül ezt választottam - a jövő héten talán nézni kezdem. Köszönöm a feliratokat ! :D
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 7458
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: All About Eve (2000)

HozzászólásSzerző: Rita » 2016. április 8. 5:37

Kedves madaras! Az All About Eve-ben minden benne van, ami izgalmassá tesz egy sorozatot,
de minden könnyebben emészthető, szívbarát és vérnyomásbarát változatban. Szerintem
meg leszel vele elégedve, még a végét sem rontották el, pedig ez nagy szó egy koreai sori
esetében.

Jó szórakozást hozzá!


Kép
Avatar
ququcs
Hozzászólások: 98
Csatlakozott: 2016. április 20. 18:43

Re: All About Eve (2000)

HozzászólásSzerző: ququcs » 2016. augusztus 22. 14:45

Szerbusz Rita, elvittem ezt a fordítást amit nagyon köszönök Neked. Belenéztem és nem tudtam abbahagyni! már a 15. résznél tartok...izgalmas téma és a kíváncsiság tovább viszi az embert. A gonoszság és a jóindulatú szeretet egyvelege ez a sorozat. :movingflower: Köszi!! :ymhug:
És találtam hozzá egy letöltő linket ami gyors és a szöveg passzol:: (ha valaki nem tudna torrentezni, vagy a MEGA korlátozná) ...http://chauthanh.info/drama/view/all-about-eve-[kdrama].html
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 7458
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: All About Eve (2000)

HozzászólásSzerző: Rita » 2016. augusztus 22. 20:46

ququcs írta:Szerbusz Rita, elvittem ezt a fordítást amit nagyon köszönök Neked. Belenéztem és nem tudtam abbahagyni! már a 15. résznél tartok...izgalmas téma és a kíváncsiság tovább viszi az embert. A gonoszság és a jóindulatú szeretet egyvelege ez a sorozat. :movingflower: Köszi!! :ymhug:
És találtam hozzá egy letöltő linket ami gyors és a szöveg passzol:: (ha valaki nem tudna torrentezni, vagy a MEGA korlátozná) ...http://chauthanh.info/drama/view/all-about-eve-[kdrama].html

Szia Éva! Nagyon örülök, hogy valaki megnézi ezt az öregecske, de annál nagyszerűbb
sorozatot! Nagyon szerettük, amikor fordítottam, és együtt drukkoltunk, hogy a jóindulat
diadalmaskodjon a mérhetetlenül gonosz felett.

Köszönöm szépen a linket, be is teszem az ismertető alá!

Nagyon szívesen a sorozatot!


Kép
Avatar
ququcs
Hozzászólások: 98
Csatlakozott: 2016. április 20. 18:43

Re: All About Eve (2000)

HozzászólásSzerző: ququcs » 2016. augusztus 23. 21:04

Kész, végeztem vele. Sokszor éreztem azt, hogy most ölni tudnék és mikor lesz nyilvánvaló a gonoszság a rosszindulatú lánynál. Az operatőr fiút nagyon sajnáltam. Nem akarom részletezni, hátha valaki még ne látta. Tetszett nagyon a sorozat csak a végére ez a nagy megbocsájtás, mindent elfeledek felfogás valahogy hihetetlen a számomra. Megbocsátani lehet, de felejteni nem!
Még egyszer köszönöm a fordítást, és azt hogy ilyen élményben lehet részem a munkád által. :ymhug:
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 7458
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: All About Eve (2000)

HozzászólásSzerző: Rita » 2016. augusztus 24. 19:07

ququcs írta:Kész, végeztem vele. Sokszor éreztem azt, hogy most ölni tudnék és mikor lesz nyilvánvaló a gonoszság a rosszindulatú lánynál. Az operatőr fiút nagyon sajnáltam. Nem akarom részletezni, hátha valaki még ne látta. Tetszett nagyon a sorozat csak a végére ez a nagy megbocsájtás, mindent elfeledek felfogás valahogy hihetetlen a számomra. Megbocsátani lehet, de felejteni nem!
Még egyszer köszönöm a fordítást, és azt hogy ilyen élményben lehet részem a munkád által. :ymhug:

