Princess Hours (2017)

Avatar
Kata58
Hozzászólások: 2074
Csatlakozott: 2016. február 28. 16:12
Tartózkodási hely: Győr
Kapcsolat:

Re: Princess Hours (2017) (4/20

HozzászólásSzerző: Kata58 » 2017. május 15. 14:41

szia csip, én is így csinálom, szeretem felirat nélkül megnézni és utána felirattal...sokkal nyugodtabb az ember../persze filmje válogatja, mert ugye a Voice vagy most még a Defendant is nem piskóta...és az utóbbit ha nem néztem meg min5ször egyszer sem...lassan már kívülről tudom koreaiul a szöveget :D .

ez a kedves kis thaj sorozat is a megmaradók közül való, nagyon szép volt a 4. rész is! Milyen jó, hogy vannak ilyen üdítő sorozatok, ahol lehet kicsit izgulni, de inkább élvezni kell ezt a sorozatot.szemet gyönyörködtető a sok szép látnivaló, és itt mindenre értendő! @};- @};- @};-

Kellemes Hetet mindenkinek! :ymhug: \:D/ :-h :movingflower: :flower1: :littlehearth: :-bd
Avatar
milomartin
Hozzászólások: 73
Csatlakozott: 2016. február 28. 16:33

Re: Princess Hours (2017) (4/20

HozzászólásSzerző: milomartin » 2017. május 15. 15:02

Szia Rita!Hát mit mondja telejesen oda meg vissza vagyok,felulmulta az elevárásaimat eddig ez a sorozat!Még a koreainál is jobb :x :x :x alig várom a folytatást .Ez nagyon ujra nézös olyan mint a go princess go.
Darinka
Hozzászólások: 37
Csatlakozott: 2016. március 27. 10:29

Re: Princess Hours (2017) (4/20

HozzászólásSzerző: Darinka » 2017. május 15. 19:14

Köszönöm szépen.:)
Avatar
sipaer
Hozzászólások: 38
Csatlakozott: 2016. március 12. 23:10

Re: Princess Hours (2017) (4/20

HozzászólásSzerző: sipaer » 2017. május 15. 19:18

Kedves Rita! Van érzéked a sorozatok kiválasztásához. Én nagyon szeretem a koreait, de az első öt rész alapján ez valószínű,hogy kedvencebb lesz. Ritkán csinálok ilyet, de megnéztem felirat nélkül is,már amikor felraktad a megára,úgy is imádtam. Felirattal persze mégjobb. Nagyon várom a folytatást. Köszönöm,hogy ezt a sorit fordítod. :ymapplause: :ymapplause: :ymapplause:
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 6971
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Princess Hours (2017) (4/20

HozzászólásSzerző: Rita » 2017. május 15. 19:54

Elnézést kérek, de muszáj vagyok röviden reagálni a hozzászólásaitokra, mert itt is,
és a Prettynél is nagyon le vagyok maradva a válaszadással!

Szép estét!


Kép
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 6971
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Princess Hours (2017)

HozzászólásSzerző: Rita » 2017. május 15. 20:05

nb76 írta:Szia Rita! Elvileg ebbe a fórumba is írtam neked, de most nem találom, lehet elbénáztam valamit.
Szóval, kedvenc kismaradunknak csiripelni támadt kedve és elárulta, hogy elkezdted ezt a sorit is, nagyon szépen köszönöm a fordítást.
ÉN is imádom a thai feldolgozásokat, a koreai mellett a thai nyelv tetszik még nagyon, imádom hallgatni. A koreai feldolgozást is nagyon szerettem, biztosan ez is szuper lesz, már alig várom, hogy láthassam. A kirándulás jó volt, de csak most értünk haza és a Pretty-re is nagyon kíváncsi vagyok, szóval nagy dilemmában vagyok épp, hogy melyiket is nézzem :)) ;) majd sorsolok. Kár, hogy most ért véget az egy hetes szabim, holnap reggel bajban leszek :D
Gyors munkanapokat nekünk a kövi hétvégéig :)

