Oldal: 1 / 3

Little Forest / Kicsi erdő (2018)

Elküldve: 2018. június 4. 19:06
Szerző: Rita
Kép

Műfaj: fiatalság / vidéki élet
Részek száma: 1
Premier: 2018. február 28.
Időtartam: 103 perc
Rendezte: Yim Soon-rye
Ország: Dél-Korea
Nyelv: koreai

Főbb szereplők:


Kim Tae-ri – Hye-won
Ryu Jun-yeol – Jae-ha
Jin Ki-joo – Eun-sook
Moon So-ri – Hye-won anyja


Történet:

A történet főszereplője három fiatal, akik gyerekkoruktól jó barátok. Együtt nevelkedtek egy földműveléssel foglalkozó kis faluban.
Felnőttként útjaik szétváltak, ám most mind a hárman újra a faluban élnek, ki végleg, ki átmenetileg… vagy ki tudja?

Hye-won (az ő szemszögéből látjuk az eseményeket):
Érettségi után egy szöuli egyetemen tanárnak tanul, de a záró vizsgája nem sikerül, emiatt otthagyja a munkáját, a barátját, és a
falujában próbálja megemészteni a történteket. 3-4 napra tervezi az ottlétet.
Apja meghalt, anyja pedig Hye-won egyetemi felvételije után elment, hogy megvalósítsa álmait. Azóta nem adott életjelt magáról.

Jae-he:
Ő is Szöulban szerez diplomát. Azonnal elhelyezkedik egy cégnél, de hamar kiderül, hogy nem ez az élet való neki. Hazamegy, és
amellett, hogy apjának segít a családi gazdaságban, saját gyümölcsösét gondozza.

Eun-sook:
Soha nem élt még nagyon távol a falujától. A szomszéd városban tanult, és ott is helyezkedett el egy bankban. Az az álma, hogy
Szöulban éljen.


A Little Forest érdeme az egyszerűsége és a tökéletessége. Minden és mindenki valóságos és természetes benne. Friss, üde,
pihentető mozifilm.

Fontos figyelmeztetés! Ne nézzétek üres gyomorral!

Jó szórakozást kívánok!

Fordította: ezoritu
Online feltöltés: bearbear

Online nézhetőség:
Spoiler: mutasd

Videó letöltése:
Spoiler: mutasd

Re: Little Forest / Kicsi erdő (2018)

Elküldve: 2018. június 4. 19:31
Szerző: Kriszti007
Köszönöm a fordítást, Rita!

Szép hetet!
:)

Re: Little Forest / Kicsi erdő (2018)

Elküldve: 2018. június 4. 19:35
Szerző: Kata58
Köszönettel vittem, nagyon szimpi a plakátja is! :) A hétre nem sok jót ígér az időjárás, remélem nem kap el majd a héten senkit útközben a 50-80 km-es szelek a viharok idejében. Addig meg míg nincs villám most netközelben vagyok... :D :ymhug: :movingflower: :flower1: :littlehearth:
na majdnem meg is tréfálódtam, nem akart lejönni, de aztán az újraindítással sikerrel járok a jelek szerint...

Re: Little Forest / Kicsi erdő (2018)

Elküldve: 2018. június 4. 19:38
Szerző: kudoba
Szia!

Úgy 1 hónapja néztem meg angol felírattal. Nem gondoltam, hogy ilyen hamar lesz hozzá magyar is. :)
Nekem nagyon tetszett a film. Ahogy írad ez egy egyszerű de nagyon kedves kis film, mindenképpen megnézendő.

Re: Little Forest / Kicsi erdő (2018)

Elküldve: 2018. június 4. 19:49
Szerző: bearbear
Köszönöm szépen. Az erdő az nagyon kell most. Megnyugtatja az ember lelkét. :flower1:

Re: Little Forest / Kicsi erdő (2018)

Elküldve: 2018. június 4. 19:50
Szerző: zzzizzzi
Köszi a feliratot! :)

Re: Little Forest / Kicsi erdő (2018)

Elküldve: 2018. június 4. 19:52
Szerző: cicus
Szia Rita!
Megint találtál valami cukit nekünk :x Köszönöm szépenAkkor most nem
is töltögetem,hanem nézem online ;)
Jól is fog esni a terasz korlát smirglizése után.Kata rossz időt mond,pedig
holnap festeni akartam,de ha nem hát nem,majd elkészül valamikor :ymblushing:
Szép estét ma is!