Kedves Éva! A második mondatod rám is érvényes. Én is az infarktus közelében álltam
sokszor, amikor azt láttam, hogy Young-mi már megint akcióba lendül. De az is igaz,
hogy az a színésznő nagyszerűen játszotta ezt a velejéig romlott női figurát. Mivel egy
egész nemzet utálta a sorozat után, tíz évig büntetésben volt, nem kapott szerepet.
Szörnyű dolog, hogy se a nézők, se a szakma ennyire ne tudjon különbséget tenni a
fikció és a valóság között.

Engem a végére már Woo-jin is idegesített. Nem érdemelte meg, amit kapott, de az
ő hibája is, hogy nem volt képes kilépni ebből a szenvedős kapcsolatból.

A végével kapcsolatos véleményeddel is egyet értek. Túl szép, túl megbocsátó lett. Én
nem tudtam volna több éves sérelmek felett ilyen könnyen szemet hunyni.

Nagyon szívesen a fordítást és az élményt!

Kép
Avatar
ququcs
Hozzászólások: 98
Csatlakozott: 2016. április 20. 18:43

Re: All About Eve (2000)

HozzászólásSzerző: ququcs » 2016. augusztus 25. 16:23

Heló Rita, egyetértünk, a fiú megszállott volt és sajnos senki nem tudta helyrebillenteni
A színésznő igazad van remekül játszotta el a rászabott szerepet valóban utáltuk, természetesen az eljátszott figurát, hisz ez mutatja hogy remekelt! Sajnálom, hogy ezek után nem kapott szerepet és mellőzték, fanatikus világ ez ott!! Már más művész megítélésében is fedeztem fel ilyen heves elfordulást...a rajongók elhagyták. Fura. :ymhug: :ymhug:
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 7458
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: All About Eve (2000)

HozzászólásSzerző: Rita » 2016. augusztus 26. 18:18

ququcs írta:Heló Rita, egyetértünk, a fiú megszállott volt és sajnos senki nem tudta helyrebillenteni
A színésznő igazad van remekül játszotta el a rászabott szerepet valóban utáltuk, természetesen az eljátszott figurát, hisz ez mutatja hogy remekelt! Sajnálom, hogy ezek után nem kapott szerepet és mellőzték, fanatikus világ ez ott!! Már más művész megítélésében is fedeztem fel ilyen heves elfordulást...a rajongók elhagyták. Fura. :ymhug: :ymhug:

Éva, egyetértek! Hatalmas túlzásnak tartom, ahogy bánnak a sztárjaikkal,
tehetségeikkel. A fanok túlzásba vitt rajongása, az égbe emeli őket, aztán
egy rossz lépés, és ugyanazok földbe döngölik őket. A menedzsmentjük meg
az összes bőrt lenyúzzák róluk, kizsigerelik őket. Ki nem állhatom!

Kép
Avatar
boszorkany
Hozzászólások: 365
Csatlakozott: 2016. április 24. 12:13

Re: All About Eve (2000)

HozzászólásSzerző: boszorkany » 2016. augusztus 27. 11:39

Rita írta:
ququcs írta:Heló Rita, egyetértünk, a fiú megszállott volt és sajnos senki nem tudta helyrebillenteni
A színésznő igazad van remekül játszotta el a rászabott szerepet valóban utáltuk, természetesen az eljátszott figurát, hisz ez mutatja hogy remekelt! Sajnálom, hogy ezek után nem kapott szerepet és mellőzték, fanatikus világ ez ott!! Már más művész megítélésében is fedeztem fel ilyen heves elfordulást...a rajongók elhagyták. Fura. :ymhug: :ymhug:

Éva, egyetértek! Hatalmas túlzásnak tartom, ahogy bánnak a sztárjaikkal,
tehetségeikkel. A fanok túlzásba vitt rajongása, az égbe emeli őket, aztán
egy rossz lépés, és ugyanazok földbe döngölik őket. A menedzsmentjük meg
az összes bőrt lenyúzzák róluk, kizsigerelik őket. Ki nem állhatom!

