Full House (2014)

Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 7451
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Full House (2014)

HozzászólásSzerző: Rita » 2016. február 27. 10:24

Kép

Műfaj: romantikus komédia
Részek száma: 20
Vetítette: Channel 8 (True Visions Channel)
Vetítési időszak: 2014. január 11. – 2014. március 16.
Vetítési napok: szombat, vasárnap
Ország: Thaiföld
Nyelv: thai

Főbb szereplők:
Mike Pirath Nitipaisankul – Mike D. Angelo
Aom Sucharat Manaying – Om-Am
Utt Uttsada Panichkul– Guy
Jane Janesuda Parnto – Mintra

Történet:

Om-Am: szülei halála után unokatestvérével, Oommal, él gyönyörű környezetben lévő házában, a Full House-ban. Éttermi kritikákból tartja fenn magát. Közben írja regényét is, és arról ábrándozik, hogy egyszer sikeres író lesz.
Oom és a párja hatalmas adósságba verik magukat. A fenyegetésektől való félelmükben nem jut jobb ötlet eszükbe, minthogy eladják Om-Am egyetlen vagyonát, a Full House-t, és a pénzből megadják tartozásukat.
Om-Amot befizetik egy koreai útra, s amíg ő boldogan nyaral, nyélbe is ütik az üzletet, majd felszívódnak.

Mike: Thaiföld szerte híres énekes-táncos sztár. Üzleti ügyben Koreába utazik. Egy „baleset” folytán már a gépen megismerkedik Om-Ammel.
Hazatérve, Om-Am megtudja, hogy eladták a feje fölül a házat, mégpedig a Koreában megismert honfitársának, Mike-nak.
A fiúnak sürgősen szüksége van egy álfeleségre, ezért a házért cserébe, szerződést köt a lánnyal. Om-Amnek két évig kell Mike feleségét alakítania a nyilvánosság előtt.

Guy: Mike és Mintra gyerekkori barátja. Segít Om-Amnek forgatókönyvet írni a regényéből. Szinte első pillantásra beleszeret a lányba.

Mintra: Mike titkos szerelme. Azonban a lány szíve Guyért dobog.

Amint az ismertetőből is látszik, a thai Full House nagyon sokban hasonlít nagysikerű elődjéhez, a 2004-es koreai Full House-hoz. A sorozat ennek ellenére nagyon különbözik is az eredeti verziótól.
A 2014-es thai változat minden szempontból friss, mai, modern, trendi lakorn. Kevésbé szívfájdító és jóval romantikusabb, mint elődje volt.

Mindenkinek jó szórakozást kívánok az első magyarra lefordított thai sorozat(om)hoz!


Fordította, dalszöveg: ezoritu
Formázta, időzítette, javította: vandi

Videók letöltése:

Nincs meg a kellő jogosultságod a hozzászóláshoz csatolt állományok megtekintéséhez.
Avatar
Kata58
Hozzászólások: 2272
Csatlakozott: 2016. február 28. 16:12
Tartózkodási hely: Győr
Kapcsolat:

Re: Full House (2014)

HozzászólásSzerző: Kata58 » 2016. március 9. 16:04

http://indavideo.hu/video/Full_House_OS ... _I_hun_sub itt van az egyik dal magyarra fordítva...+ kedvcsinálónak! :lol:
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 7451
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Full House (2014)

HozzászólásSzerző: Rita » 2016. március 9. 20:23

Köszi Kata!

Kép
Avatar
Kata58
Hozzászólások: 2272
Csatlakozott: 2016. február 28. 16:12
Tartózkodási hely: Győr
Kapcsolat:

Re: Full House (2014)

HozzászólásSzerző: Kata58 » 2016. március 9. 20:35

Rita írta:Köszi Kata!

Kép

Szivesen! :lol: :lol:
nofrit
Hozzászólások: 8
Csatlakozott: 2016. április 14. 19:11

Re: Full House (2014)

HozzászólásSzerző: nofrit » 2016. április 21. 16:35

És itt az eredetije, amiből készültek a sorozatok: https://en.wikipedia.org/wiki/Full_House_(manhwa) :D
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 7451
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Full House (2014)

HozzászólásSzerző: Rita » 2016. április 22. 19:14

Szia Nof!

