Princess Hours (2017)

Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 7341
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Princess Hours (2017)

HozzászólásSzerző: Rita » 2017. május 13. 8:23

Kép

Műfaj: romantikus komédia / iskolai
Részek száma: 20
Vetítette: True4u
Vetítési időszak: 2017. 04. 25.
Vetítési napok: hétfő, kedd
Ország: Thaiföld
Nyelv: thai

Főbb szereplők:
Tao Sattaphong– Inn koronaherceg
Pattie Ungsumalynn– Kaning
Phan Pagniez – Nakhun
Bebe Tanchanok – Minnie

Történet:

Bhutin néhai királyának ígérete miatt, Inn koronahercegnek egy hétköznapi lányt kéne feleségül vennie. Mivel a királyi család ragaszkodik az adott szó megtartásához, a frigy meg is köttetik.

Vajon mi lesz annak a házasságnak a sorsa, ahol a férj mást szeret, míg a feleség csak érdekből, családja anyagi helyzetének javítása céljából vállalta az esküvőt?


A Princess Hours (2017), a 2006-ban vetített koreai Goong című sorozat remake-je. Ugyanaz a csapat jegyzi, aki a Full House (2014) és a Kiss Me című feldolgozásokat is sikerre vitte.

Minden esetben a youtube-ról töltöm le a videókat, mert azok a legjobb minőségűek. Több verziót is feltöltenek, de én az "ingfakirata" által feltett videókat szedem le, mert a feliratok ahhoz passzolnak.

Spoiler: mutasd
https://www.youtube.com/watch?v=Gl_Xi0Cv4NQ&t=276s

Jó szórakozást kívánok!

Fordítota: ezoritu


Videó letöltési lehetőségek:

Nincs meg a kellő jogosultságod a hozzászóláshoz csatolt állományok megtekintéséhez.
erika001
Hozzászólások: 17
Csatlakozott: 2016. február 28. 15:23

Re: Princess Hours (2017)

HozzászólásSzerző: erika001 » 2017. május 13. 9:20

Kedves Rita!Már nagyon vártam ezt a sorozatot ugyanis a koreai Goong az egyik kedvencem maradt.Ezért nagyon hálás vagyok Neked,hogy fordítod.KÖSZÖNÖM.Mivel a Full House-nál sem csalódtam a thai verzióban sőt/nekem jobban tetszett a Thai/ezért biztos vagyok benne,hogy számomra tetszeni fog úgyhogy a fordításoddal párhuzamosan nézem.Már csak egy kérdésem maradt.Ha éjjel fordítod akkor mikor alszol?Kellemes hétvégét kívánok !Üdv.Erika
Avatar
Kata58
Hozzászólások: 2184
Csatlakozott: 2016. február 28. 16:12
Tartózkodási hely: Győr
Kapcsolat:

Re: Princess Hours (2017)

HozzászólásSzerző: Kata58 » 2017. május 13. 11:25

Köszönettel vittem az első részeket.... :D . :ymhug: :movingflower: :flower1: :littlehearth:
macus
Hozzászólások: 6
Csatlakozott: 2016. február 28. 18:44

Re: Princess Hours (2017)

HozzászólásSzerző: macus » 2017. május 13. 11:27

^:)^ ^:)^ ^:)^ :-h :-h :-h Szia kedves Rita és Fórumozók! Én is nagyon vártam ezt a sori , mivel az én kedvencem is a Goong. A koreai manhwa elolvasása után nagyom kíváncsi voltam a sorira. Így akadtam és csöppentem a dorama világába. Ezért is fontos nekem ez a mű. Nagyon kíváncsi vagyok h sikerül-e überelni az eredeti változatot. Még egyszer köszönöm.Sok sikert és kedvet kívánok a fordításhoz. :-bd :-bd :-bd
Avatar
virag1
Hozzászólások: 197
Csatlakozott: 2016. február 28. 21:30
Tartózkodási hely: Budapest

Re: Princess Hours (2017)

HozzászólásSzerző: virag1 » 2017. május 13. 14:08

Kedves Rita !