Kedves Brigi! Nem tudok tanácsot adni, de talán a Pretty-vel kezj, és ha már
összegyűlt pár rész a Princessből, akkor folytasd azzal, vagy nézd párhuzamosan
a kettőt. Én már nem tudtam kivárni, hogy befejezzem a Prettyt, muszáj volt
belefognom a PH fordításába is. Annyira vártuk már, hogy nem foszthattam meg
magunkat ettől az élménytől. Szerencsére olyan lett a sori, amilyennek lennie
kell a FH és a KM után! Ez a készítő csapat nagyszerű munkát végez a feldolgozások
terén!

Jó szórakozást kívánok!

Kép
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 6971
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Princess Hours (2017)

HozzászólásSzerző: Rita » 2017. május 15. 20:13

f.ági írta:Szia Rita!
Hát ez most olyan váratlanul ért, hogy csak kapkodom a fejem. Már négy rész kint van és nem veszem észre. Mentségemre legyen irva, este 10-nél hamarabb alig jutottam géphez, de viszem is a készeket.
Naaagyon örülök neki! :-) Köszönöm szépen! :-)

Szia Ági! Szombat éjjel tettem ki az első három részt, majd vasárnap a negyediket.
Szóval nem késtél sokat!

Nagyon szívesen! Klassz lett ez a sori! Olyan boldog vagyok!

Kép
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 6971
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Princess Hours (2017)

HozzászólásSzerző: Rita » 2017. május 15. 20:18

nildiko írta:Köszönöm szépen Rita az új fordításodat.
A koreait láttam, biztos jó lesz ez is, szimpatikusak a szereplők. A feliratot letöltöttem.
A videót holnap próbálom letölteni,mert most ellustult, nem csinálja, vagyis nagyon lassan.
Jó éjszakát.

Szia Ildikó! Remélem, már lent vannak a videók is! Mostanában annyi embernek
van problémája a megával, nem is értem! Pedig ennél nincs jobb fájlmegosztó
oldal. Csak ne makacskodna!

Ha elolvastad a többiek és az én hozzászólásaimat, láthatod, hogy eddig nagyon
meg vagyunk elégedve a sorival. Szerintem te is kedvelni fogod!

Nagyon szívesen!

Kép
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 6971
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Princess Hours (2017)

HozzászólásSzerző: Rita » 2017. május 15. 20:22

mato írta:Kedves Rita!
Örülök az új fordításodnak, biztosan kellemes kikapcsolódás lesz! Köszönöm az első négy rész fordítását!
Marcsi

Kedves Marcsi! Olyan lelkesek a visszajelzések, hogy bátran mondhatom, kellemes
kikapcsolódás lesz!

Nagyon szívesen a fordítást!


Kép
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 6971
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Princess Hours (2017)

HozzászólásSzerző: Rita » 2017. május 15. 20:46

boszorkany írta:Kedves Rita!
Faradhatatlan vagy,ket sorzat egyszerre! ;)
Egyelore csak viszem,nem kezdek meg bele,mert van par futo sorozatom most.Epp tegnap jegyezte meg a fiam,hogy ossze-vissza nezem oket. :))
Nezek 4 torokot,egy szlovakot,egy angolt,egy koreait es a Tiedet,a Pretty-t,ami valtozatlanul tetszik,koszonom.

Kedves Éva! Nem fordítanék én kettőt, ha nem a thai Princess Hoursról lenne szó!

Jó ég, mennyi sorit nézel! Nagyon nemzetközi lettél! A változatosság téged is
gyönyörködtet!

Örülök, hogy továbbra is tetszik a Pretty! A Princess is nagyon fog!