Ez a link teljesebb. Kiteszem, de később el is fogom majd olvasni, mert eddig nem
is tudtam, hogy honnan ered a sorozat.


https://en.wikipedia.org/wiki/Full_House_%28manhwa%29

Itt a 2015-ben készült török változat. 39 részes, és minden része majd kétórás!!!

lyanna98
Hozzászólások: 2
Csatlakozott: 2016. július 21. 1:04

Re: Full House (2014)

HozzászólásSzerző: lyanna98 » 2016. július 21. 1:08

Nagyon tetszik a sorozat :)
Az indavideón láttam 14 részt,azt szeretném tudni,hogy itt fent van-e az összes? :)
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 7451
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Full House (2014)

HozzászólásSzerző: Rita » 2016. július 21. 6:59

lyanna98 írta:Nagyon tetszik a sorozat :)
Az indavideón láttam 14 részt,azt szeretném tudni,hogy itt fent van-e az összes? :)

Kedves lyanna! Köszöntelek az első hozzászólásod alkalmából! Érezd jól magad nálam!

Az Indavideóra nem én töltöm fel a sorozataimat, hanem Mónika (Momesz). Ugyan én
adtam neki engedélyt rá, de a továbbiakhoz nincs közöm, szabad kezet kapott, ő tudna
erről többet mondani. A Fórum alján a "Taglista"-ban megtalálod a nevét - Momesz27 -
tudsz neki írni PM-t.

De ha neked megfelel, innen a fórumból a videókat és a feliratokat is le tudod tölteni.
A sorozatismertető legalján találhatod a "Videók Letöltése"-t, az alatta lévő "Mutasd"-ra
kattintva feltárul, hogy honnan szedheted le a videókat. Én a Megás lehetőséget ajánlom.
Alatta, a "Csatolmány"-ban ott vannak a feliratok feltöltve, csak rá kell kattintani, és máris
a gépeden landolnak. Össze van csomagolva a 20 felirat, én WinRarral szoktam be- és
kicsomagolni.

Szólj, ha valami problémád van, szívesen segítek!

Kép
lyanna98
Hozzászólások: 2
Csatlakozott: 2016. július 21. 1:04

Re: Full House (2014)

HozzászólásSzerző: lyanna98 » 2016. július 21. 19:34

Nagyon szépen köszönöm a segítséget :)
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 7451
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Full House (2014)

HozzászólásSzerző: Rita » 2016. július 22. 8:05

lyanna98 írta:Nagyon szépen köszönöm a segítséget :)


Nagyon szívesen!

:movingflower: :D :movingflower: :-h :movingflower:
Avatar
annamama
Hozzászólások: 128
Csatlakozott: 2016. február 28. 17:38

Re: Full House (2014)

HozzászólásSzerző: annamama » 2016. augusztus 19. 15:14

...Kedves Rita .....én beleszerelmesedtem a Full Hause ba teljesen :x ...a film szereploibe mindegyikbe egyedil Mintrát utáltam kicsit nagyon amiatt a utálatos kovetelodzo tapadásáért....szép volt a torténet,a szereplok kedvesek,szépek,mikor még elkezdtem nézzni gondoltam kitorolom ha befejezem mert helyszukében vagyok a gépen de eleg hamar megváltoztattam a véleményem rogton az elso rész vége felé...ez a FH marad majd megválok más soritol....nem tudom lehet-e de én elhoztam a kedvenc dalomat a filmbol Mike gyonyoru szerelmi vallomását :x ...
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 7451
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Full House (2014)

HozzászólásSzerző: Rita » 2016. augusztus 20. 21:05

annamama írta:...Kedves Rita .....én beleszerelmesedtem a Full Hause ba teljesen :x ...a film szereploibe mindegyikbe egyedil Mintrát utáltam kicsit nagyon amiatt a utálatos kovetelodzo tapadásáért....szép volt a torténet,a szereplok kedvesek,szépek,mikor még elkezdtem nézzni gondoltam kitorolom ha befejezem mert helyszukében vagyok a gépen de eleg hamar megváltoztattam a véleményem rogton az elso rész vége felé...ez a FH marad majd megválok más soritol....nem tudom lehet-e de én elhoztam a kedvenc dalomat a filmbol Mike gyonyoru szerelmi vallomását :x ...

Kedves Anna! Te is úgy jártál, mint én, és még nagyon sokan mások is! Én is elmondhatom,
hogy imádom ezt a sorozatot. Sok oka van: a fantasztikus főpáros úgy ahogy van, a sztori,
a sorozat csodálatos színei, hangulata... Én nem is találtam kivetnivalót benne.

Milyen jó, hogy ez lett az első thai sorozatunk! Az első három rész után már engem sem
érdekelt a thai nyelv, mert csak a történetre, Mike-ra és Aomra tudtam figyelni.

Nagyon szívesen az élményt, és a fordítást!