Köszönet a feltölrtésért Én is várom már.
Felirat nélkül (már előbb letöltöttem) és megnéztem.
Úgy látom más lesz mint az eredeti ( szerencsére) bár a kedvencem de azért.............No.
:flower1: :flower1: :littlehearth: :littlehearth:
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 7341
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Princess Hours (2017)

HozzászólásSzerző: Rita » 2017. május 13. 15:25

erika001 írta:Kedves Rita!Már nagyon vártam ezt a sorozatot ugyanis a koreai Goong az egyik kedvencem maradt.Ezért nagyon hálás vagyok Neked,hogy fordítod.KÖSZÖNÖM.Mivel a Full House-nál sem csalódtam a thai verzióban sőt/nekem jobban tetszett a Thai/ezért biztos vagyok benne,hogy számomra tetszeni fog úgyhogy a fordításoddal párhuzamosan nézem.Már csak egy kérdésem maradt.Ha éjjel fordítod akkor mikor alszol?Kellemes hétvégét kívánok !Üdv.Erika

Kedves Erika! Én is nagyon régóta várom már! Még 2015. decemberében elkezdték a forgatást.
Azóta várjuk, és várjuk, hogy elkezdjék vetíteni. Végre ez az idő is eljött, de számomra a lehető
legrosszabb pillanatban. De nem baj, nincs nagy alvásigényem, és most még abból a kevés órából
is lecsíptem egy keveset, hogy el tudjam kezdeni a fordítást. Majd alszom a következő hétvégén,
mert akkor már lesz időm rá.

Megnéztem mind az öt részt, és pont azt kaptam, amit a Full House és a Kiss Me után vártam.
Az első rész gyenge volt, a második már jobban tetszett, a harmadiktól pedig már nagyon élvezem!

Imádom, hogy beleviszik a saját, csak rájuk jellemző vonásokat, vagyis "thaiosítják" a koreai
eredetit, és mernek változtatni, de úgy, hogy az alapsztori ne sérüljön. Ügyesebbek, mint a kínaiak!

Kellemes hétvégét kívánok!

Kép Kép
Avatar
novcsi6
Hozzászólások: 89
Csatlakozott: 2016. február 28. 22:21

Re: Princess Hours (2017)

HozzászólásSzerző: novcsi6 » 2017. május 13. 15:34

Szia Rita'
Huhu... Alig várom :) :)
Avatar
csip
Hozzászólások: 73
Csatlakozott: 2016. február 28. 22:15

Re: Princess Hours (2017)

HozzászólásSzerző: csip » 2017. május 13. 17:41

Köszönöm szépen! Én is össze gyűjtöttem már több helyről biztos ami biztos , nagyon várom hozzá a feliratot( már megnéztem felirat nélkül és nagyon jó!)
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 7341
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Princess Hours (2017)

HozzászólásSzerző: Rita » 2017. május 13. 22:28

Kata58 írta:Köszönettel vittem az első részeket.... :D . :ymhug: :movingflower: :flower1: :littlehearth:

Nagyon szívesen!

:flower1: :littlehearth: :D :littlehearth: :flower1:
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 7341
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Princess Hours (2017)

HozzászólásSzerző: Rita » 2017. május 13. 23:09

macus írta:^:)^ ^:)^ ^:)^ :-h :-h :-h Szia kedves Rita és Fórumozók! Én is nagyon vártam ezt a sori , mivel az én kedvencem is a Goong. A koreai manhwa elolvasása után nagyom kíváncsi voltam a sorira. Így akadtam és csöppentem a dorama világába. Ezért is fontos nekem ez a mű. Nagyon kíváncsi vagyok h sikerül-e überelni az eredeti változatot. Még egyszer köszönöm.Sok sikert és kedvet kívánok a fordításhoz. :-bd :-bd :-bd

Kedves Macus! Úgy vagyok ezzel is, mint a Full House-zal voltam, hogy egy idő után
már elfelejtettem hasonlítgatni az eredetivel, mert a saját jogán ragadott magával.
A thaiok, pontosabban ez a csapat, aki a Full House-t és a Kiss Me-t is készítette,
nagyon érti a dolgát. Szuper feldolgozásokat csinálnak.