Kép
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 6971
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Princess Hours (2017)

HozzászólásSzerző: Rita » 2017. május 15. 20:52

Magdimama írta:Kedves Rita!
Tegnap este elvittem a 4. részt is.Meg kellett néznem azonnal.Már elmúlt éjfél,amikorra elfogyott a felírat.Köszönöm szépen. Nagyon jó dolgunk lesz ezzel a sorozattal is. :-bd

Kedves Nagyi! Nagyon-nagyon örülök, hogy ilyen jól elszórakoztatott a Princess!
Tudtam, hogy nem okoz majd csalódást! Már alig várom, hogy folytassam a
fordítást! Még az 5.-t megcsinálom, aztán tényleg a Pretty jön!

Kép
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 6971
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Princess Hours (2017)

HozzászólásSzerző: Rita » 2017. május 15. 20:59

Marika44 írta:Kedves Rita!
Köszönöm szépen az első négy rész fordítását, már meg is néztem. Nagyon tetszik, és ebben a sorozatban is a második férfi főszereplő a szimpatikusabb egyenlőre. Üdv.:Mné/Marika

Kedves Marika! Nagyon szívesen a négy rész feliratát! Örülök, hogy neked is bejön
a sori!


Nekem elsőre nem szimpatikus a másodfiú, de amint írtam korábban, nem írom még
le, hátha meggyőz. A főszereplő srácot, Tao-t, a Kiss Me-ben szerettem meg, úgyhogy
őt csak úgy tudja megelőzni valaki, ha nagyon jól játszik.

Kép
Avatar
cicus
Hozzászólások: 144
Csatlakozott: 2016. április 2. 17:41

Re: Princess Hours (2017) (4/20

HozzászólásSzerző: cicus » 2017. május 15. 21:04

Kedves Rita!

Végre,hogy sikerült és itt a Princess a tervezett sorozataid közül,amiket nagyon vártam.
Nagyon hiányzott a fordításod és többször neki futottam a koreai kriminek és a Rookinak
is,de olyan hatással volt rám,hogy inkább nem erőltettem a dolgot.Annyi szörnyűség történik
a valóságban is,hogy inkább a szépséget választom,ha már nézni szeretnék valamit.
Azért többször benéztem a fórumra mert felüdülés olvasni amit írtok és a gyönyörű képeket
is jó volt látni amit felraktál.Nagyon szeretem a Full House és a Kiss me thai változatát,így
tegnap este meg is néztem az első részt és ma a többit amit feliratoztál.Hát nem csalódtam,
mert ez sem követi a Koreait és így még jobb nézni,gyönyörű környezet,aranyos történet és
a színészek is jól játszanak. :) Nagyon szépen köszönöm,hogy a másik sorozat mellett ezt
is elkezdted fordítani :flower1: Örülök,hogy végre veletek tarthatok ennél a sorozatnál és
a többinél is ami tervben van véve ;)

Szeretettel ölellek és szép estét kívánok :-h

Kép
A hozzászólást 1 alkalommal szerkesztették, utoljára cicus 2017. május 15. 21:06-kor.
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 6971
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Princess Hours (2017) (4/20

HozzászólásSzerző: Rita » 2017. május 15. 21:05

csip írta:Kedves Rita!

Nagyon szépen köszönöm a 4.rész feliratát! Nekem is többször nézős a koreai Gong is és azt hiszem ezt is őrizgetni fogom. Várom a mai részt és rájöttem, hogy nem baj ha felirat nélkül is megnézem, mert utána jobban tudok koncentrálni a feliratra!Egyébként is többször nézős. :)

Kedves Csip! Úgy örülök, hogy ennyien vagyunk, akiket elvarázsolt a Princess! Komolyan
mondom, alig várom, hogy egy újabb thai feldolgozást fordítsak! Annyira ügyesen bánnak
velük. Hasonlít, de mégis különbözik. Ugyanaz a téma, de teljesen másképp tálalva.
Annyira jó, hogy nem másolnak mechanikusan, hanem egyedivé varázsolják a sorozatot!