Kép
Avatar
Kata58
Hozzászólások: 2272
Csatlakozott: 2016. február 28. 16:12
Tartózkodási hely: Győr
Kapcsolat:

Re: Full House (2014)

HozzászólásSzerző: Kata58 » 2016. augusztus 21. 15:37

és a belehabarodás még most is tart, nem lehet kiszeretni belőle.... :D :littlehearth: :littlehearth: :littlehearth:
szvakneildi
Hozzászólások: 46
Csatlakozott: 2016. július 21. 16:08

Re: Full House (2014)

HozzászólásSzerző: szvakneildi » 2016. szeptember 16. 17:47

Kedves Rita!
Kivégeztem az éjszaka ezt a sorozatot is, nagyon tetszett. Azt hiszem , néhányszor még meg fogom nézni. Ilyen újra nézős típus vagyok- persze csak a kedvenceimet- szeretem újra nézni, mert mindig felfedezek valami ujjat ilyenkor. Bocsi sokat ismétlem magam... x_x Köszönöm ,hogy kedvet csináltál a "nem koreai " sorozatokhoz! Neked köszönhetően egyre több kínai, thai , tajvani sőtt még néhány japán vagy maláj filmet és sorozatot is megnéztem. Láss csodát tetszenek.. Köszönöm! :-bd ^:)^
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 7451
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Full House (2014)

HozzászólásSzerző: Rita » 2016. szeptember 16. 19:44

Kedves Ildi! Nem csodálkozom, sem azon, hogy hamar kivégezted, sem azon, hogy újra szeretnéd
látni! Sokáig nem tudtam betelni vele, és a mai napig is a legnagyobb kedvenceim közt tartom
számon!
Igazad van, akárhányszor nézek újra egy sorit, vagy filmet, én is mindig észreveszek valami újat,
amit előtte nem.

Boldog vagyok, ha azt mondod, hogy nekem is szerepem volt/van abban, hogy kiléptél Koreából!
Sokkal szabadabbnak érzem magam, amióta jócskán lebontottam a magam köré épített Koreai
Nagyfalat!

Nagyon szívesen az élményt!

Kép Kép
bazsa
Hozzászólások: 5
Csatlakozott: 2016. szeptember 3. 10:20

Re: Full House (2014)

HozzászólásSzerző: bazsa » 2016. szeptember 18. 21:14

Mivel a Go Princess Go topikjában említetted a szörnyű thai nyelvet gondoltam belehallgatok.
A nyelv különösebben nem idegesít, csak a sok khun-ozás már unalmas (mégha udvariasságból is mondják).

Az első rész számomra még unalmas volt, de általában adok több résznyi esélyt 1-1 sorinak, így ezt is folytattam. Aztán ittragadtam :) 9 részt láttam eddig 2 nap alatt.
A koreai eredetijében kb semmi és senki nem tetszett ilyen-olyan okok miatt. Ebben viszont nem nagyon találtam karaktert/színészt aki zavarna. Bár Guy egy kicsit sótlannak tűnik.
A két főszereplő nagyon szimpatikus, aranyosak együtt, és nekik még jól is áll ez az óvodás huzavona. Elég egyértelmű, hogy Mike a nászút óta odavan a lányért.

Szeretem a felirataidat, mert gördülékenyen lehet haladni a sorozatokkal, simán el lehet olvasni mindent, amellett, hogy még a színészek arcjátékára is bőven marad idő.
Ezt a fordításodat is köszönöm szépen!
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 7451
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Full House (2014)

HozzászólásSzerző: Rita » 2016. szeptember 19. 6:15

bazsa írta:Mivel a Go Princess Go topikjában említetted a szörnyű thai nyelvet gondoltam belehallgatok.
A nyelv különösebben nem idegesít, csak a sok khun-ozás már unalmas (mégha udvariasságból is mondják).

Az első rész számomra még unalmas volt, de általában adok több résznyi esélyt 1-1 sorinak, így ezt is folytattam. Aztán ittragadtam :) 9 részt láttam eddig 2 nap alatt.
A koreai eredetijében kb semmi és senki nem tetszett ilyen-olyan okok miatt. Ebben viszont nem nagyon találtam karaktert/színészt aki zavarna. Bár Guy egy kicsit sótlannak tűnik.
A két főszereplő nagyon szimpatikus, aranyosak együtt, és nekik még jól is áll ez az óvodás huzavona. Elég egyértelmű, hogy Mike a nászút óta odavan a lányért.

Szeretem a felirataidat, mert gördülékenyen lehet haladni a sorozatokkal, simán el lehet olvasni mindent, amellett, hogy még a színészek arcjátékára is bőven marad idő.
Ezt a fordításodat is köszönöm szépen!