Kép

Szia Rita!Igazad van,tenyleg nem helyes,hogy a fanok velemenye alapjan itelnek a szineszek felett.
Egy szinesz akkor nagyszeru,ha elhiteti velunk a figurat,mintha valosagos lenne,ettol lesz a szinesz nagyon jo.
Ez a szineszno nagyszeruen hozta a gonosz megtestesitojet. ;) bar nem tudom meg,mi lesz a vege,az meg odebb van szamomra.
Avatar
ququcs
Hozzászólások: 98
Csatlakozott: 2016. április 20. 18:43

Re: All About Eve (2000)

HozzászólásSzerző: ququcs » 2016. augusztus 27. 16:13

Szerbusztok visszatérve még egy kicsit a témára - habár ez nem is a sorozattal kapcsolatos, hanem a művészek kihasználásával és védelmével, ami a menedzsmentnek kötelessége lenne adott esetben itt volt Park Yoochun esete milyen kárt okozott neki a bulvársajtó míg végre aztán kijött a hivatalos vizsgálati eredmény, hogy ártatlan és felmentik! Az ügynöksége meg hosszan hallgatott és nem cáfolt!!
Azok a rajongók akik azonnal elfordultak Tőle azok nem a művészetéért, a munkásságáért szerették, hanem mint férfit üldözték! Bocsánat hogy idekevertem Őt de nekem az egyik legnagyobb kedvencem Ő és az egész JYJ nagyszerű tehetségek!!
Kellemes hétvégét ! :ymhug:
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 7458
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: All About Eve (2000)

HozzászólásSzerző: Rita » 2016. augusztus 30. 19:30

ququcs írta:Szerbusztok visszatérve még egy kicsit a témára - habár ez nem is a sorozattal kapcsolatos, hanem a művészek kihasználásával és védelmével, ami a menedzsmentnek kötelessége lenne adott esetben itt volt Park Yoochun esete milyen kárt okozott neki a bulvársajtó míg végre aztán kijött a hivatalos vizsgálati eredmény, hogy ártatlan és felmentik! Az ügynöksége meg hosszan hallgatott és nem cáfolt!!
Azok a rajongók akik azonnal elfordultak Tőle azok nem a művészetéért, a munkásságáért szerették, hanem mint férfit üldözték! Bocsánat hogy idekevertem Őt de nekem az egyik legnagyobb kedvencem Ő és az egész JYJ nagyszerű tehetségek!!
Kellemes hétvégét ! :ymhug:

Kedves Éva! Valamit olvastam a D-Addictson, de nem vagyok képben a koreai botrányokban.
A Park Shi Hoo-éra emlékszem, és arra is, hogy mennyire megszenvedte, és még most is
szenvedi a vádakat. Ha igaz volt, az nagy baj, ha nem, akkor is. Ha egyszer ejtik a fanok,
meg a rendezők őket, akkor bezárhatják a boltot, nézhetnek más munka után.
Milyen érdekes, nyugaton meg az van, hogy mindegy, hogy mit, csak írjanak rólunk.

Szép estét kívánok!

Kép
Avatar
boszorkany
Hozzászólások: 365
Csatlakozott: 2016. április 24. 12:13

Re: All About Eve (2000)

HozzászólásSzerző: boszorkany » 2016. szeptember 3. 13:17

Szia Rita!koszonom a forditasodat,vegere ertem. :)
Az igazgatot alakito szineszt eloszor a Gentleman's dignity-ben lattam(a neveket nem tudom megjegyezni),akkor is kedveltem.
Tetszett a sorozat,ugyan a Sun mi sokszor idegesitett ,az akarom, nem akarom tetovasagaval.A gonosz norol mar irtam korabban,most nem terek ki ra.A valo eletben volt a kornyezetemben ilyen mindent megbocsato egyen,igy hitelesnek fogadtam el a fiu figurajat is.

Vissza: “Korea”

Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 2 vendég