Nagyon szívesen a feliratokat! Nagyon szeretném holnap este kitenni az 5. rész fordítását!


Kép
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 6971
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Princess Hours (2017) (4/20

HozzászólásSzerző: Rita » 2017. május 15. 21:17

Kata58 írta:szia csip, én is így csinálom, szeretem felirat nélkül megnézni és utána felirattal...sokkal nyugodtabb az ember../persze filmje válogatja, mert ugye a Voice vagy most még a Defendant is nem piskóta...és az utóbbit ha nem néztem meg min5ször egyszer sem...lassan már kívülről tudom koreaiul a szöveget :D .

ez a kedves kis thaj sorozat is a megmaradók közül való, nagyon szép volt a 4. rész is! Milyen jó, hogy vannak ilyen üdítő sorozatok, ahol lehet kicsit izgulni, de inkább élvezni kell ezt a sorozatot.szemet gyönyörködtető a sok szép látnivaló, és itt mindenre értendő! @};- @};- @};-

Kellemes Hetet mindenkinek! :ymhug: \:D/ :-h :movingflower: :flower1: :littlehearth: :-bd

Kata! Én is azt mondom, hogy néha kell a szemnek is adózni! Olyan jó dolog szép, divatos,
stílusos dolgokat látni! Szeretem, hogy mindhárom thai feldolgozásban odafigyeltek arra,
hogy minőségi legyen a látvány is!

Kép
Avatar
boszorkany
Hozzászólások: 363
Csatlakozott: 2016. április 24. 12:13

Re: Princess Hours (2017)

HozzászólásSzerző: boszorkany » 2017. május 15. 21:27

Rita írta:
boszorkany írta:Kedves Rita!
Faradhatatlan vagy,ket sorzat egyszerre! ;)
Egyelore csak viszem,nem kezdek meg bele,mert van par futo sorozatom most.Epp tegnap jegyezte meg a fiam,hogy ossze-vissza nezem oket. :))
Nezek 4 torokot,egy szlovakot,egy angolt,egy koreait es a Tiedet,a Pretty-t,ami valtozatlanul tetszik,koszonom.

Kedves Éva! Nem fordítanék én kettőt, ha nem a thai Princess Hoursról lenne szó!

Jó ég, mennyi sorit nézel! Nagyon nemzetközi lettél! A változatosság téged is
gyönyörködtet!

Örülök, hogy továbbra is tetszik a Pretty! A Princess is nagyon fog!

Kedves Rita!Ismersz mar annyira,tudod,hogy "mindenevo" vagyok.A torokok kozul 2 kosztumos,a szlovak lovas sztori :D az angolban Mary,a skot kiralyno a kozeppont,a koreai a Defendant,egyik kedvencemmel Ji Soo-val.
A Pretty ujabb reszeit is megneztem,bevallom meg a 30.-ikba is bekukucskaltam,megha egy kukkot sem ertek belole. :))
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 6971
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Princess Hours (2017) (4/20

HozzászólásSzerző: Rita » 2017. május 15. 21:32

milomartin írta:Szia Rita!Hát mit mondja telejesen oda meg vissza vagyok,felulmulta az elevárásaimat eddig ez a sorozat!Még a koreainál is jobb :x :x :x alig várom a folytatást .Ez nagyon ujra nézös olyan mint a go princess go.

Szia Edit! Annyira klassz dolog, hogy amióta elkezdtem fordítani a Princesst, azóta
egyfolytában vigyorra álla szám. Annyira örülök, hogy mindannyiunknak nagyon
tetszik a sori! Olyan boldogság olvasni a lelkes hozzászólásokat! Megérte két évet
várni rá!

Mindannyiunk érdekében remélem, hogy tartják majd végig a színvonalat!

A lányom most nézte végig a GPG-t. Neki is nagyon tetszett.