Kedves Bazsa! De jó, hogy belevágtál! A thaiok feldolgozásai nagyon jók szerintem, kár lett
volna erről is lemaradnod. Egy másik thai feldolgozást is fordítottam, a Kiss Me-t. Csak a
koreai elődjét láttam a Playful Kiss-t, ami számomra egy felejthetős sorozat volt, a thai
változatot is csak a Full House-ban nagyon megkedvelt Mike és Aom miatt fordítottam le,
de nem bántam meg, mert a thai verzió itt is jobb a többinél.

Azért érzed az első részt unalmasnak, mert a thaiok más felfogásban készítik a sorozataikat.
A szemnek, az érzelmeknek is hagynak teret. Sokáig marad a kamera egy jeleneten, lassabb
a történet folyása. Kb. négy epizód kellett, hogy megszokjam, de aztán igazán kedvemre való
lett ez a fajta filmkészítési módszer. A képek színei pedig teljesen levettek a lábamról. Nem
tudom, hogy mit csináltak a kamerával, biztosan színes szűrőket tettek elé, de nagyon hatásos
volt. Rettentően jó hatást tett rám.

Szerintem Mintra lesz az egyetlen, aki az agyadra fog menni. Ezt tapasztalatból mondom.

Én a koreai verziót is nagyon kedveltem, főleg a két főszereplő miatt, de hogy a thai sokkal
jobb, ahhoz kétség sem férhet. Mike és Aom ugyanolyan összeillő páros, mint Rain és Song
Hye Kyo volt.

Köszönöm a dicséretet! Nem tagadom az esik a legjobban, ha a felirataimat méltatják, mert
ugye a sorozatot csak választom, a felirat viszont teljes egészében az én munkám. Hála neked,
vidámabban kezdődik a napom! Különben az az egyik vesszőparipám, hogy csak annyi szót,
mondatot szabad egy sorba tenni, amennyit a videó megállítása nélkül, kényelmesen el lehet
olvasni. Inkább nem fordítok le mindent abból, ami az angol feliratban van.

Kellemes hetet kívánok!

Kép
bazsa
Hozzászólások: 5
Csatlakozott: 2016. szeptember 3. 10:20

Re: Full House (2014)

HozzászólásSzerző: bazsa » 2016. szeptember 23. 18:30

Tegnap sikerült befejeznem. Én sem gondoltam, hogy megtartom majd a sorozatot. Igazából nem is vagyok nagy újranéző. Bőven van elég sorozat amit még nem láttam és egy ideje már a listámon vannak. Viszont ők olyan hihetetlen cuki páros voltak, hogy tuti megnézem úgy kb 3 éven belül. Rajtuk kívül a nagyika volt még a kedvencem.

Másodjára kár volt hamar visszatérniük Koreából, maradhattak volna még, hiszen csak egymásnak voltak, és ott voltak igazán boldogok, így meg szenvedhettek 3 részen keresztül. A lényeg, hogy a vége nagyon happy lett.

Nekem nem okozott gondot feldolgozni Mintra dolgait sem, nála sokkal gonoszabb karakterekkel találkoztam már, azokhoz képest kispályás volt. Főleg mivel valamiért úgy alakult, hogy a koreai színésznők java nem áll közel a szívemhez.

Rita írta:Egy másik thai feldolgozást is fordítottam, a Kiss Me-t. Csak a
koreai elődjét láttam a Playful Kiss-t, ami számomra egy felejthetős sorozat volt, a thai
változatot is csak a Full House-ban nagyon megkedvelt Mike és Aom miatt fordítottam le,
de nem bántam meg, mert a thai verzió itt is jobb a többinél.
Haha, nálam pont fordítva, mert én meg a Playful Kiss-t szerettem nagyon, mellékszereplőkkel együt, míg a Full House-t végigunatkoztam.

Sokáig nem gondoltam rá, hogy Mike énekli a főcímdalt, aztán úgy a sorozat felénél esett le, hogy eléggé adott a dolog pedig :) Annyira jó hangja van a srácnak, nagyon jól esik a fülnek.

Eddig akárhány keleti ország sorozatába néztem bele, az első élmény mindig nagyon pozitív volt, ahogy most is.
Köszönöm az élményt!

Szép hétvégét!
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 7451
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Full House (2014)

HozzászólásSzerző: Rita » 2016. szeptember 23. 19:45

Első hallásra sokan nem adtak volna érte egy lyukas kétfillérest sem. Főleg azok, akik hozzám
hasonlóan nagyon szerették a koreait (bár én inkább a két főszereplőt imádtam, nem a sorit).
Aztán nagyon odaragasztott ám mindannyiunkat a képernyő elé! Jaj, de szerettem!

