Miracle in Cell No. 7

Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 7166
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Miracle in Cell No. 7

HozzászólásSzerző: Rita » 2016. február 27. 12:03

Kép

Műfaj: komédia/családi/melodráma
Részek száma: 1
Premier: 2013. január 23.

Főbb szereplők:
Ryu Sung Ryong – Yong Goo
Park Shin Hye – Ye Seung (felnőtt)
Kal So Won – Ye Seung (gyerek)
Oh Dal Su – So Yang Ho cellatárs
Park Won Sang – Choi Won Sang cellatárs
Jong Man Sik – Shin Bong Sik cellatárs
Kim Jung Tae – Man-Bum cellatárs
Kim Ki Chon – So cellatárs
Jung Jin Young – Jang Min Hwan

Történet:

Lee Yong Goo értelmi szintje egyenlő hatéves kislányáéval, ennek ellenére nagyon boldogan élik kettesben az életüket. Yong Goo egy áruház parkolójában dolgozik. Kevéske pénzükből spórolgatnak egy táskára, amin kislánya, Ye Seung kedvenc mesefigurája látható. Ebből adódik a későbbi katasztrófa.
Egyik nap a rendőrfőnök lánya, furcsa körülmények között meghal. Yong Goo próbálja újraéleszteni, ezt félreértik, emberrablás, nemi erőszak és gyilkosság vádjával halálra ítélik. Kislánya állami gondozásba kerül.
Cellatársai nehéz emberek, de szerencsére Yong Goo megmenti a Főnök életét, ezután az teljesíti egy kívánságát. Yong Goo a kislányát szeretné látni. Társai becsempészik a gyereket, csak később realizálódik bennük a nagy igazság, hogy bejuttatni sokkal könnyebb volt, mint kijuttatni. Ye Seung ott marad velük.

A történet végtelenül humoros, szívmelengető és szívszorító. Hol ezért, hol azért könnyes az ember szeme. A nagyszerű színészek közül is kiemelném a kislány Ye Seung-ot alakító, Kal So Won-t. Hat meglett férfiember között felnőtt teljesítményt nyújt. A közös cellajelenetekben nem lehet nem észrevenni, hogy mindegyiket levette a lábáról. Csodálatos kislány.


Fordította: ezoritu
Formázta, időzítette, javította: vandi
Nincs meg a kellő jogosultságod a hozzászóláshoz csatolt állományok megtekintéséhez.
andingo
Hozzászólások: 12
Csatlakozott: 2016. március 1. 11:52

Re: Miracle in Cell No. 7

HozzászólásSzerző: andingo » 2016. október 25. 17:30

Szia Ezoritu!

Az idei filmfesztivál filmjeit nézegettem, hogy az ott vetített filmeknek akad-e esetleg már felirata. Így nem kell egy részt nyomorkodnom, másrészt szolgálatot módosítanom, bár igaz, hogy a mozis előadásoknak is megvannak az előnyei. Pl volt olyan film, amit itthon biztosan nem néztem vna meg :)
Így találtam el megint hozzád a Cella feliratához. ^:)^ Dupla öröm ez. Láthatom is, illetve egy számomra minőségi fordítótól. Köszönöm szépen. \:D/ További szép őszt :movingflower:
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 7166
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Miracle in Cell No. 7

HozzászólásSzerző: Rita » 2016. október 26. 5:29

andingo írta:Szia Ezoritu!

Az idei filmfesztivál filmjeit nézegettem, hogy az ott vetített filmeknek akad-e esetleg már felirata. Így nem kell egy részt nyomorkodnom, másrészt szolgálatot módosítanom, bár igaz, hogy a mozis előadásoknak is megvannak az előnyei. Pl volt olyan film, amit itthon biztosan nem néztem vna meg :)
Így találtam el megint hozzád a Cella feliratához. ^:)^ Dupla öröm ez. Láthatom is, illetve egy számomra minőségi fordítótól. Köszönöm szépen. \:D/ További szép őszt :movingflower:

Szia Andingo! Milyen filmfesztivál van az idén? Sajnos nem követem az ilyesmit. Ilyen régebbi
filmet is vetítenek?

Ha nem játszana benne Park Shin Hye, eszembe sem jutott volna lefordítani ezt a mozifilmet.
A tartalma, az, hogy egy kissé fogyatékos ember a főszereplő, visszatartott volna még a nézéstől
is, nemhogy a fordítástól. Az ilyen filmek csak lehangolnak, ezért kerülöm őket.
Aztán PSH miatt belevágtam, és utólag is nagyon boldog vagyok, hogy megcsináltam, pedig PSH
csak nagyon keveset szerepel benne.

Köszönöm szépen a dicséretet! Kedves vagy, mint mindig!

Nagyon szívesen a fordítást! Jó szórakozást! Szép napot kívánok!


Kép
andingo
Hozzászólások: 12
Csatlakozott: 2016. március 1. 11:52

Re: Miracle in Cell No. 7

HozzászólásSzerző: andingo » 2016. október 26. 17:59

Rita írta: Milyen filmfesztivál van az idén? Sajnos nem követem az ilyesmit. Ilyen régebbi
filmet is vetítenek?

]


Jó pár éve november elején Koreai Filmfesztivál, tavaly óta már 4 városban. A filmek vagy teljesen ingyenesek, vagy jelképes jegyárasak. Budapest, Szeged, Debrecen, Pécs. Ezen a linken. A filmcímekre kattintva, annak tartalmát is el lehet olvasni)

Spoiler: mutasd
http://www.koreaifilm.hu/


andingo
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 7166
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Miracle in Cell No. 7

HozzászólásSzerző: Rita » 2016. október 26. 19:31

Andingo! Köszönöm szépen! Meg fogom nézni, már csak a "trend" miatt is, aztán úgyis
oda lyukadok ki, hogy azt fordítok, ami megtetszik. Olyan nagyon kevés film van ilyen.
Nem vagyok "filmes".

Kép

Vissza: “Korea”

Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 1 vendég