Kép
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 6971
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Princess Hours (2017) (4/20

HozzászólásSzerző: Rita » 2017. május 15. 21:42

Holnap innen folytatom a válaszadást! nagyon álmos vagyok, lefekszem.

Jó éjt Mindannyiunknak!


Kép
Avatar
Gabóci5
Hozzászólások: 952
Csatlakozott: 2016. február 27. 19:38

Re: Princess Hours (2017) (4/20

HozzászólásSzerző: Gabóci5 » 2017. május 15. 21:57

Rita írta: Én is azt mondom, hogy néha kell a szemnek is adózni! Olyan jó dolog szép, divatos,
stílusos dolgokat látni! Szeretem, hogy mindhárom thai feldolgozásban odafigyeltek arra,
hogy minőségi legyen a látvány is!


Teljesen így érzem én is, az aranyos storyn kívül nagyon szeretem a szép környezetet, a rengeteg virágot, és a gyönyörű ruhákat.

Kép

Spoiler: mutasd
Mióta a Win 10-et frissítettem, nem tudok feliratos gifet csinálni. Technikailag ott tartok, mint az őskorban.
Kép
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 6971
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Princess Hours (2017) (4/20

HozzászólásSzerző: Rita » 2017. május 16. 5:25

Darinka írta:Köszönöm szépen.:)

Nagyon szívesen!

:flower1: :littlehearth: :D :littlehearth: :flower1:
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 6971
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Princess Hours (2017) (4/20

HozzászólásSzerző: Rita » 2017. május 16. 5:47

sipaer írta:Kedves Rita! Van érzéked a sorozatok kiválasztásához. Én nagyon szeretem a koreait, de az első öt rész alapján ez valószínű,hogy kedvencebb lesz. Ritkán csinálok ilyet, de megnéztem felirat nélkül is,már amikor felraktad a megára,úgy is imádtam. Felirattal persze mégjobb. Nagyon várom a folytatást. Köszönöm,hogy ezt a sorit fordítod. :ymapplause: :ymapplause: :ymapplause:

Kedves Erika! Szombat óta mennyiszer leírtam, de újra és újra boldogan megteszem,
hogy mennyire örülök, hogy ilyen mélyen a szívünkbe találtak a thaiok ezzel a sorival!


Egy fordítónak, hiába csak a felirathoz van köze, nagyon jólesik, ha dicsérik a választását.
A sok jó szó pedig nagyon-nagy lendületet képes adni. Máris ezt a sorit szeretném
minden időmben fordítani, és el tudnám hanyagolni a másik, kevésbé népszerűt, de
persze nem teszem, mert a Prettynél is vagyunk többen, akik nagyon várjuk, hogyan
folytatódik a történet. Tényleg, most jut eszembe! Mindkét sorozatom feldolgozás!

Most néztem meg, még nincs kint a 6. rész, délután már biztosan nézhetjük.

Szép napot kívánok!

Kép
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 6971
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Princess Hours (2017) (4/20

HozzászólásSzerző: Rita » 2017. május 16. 6:06

cicus írta:Kedves Rita!

Végre,hogy sikerült és itt a Princess a tervezett sorozataid közül,amiket nagyon vártam.
Nagyon hiányzott a fordításod és többször neki futottam a koreai kriminek és a Rookinak
is,de olyan hatással volt rám,hogy inkább nem erőltettem a dolgot.Annyi szörnyűség történik
a valóságban is,hogy inkább a szépséget választom,ha már nézni szeretnék valamit.
Azért többször benéztem a fórumra mert felüdülés olvasni amit írtok és a gyönyörű képeket
is jó volt látni amit felraktál.Nagyon szeretem a Full House és a Kiss me thai változatát,így
tegnap este meg is néztem az első részt és ma a többit amit feliratoztál.Hát nem csalódtam,
mert ez sem követi a Koreait és így még jobb nézni,gyönyörű környezet,aranyos történet és
a színészek is jól játszanak. :) Nagyon szépen köszönöm,hogy a másik sorozat mellett ezt
is elkezdted fordítani :flower1: Örülök,hogy végre veletek tarthatok ennél a sorozatnál és
a többinél is ami tervben van véve ;)

Szeretettel ölellek és szép estét kívánok :-h

Kedves Cicus! Nagyon aranyos vagy! De jó, hogy lett újra közös sorozatunk! Nagyon szeretném,
ha az örömünk a 20. rész végéig megmaradna, sőt az egekig fokozódna. Szerintem így lesz!