Nagyon sokan imádják a Playful Kisst is, mint Te. Én nem bírom a gyenge, elnyomható, lábtörlő
nőket. Nálam már ezért sem jött be a PK, de az olyan kretén pasasokat sem bírom, mint amilyen
a férfi főszereplő volt.

Télen érkezik a Kiss Me 2!! Már nagyon sokan várjuk! Hiányzik Mike és Aom!

Mike elvileg zenész, és csak másodsorban színész, de lehet, hogy már fordult nála a kocka.

Nagyon szívesen az élményt! Kellemes hétvégét kívánok!

Kép
Avatar
Kata58
Hozzászólások: 2272
Csatlakozott: 2016. február 28. 16:12
Tartózkodási hely: Győr
Kapcsolat:

Re: Full House (2014)

HozzászólásSzerző: Kata58 » 2016. szeptember 23. 20:32

Hú Rita megörvendeztettél az új hírrel...de jó lesz őket újra látni!!!!!!!!!!!!!!! :D \:D/ :littlehearth:
mirtill11
Hozzászólások: 1
Csatlakozott: 2017. május 8. 17:14

Re: Full House (2014)

HozzászólásSzerző: mirtill11 » 2017. május 9. 14:53

Most kezdtem nézni a Full Hause thai 2014 változatot,sajnos reménykedni se merek hogy meg tudom nézni, mert egy csomó része nem indul el magyar felirattal. Borzalmas csalódás, mert nagyon megszerettem.Az első rész is nehézkes volt megtalálni.Aztán a 6. és most a 9.ísn valószínű hogy egy csomó rész hiányzik. Fel tudnád tenni újból a részeket?
Nagyon boldoggá tennél vele!!!!
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 7451
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Full House (2014)

HozzászólásSzerző: Rita » 2017. május 9. 15:01

Kedves Mirtill! Én nem teszem fel online sorozatnézős oldalra, de itt megkaphatod a videót
és a feliratot is, és már tudod is nézni a sorozatot!

Bocsánat, azt hittem, hogy feltettem a videókat a megára, de nem, ezért elkezdem feltölteni
neked. Majd ide teszem a linket, ahonnan le lehet szedni őket. Ha egy mappába kerülnek a
feliratok és a videók, már tudod is nézni őket!

Azonnal elkezdem a feltöltést, csak keresek üres helyet!

Addig olvasd el, amit ide írtam tegnap:

http://forum.ezoritusubs.com/viewtopic.php?f=41&p=13339#p13339

Kép
Avatar
Magdimama
Hozzászólások: 201
Csatlakozott: 2016. február 28. 17:28

Re: Full House (2014)

HozzászólásSzerző: Magdimama » 2017. május 11. 9:54

Kedves Rita!
Én is kedvet kaptam az újra nézésre,de a Mega valamiért makacskodik.Észrevettem,hogy töltöd,de a 8. rész hiányzott,ezért vártam.Most pedig abszolút nem kínálja magát letöltésre.csak forog ,forog tegnap óta.Letöltöm az asia.team.net ről. Csak sajnos cirka 50 perc egy rész.Gondoltam szólok.Eddig nálam a Mega mindig töltött.Még 1,5-2 GB- okat is.Üdv.Nagyi :-h
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 7451
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Full House (2014)

HozzászólásSzerző: Rita » 2017. május 11. 20:24

Kedves Nagyi! Az előbb kipróbáltam ezt is, és a The Chasert is, és nekem gond nélkül
elindította azoknak a részeknek a letöltését, amelyikre rákattintottam. Nem tudom, mi
lehetett vele, de már megjavult. Tégy vele most egy próbát!

Köszönöm, hogy szóltál!

Jó éjszakát!


Kép
Avatar
Kata58
Hozzászólások: 2272
Csatlakozott: 2016. február 28. 16:12
Tartózkodási hely: Győr
Kapcsolat:

Re: Full House (2014)

HozzászólásSzerző: Kata58 » 2017. május 11. 23:01

Kedves nagyi, csak szólo, hogy más területen is vacakol a mega...van hogy elmegy 9o %-ig, és úgy csinál, mintha letöltöttem volna a napi adagot! mint egy kergebirka... Volt mostanában olyan sorozatom, amit 3-4 nekifutásra sikerült leszednem....Boldog voltam ha egy rész és a hozzá tartozó felirat lejött...Úgyhogy ez valami általános most a megánál... :-q :-h

Vissza: “Thaiföld”

Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 2 vendég