Spoiler: mutasd
https://www.youtube.com/watch?v=b9gY30i_kgU

Re: Little Forest / Kicsi erdő (2018)

Elküldve: 2018. június 4. 19:54
Szerző: virag1
Köszi a filmet és a feliratot is nézem................... :flower1: :littlehearth:

Re: Little Forest / Kicsi erdő (2018)

Elküldve: 2018. június 4. 21:01
Szerző: novcsi6
Szia! Nagyon szépen köszönöm :D :D :D

Re: Little Forest / Kicsi erdő (2018)

Elküldve: 2018. június 4. 22:49
Szerző: RiziBizi
Kedves Rita!
Igazán nagyszerű filmet találtál és fordítottál le nekünk. Nagyon köszönöm!

Re: Little Forest / Kicsi erdő (2018)

Elküldve: 2018. június 5. 0:17
Szerző: zsuzsianyu2
kedves Rita ! Köszönöm szépen Isteni volt a film azok az ételek amit a mi drága földünk adott egy kis munkával a emberi élet jól éléséhez ! A édes gesztenye eltevésétől tiszta paff lettem hogy mik vannak ! minden étel remek volt és csuda gusztusosak ! Köszönöm .. :)

Re: Little Forest / Kicsi erdő (2018)

Elküldve: 2018. június 5. 5:18
Szerző: Rita
Kedves Kriszti, Kata, Kudoba, bearbear, zzzizzzi, Cicus,
Virág, Novcsi, RiziBizi és Zsuzsi!


Mindannyiótoknak nagyon szívesen a fordítást! Nagy élvezettel készítettem a feliratot.
Ritkán találok ennyire kedvemre való filmet.


Annyira szép képeket fotóztam ki belőle:

Kép
Kép

Re: Little Forest / Kicsi erdő (2018)

Elküldve: 2018. június 5. 5:24
Szerző: Rita
Kriszti007 írta:Köszönöm a fordítást, Rita!
Szép hetet!
:)

Nagyon szívesen! Neked is szép hetet, Kriszti!

:flower1: :littlehearth: :flower1: :D :flower1: :littlehearth: :flower1:

Re: Little Forest / Kicsi erdő (2018)

Elküldve: 2018. június 5. 5:37
Szerző: Rita
Kata58 írta:Köszönettel vittem, nagyon szimpi a plakátja is! :) A hétre nem sok jót ígér az időjárás, remélem nem kap el majd a héten senkit útközben a 50-80 km-es szelek a viharok idejében. Addig meg míg nincs villám most netközelben vagyok... :D :ymhug: :movingflower: :flower1: :littlehearth:
na majdnem meg is tréfálódtam, nem akart lejönni, de aztán az újraindítással sikerrel járok a jelek szerint...

Szia Kata! Neked is nagyon szívesen! Nem fogsz csalódni. Jelen esetben a film, pont olyan,
mint a plakátja.

Hétvégén nálunk is volt kétszer vihar. A jeget megúsztuk szerencsére.

Gőzölt vörös babos rizssüti. Annyira megkóstoltam volna!

Kép

Re: Little Forest / Kicsi erdő (2018)

Elküldve: 2018. június 5. 5:42
Szerző: Rita
kudoba írta:Szia!

Úgy 1 hónapja néztem meg angol felírattal. Nem gondoltam, hogy ilyen hamar lesz hozzá magyar is. :)
Nekem nagyon tetszett a film. Ahogy írad ez egy egyszerű de nagyon kedves kis film, mindenképpen megnézendő.

Szia! Köszönöm, hogy te is ajánlod a filmet! Annyira, de annyira kellenének az ilyen alkotások
a mai rohanó, lüktető, ideges, frusztrált világban! Próbálok keresni még hasonlókat.

Jaj, de aranyosak voltak ezek hárman!

Kép

Re: Little Forest / Kicsi erdő (2018)

Elküldve: 2018. június 5. 5:49
Szerző: Rita
bearbear írta:Köszönöm szépen. Az erdő az nagyon kell most. Megnyugtatja az ember lelkét. :flower1:

Nagyon szívesen, Nelli! Ez egy stresszmentes film! Még ahol lehetne idegeskedni sem
reagálják túl. Néha mintha nem is koreai lenne.
Az erdő inkább csak a vidék szimbóluma, nem sok minden történik benne. De ami
történik, az nyugtató hatású. Nagyon tetszett, ahogyan a főszereplő lány a két lábával
szabadítja ki a szelíd gesztenyéket a szúrós burokból:

Kép

Re: Little Forest / Kicsi erdő (2018)

Elküldve: 2018. június 5. 5:55
Szerző: Rita
zzzizzzi írta:Köszi a feliratot! :)

Köszöntelek első hozzászólásod alkalmából!