Nekem, fordítónak más a helyzetem, mint a nézőknek. Hogy a monotóniát ne unjam meg, és
évekig ebben a tempóban tudjak fordítani, fel kell dobnom magam különböző módszerekkel.

Az egyik ilyen ez a fórum, ahol közösen írhatunk kedvenceinkről, drukkolhatunk nekik, szapulhatjuk
őket, és mi is megoszthatjuk egymással a gondolatainkat, de ha kell bánatunkat és örömünket
is. Sőt mára már a fotósarok a legnépszerűbb találkahelyünk! Imádok itt lenni, de ez látszik is,
gondolom.

A másik, hogy több műfajba is belekóstolok. Az újdonság inspirál, izgalomba hoz, és megújult
lendülettel vetem bele magam a fordításba. Eddig még nem bántam meg, ha egy addig ismeretlen
dologba kezdtem bele, legfeljebb lecsökkent a letöltések száma, de ilyenkor erre nem igazán
gondolok, mert sokkal fontosabb, hogy feltöltődjek, telítődjek energiával. Ezzel mindenki jól
jár.

Spoiler: mutasd
A gifnél én segítettem, hogy látható legyen. Amikor beilleszted a gif vagy a kép címét, akkor
ki kell jelölnöd, hogy kék színű legyen, majd meg kell nyomnod fent az "Img" gombot. Így
válik láthatóvá.


Szép napot kívánok Mindannyiunknak!

Kép
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 6971
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Princess Hours (2017) (4/20

HozzászólásSzerző: Rita » 2017. május 16. 6:19

Gabóci5 írta:
Rita írta: Én is azt mondom, hogy néha kell a szemnek is adózni! Olyan jó dolog szép, divatos,
stílusos dolgokat látni! Szeretem, hogy mindhárom thai feldolgozásban odafigyeltek arra,
hogy minőségi legyen a látvány is!


Teljesen így érzem én is, az aranyos storyn kívül nagyon szeretem a szép környezetet, a rengeteg virágot, és a gyönyörű ruhákat.
Spoiler: mutasd
Mióta a Win 10-et frissítettem, nem tudok feliratos gifet csinálni. Technikailag ott tartok, mint az őskorban.

Gabi! Nagyon sajnálom, hogy így jártál a gifekkel! Érdekes, hogy a FH is és a KM-hez
is jóval több gif volt már ilyenkor, mint ehhez a sorihoz.

Emlékszel a FH színes szűrőire? Azok teljesen lesokkoltak annak idején, persze jó értelemben:

Kép
Kép
Kép
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 6971
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Princess Hours (2017) (4/20

HozzászólásSzerző: Rita » 2017. május 16. 6:55

Ebben a pillanatban tették fel a 6. részt angol felirattal. Már töltöm is fel a megára!
De kár, hogy indulnom kell. Úgy megnézném! Estefelé szeretném hozni az 5. rész
feliratát!


Avatar
Kata58
Hozzászólások: 2074
Csatlakozott: 2016. február 28. 16:12
Tartózkodási hely: Győr
Kapcsolat:

Re: Princess Hours (2017) (4/20

HozzászólásSzerző: Kata58 » 2017. május 16. 7:32

Köszönjük a jó híreket, kellemes napot mindenkinek ma mi is megyünk hazulról... :ymhug: \:D/ :-h :movingflower: :flower1: :littlehearth:

Vissza: “Thaiföld”

Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 1 vendég