Ha csak annyira lesz jó a Princess Hours, mint a Goong, akkor már az is nagyszerű
lesz! De az első két feldolgozáson okulva, azt mondom, hogy a végén ezt is jobbra
fogjuk értékelni, mint az eredetit!

Mindent nagyon szívesen! Köszönöm a jó kívánságaidat!


Az első szerelme kikosarazza Inn herceget:

Kép
Kép
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 7341
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Princess Hours (2017)

HozzászólásSzerző: Rita » 2017. május 13. 23:18

virag1 írta:Kedves Rita !

Köszönet a feltölrtésért Én is várom már.
Felirat nélkül (már előbb letöltöttem) és megnéztem.
Úgy látom más lesz mint az eredeti ( szerencsére) bár a kedvencem de azért.............No.
:flower1: :flower1: :littlehearth: :littlehearth:


Kedves Virág!

Ahogy írtam már, az első rész nem különösebben keltette fel a figyelmemet, igaz, hogy azzal
voltam elfoglalva, hogy a diáklányok visítozása ne tántorítson el teljesen a folytatástól. A
másodikba beletörődtem, a harmadiktól pedig már jobb szemmel néztem a sorozatra. De ez
így volt az előző két feldolgozásnál is, aztán hogy megszerettem őket, főleg a Full House-t.

Tényleg más, mint az eredeti, és ennek nagyon örülök. Nem szerettem volna úgy járni, mint
a Pretty-vel!

Nagyon szívesen a videókat!

A nagymama/anyakirályné nagy kópénak tűnik:

Kép
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 7341
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Princess Hours (2017)

HozzászólásSzerző: Rita » 2017. május 13. 23:20

novcsi6 írta:Szia Rita'
Huhu... Alig várom :) :)

Szia novcsi!

Holnap reggel már kint lesz az első három felirat!


Kép
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 7341
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Princess Hours (2017)

HozzászólásSzerző: Rita » 2017. május 13. 23:24

csip írta:Köszönöm szépen! Én is össze gyűjtöttem már több helyről biztos ami biztos , nagyon várom hozzá a feliratot( már megnéztem felirat nélkül és nagyon jó!)

Nagyon szívesen! Jót nevettem, hogy te is megnézted már az öt részt felirat nélkül!
Igazad van! Legyen csak bespájzolva a videó, sosem lehet tudni!

Holnap reggel itt leszek a hármas csomaggal!

Kaning apja masszőr, de én még soha nem láttam ilyen kalapácsos masszírozást:

Kép
Avatar
Kata58
Hozzászólások: 2184
Csatlakozott: 2016. február 28. 16:12
Tartózkodási hely: Győr
Kapcsolat:

Re: Princess Hours (2017)

HozzászólásSzerző: Kata58 » 2017. május 14. 7:25

:)) =)) :)) .bocsánat! csak az alsó képen nem álltam meg hogy el ne nevessem magam...és bevallom én is láttam már a sorit az első öt részig...Imádni való a nagymama a kertjelenettől meg egyenesen kifeküdtem..már előre! mi lesz ha még fordítás is lesz mellette :)) Jó lesz nagyon más a habitusa, lesznek párhuzam pillanatok, de remekül hozzák a saját meglátásukat a történettel kapcsolatban. \:D/
Máris nagy kedvenc. Úgy látszik megint párhuzam kedvenc sorozatom lesz ahogy az eddigi fullh. vagy a playf.k. sorozatoknál. illetve a prettynél.
De nem baj, én nagyon szeretem a feldolgozásokat más országok főleg keletiek esetében.
Azért majd a tényleges gyilkos elméket hogy fogják überelni arra kíváncsi leszek. bár a három testőr is annyira jó lett szerintünk, hogy itt dühöngünk, mert az ottani alacsony nézettség miatt nem csinálták meg a 2. részt! Kifejezetten kár volt. :-q x_x :-?? .És már nem is tudják.