Nagyon szívesen!


Kép

Re: Little Forest / Kicsi erdő (2018)

Elküldve: 2018. június 5. 6:07
Szerző: Rita
cicus írta:Szia Rita!
Megint találtál valami cukit nekünk :x Köszönöm szépenAkkor most nem
is töltögetem,hanem nézem online ;)
Jól is fog esni a terasz korlát smirglizése után.Kata rossz időt mond,pedig
holnap festeni akartam,de ha nem hát nem,majd elkészül valamikor :ymblushing:
Szép estét ma is!

Szia Cicus! Ez a film valóban cuki! Ahogy fentebb írtam sok ilyenre lenne szükség. Rengeteg tanulság
van benne. Koreában nagyon sok fiatal Szöulban akar élni, gazdag pasashoz hozzámenni és dizájner
táskákkal villogni. Ez a film rávilágít a vidéki élet szépségére, nyugtató, boldogító hatására. Persze
a nagyvárosnak is van létjogosultsága, de az már nem jó, milyen mértékben szakadnak el emberek a
természettől.

Ha nem esik, jó korlát festést, ha esik jó mozizást kívánok!

Szereted a hagyományos házakat. Itt nőtt fel főhősünk:

Kép

Re: Little Forest / Kicsi erdő (2018)

Elküldve: 2018. június 5. 6:08
Szerző: Rita
virag1 írta:Köszi a filmet és a feliratot is nézem................... :flower1: :littlehearth:

Oké.............! Nagyon szívesen!

%%- :movingflower: %%- :D %%- :movingflower: %%- ;) %%- :movingflower: %%-

Re: Little Forest / Kicsi erdő (2018)

Elküldve: 2018. június 5. 6:09
Szerző: Rita
novcsi6 írta:Szia! Nagyon szépen köszönöm :D :D :D

Szia! Nagyon szívesen!

%%- @};- %%- :D %%- @};- %%-

Re: Little Forest / Kicsi erdő (2018)

Elküldve: 2018. június 5. 6:12
Szerző: Rita
RiziBizi írta:Kedves Rita!
Igazán nagyszerű filmet találtál és fordítottál le nekünk. Nagyon köszönöm!

Kedves RiziBizi!
Örülök, hogy megnézted, és annak is, hogy neked is tetszett!


A esti csigaszedés, majd a piknik a folyó közepén a hatalmas köveken csodálatos volt!
Ott szerettem volna lenni én is.

Kép

Re: Little Forest / Kicsi erdő (2018)

Elküldve: 2018. június 5. 6:21
Szerző: Rita
zsuzsianyu2 írta:kedves Rita ! Köszönöm szépen Isteni volt a film azok az ételek amit a mi drága földünk adott egy kis munkával a emberi élet jól éléséhez ! A édes gesztenye eltevésétől tiszta paff lettem hogy mik vannak ! minden étel remek volt és csuda gusztusosak ! Köszönöm .. :)

Kedves Zsuzsi! Boldogan olvastam a lelkes hozzászólásodat! Ez a film meg is érdemli.
Az ételek mellett, amik nagyon csábítóak voltak, és egyszerűségükben voltak nagyszerűek,
a táj, a rizsföld, a gyümölcsös, a hagyományos vidéki ház, a datolyaszilva aszalása, minden,
amit láttam jólesően hatottak a lelkemre. Kicsit megtisztult a film megnézése után.
Egy dolgot nem szerettem látni (utáltam), a megkötött kutyust.

Nagyon szívesen!

Nagyon szerettem az anya-lánya jeleneteket:

Kép

Re: Little Forest / Kicsi erdő (2018)

Elküldve: 2018. június 5. 10:00
Szerző: eleva
Köszönöm a filmajánlást és a fordítást
eleva

Re: Little Forest / Kicsi erdő (2018)

Elküldve: 2018. június 5. 10:08
Szerző: bearbear
Nagyon szép a gesztenyés kép Rita.
A vidéki ház is. Azt hiszem le tudnám ott élni az életem, csak legyen net :D

Re: Little Forest / Kicsi erdő (2018)

Elküldve: 2018. június 5. 11:25
Szerző: Magdimama
:littlehearth: Kedves Rita! Köszönöm a filmet és a magyar fordítást! :littlehearth: :-h Nagyi