Na kicsit elkalandoztam....szóval, jó lesz ez a történet nagyon. Köszönöm hogy felvállaltad a fordítást. Én letöltöttem a 72oas verziót is, igaz azon két felirat van.majd még gondolkodom rajta...hogy megtartsam e.
:ymhug: :movingflower: :flower1: :littlehearth: :movingflower: :flower1: :littlehearth:
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 7341
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Princess Hours (2017)

HozzászólásSzerző: Rita » 2017. május 14. 7:28

Jó szórakozást kívánok a Princess Hours első három részéhez!

Muszáj leírnom, hogy a királyi udvarban gyönyörűek a ruhák, a díszletek. Nagyon tetszik,
hogy mindenütt csodaszép virágok vannak. Természetesen a sorozat sem rossz!!!


Kép
Kép
Kép
szokola
Hozzászólások: 12
Csatlakozott: 2016. február 28. 16:39

Re: Princess Hours (2017)

HozzászólásSzerző: szokola » 2017. május 14. 8:14

Kedves Rita!
A lányommal együtt köszönjük, hogy belekezdtél a sorozat fordításába. A koreai Goong-gal kapcsolatban nekem felemás érzéseim vannak. A fő sztori nagyon tetszett, de a főszereplő lány szüleitől a falra másztam. Olyan szinten idegesítettek, hogy már az első nézésnél is eltekertem, pedig én minden sorozatot végignézek rendesen. Nagyon reménykedek benne, hogy a thai változatban jobbak lesznek ezek a karakterek. Bevallom nekem is jobban tetszett a thai Full house, mint az eredeti, ezért ehhez is nagy reményeket fűzök.
Avatar
annamama
Hozzászólások: 128
Csatlakozott: 2016. február 28. 17:38

Re: Princess Hours (2017)

HozzászólásSzerző: annamama » 2017. május 14. 8:29

....Koszonet az elso felirat csomagért és a film letoltési linkjeiért a Mega most mint az álom olyan gyorsan letoltotte mind az ot videot ,csak el ne kiabáljam mert én sokszor vagyok rosszban a Megával.En is láttam régen a koreai Goongot de hol van az már ,bár a gépen maradt ...:)...nem tudom lesz -e idom ma elkezdeni mert most ragyogo napsutotte reggelre ébredtunk,lassan a sok esos nap után igy ez dupla orom és ez azt is jelenti jonne bizony aprajafalva lakoi a nagyihoz,annál is inkább mert tegnap Putnokon voltak a Gomor Expon /állatsimogatás,ponilovaglás ,ugrálovár...stb /és jol meg is áztak hát ezeket az élményeket el kell mondani a nagyanyonak.....<3...:)...akkor pedig nincs filmezés csak játék ,sutés-fozés ..... :flower1: :flower1: :flower1:
ajussi
Hozzászólások: 28
Csatlakozott: 2016. február 28. 20:37

Re: Princess Hours (2017)

HozzászólásSzerző: ajussi » 2017. május 14. 8:43

Kedves Rita!
Nagyon szépen köszönöm a fordítást, a koreai Goong volt az első nem történelmi sorozat amelyet láttam, nagy várakozással nézem a thai változatot is.
Szép vasárnapot!
Györgyi
Avatar
Kriszti007
Hozzászólások: 73
Csatlakozott: 2016. február 27. 20:15

Re: Princess Hours (2017)

HozzászólásSzerző: Kriszti007 » 2017. május 14. 8:59

Szia Rita!

Nagyon köszönöm az első 3 rész feliratát. Régóta várjuk, végre elérkezett ez az idő is. :D Örülök neki. Én csak az első részbe kukkantottam bele, muszáj volt látni a szereplőket. ;)

Szép, napsütéses vasárnapot kívánok! :flower1:

Kép
Avatar
csilla0602
Hozzászólások: 17
Csatlakozott: 2016. február 28. 20:23

Re: Princess Hours (2017)

HozzászólásSzerző: csilla0602 » 2017. május 14. 10:19

Kedves Rita! Jaj de nagyon vártam ezt a verziót is. Köszönöm szépen, gyorsan el is kezdem nézni. :D :littlehearth:
Avatar
Magdimama
Hozzászólások: 194
Csatlakozott: 2016. február 28. 17:28

Re: Princess Hours (2017)

HozzászólásSzerző: Magdimama » 2017. május 14. 10:32

Kedves Rita! Nagyon köszönöm az első három rész feliratát.Szerencsére,most a Mega sem vacakol velem.Az 5 részt letöltöttem.Megpróbálom a FH-t is hátha az időjárás is kedvez a letöltésnek.Itt most gyönyörű napsütés van,csak el ne kiabáljam.Szeretettel üdvözöllek,Nagyi :movingflower: :movingflower: :movingflower:
Avatar
B.Marika
Hozzászólások: 224
Csatlakozott: 2016. február 27. 20:55

Re: Princess Hours (2017)

HozzászólásSzerző: B.Marika » 2017. május 14. 10:38

Szia Rita! Nagyon örülök!!! :littlehearth:
Köszönöm szépen az első részeket!
:movingflower: :movingflower: :movingflower:
Avatar
milomartin
Hozzászólások: 77
Csatlakozott: 2016. február 28. 16:33

Re: Princess Hours (2017)

HozzászólásSzerző: milomartin » 2017. május 14. 11:30

Kedves Rita!El se tudom mondani mennyire ôrülök hogy elkezdhetem ezt a sorozatott nagyon vártam már.A koreai nagyon tetszet remélem ez is lesz olyan jó vagy még jobb :x :x :x Nagyon szépen köszönöm nagyon fogom vàrni hétről hêtre
Avatar
Kata58
Hozzászólások: 2184
Csatlakozott: 2016. február 28. 16:12
Tartózkodási hely: Győr
Kapcsolat:

Re: Princess Hours (2017)

HozzászólásSzerző: Kata58 » 2017. május 14. 12:14

sziasztok! Nekem nagyon tetszett az első három rész, azt hozta, amit vártam tőle...rajtolástól egyre feljebb és feljebb... :D Csak a genszterek voltak túl finomak ..nem odaillők.. :-o .A volt koronaherceg felesége és fia..hát...máris kirázott tőlük a hideg...főleg az anyától. Visszatérni csak azért, hogy mindent tönkretegyenek a leendő koronaherceg és családja körül...nagyon kíváncsi leszek a folytatásra. \:D/ . A koreai változatban nagyon szeretettem a másodhegedűsünket..az anyját ott is nagyon utáltam! Az már most látszik, hogy lágyabb, érzékenyebben sajátságosan lesz megoldva sok minden. A tájak, környezet minden nagyon tetszik. Nagyon ügyesen játszik a kis hölgy, még számomra ismeretlen, de nagyon reményteljesnek tűnik. Szerintem remekül ki fogják egészíteni egymást! :D . Nagyon meglepődtem, hogy milyen erős generációs szokások vannak még ott is, hogy ha a lány férjhez megy, akkor a szülői háztól teljesen elszakad...itt eszembe jutott a karavánod fordításában...mekkora siratás volt hogy elment a vőlegény....és mekkora öröm a lányos háznál a fiú érkezése...és fordítva..is.
Lehetséges, hogy ők lesznek a 2. kedvenc kettősünk...thaj vonalon...Aom párosunk mellett... \:D/ :ympeace: .
Mindenkinek bátran ajánlom ennek a bájos sorozatnak a megnézését, üdítő hatással van a sok krimi és politikai filmsorozat után... :)) :ymhug: :movingflower: :flower1: :littlehearth: :movingflower: :flower1: :littlehearth: :movingflower: :flower1: :littlehearth:
Avatar
Mamka44
Hozzászólások: 15
Csatlakozott: 2016. március 1. 15:29

Re: Princess Hours (2017)

HozzászólásSzerző: Mamka44 » 2017. május 14. 14:42

Kedves Rita!
Nagyon köszönöm, hogy fordítod ezt a sorozatot! Máris viszem az első három részt! :movingflower:

Vissza: “Thaiföld”

Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 0 vendég