Lobbyist/Lobbista (2007, koreai sorozat)

Moderátor: bearbear

Avatar
Yagamilight
Hozzászólások: 42
Csatlakozott: 2018. december 27. 10:49

Lobbyist/Lobbista (2007, koreai sorozat)

HozzászólásSzerző: Yagamilight » 2019. szeptember 24. 0:18

Lobbyist/Lobbista
Kép
Előzetes:

Eredeti cím: Lobiseuteu
Egyéb cím: 로비스트
Magyar cím: Lobbista
Műfaj: Akció/Dráma/Romantikus/Politikai
Részek: 24-részes
Időtartam: 1óra
Vetítette: SBS
Sugárzási dátum: 2007-10-10 - 2007-12-26
Rendezte: Boo Sung Chul
Forgatókönyvet írta: Choi Wan Kyu
Ország: Korea
Nyelv: korea

Szereplők:
Song Il Gook - Harry
Jang Jin Young - Maria
Han Jae Suk - Tae Hyuk
Heo Jun Ho - James Lee
Kim Mi Sook - Madame Chae
Yoo Sun - Eva
Lee Jae Yong - Jang Tae Sun
Kim Da Hyun - Andy
Kim Joon Sung - Michael

Tartalom:
Az 1980-as évek közepén Maria (Jang Jin-young) egy csendes halász faluban nől fel Harryvel (Song Il-guk).
Harry apja meghal aki a hadseregben szolgált, amikor egy észak-koreai kém csapat behatol az országba,és megölik.
Harry és húga az eset után Amerikába költöznek. Maria családja nem sokkal azután Amerikába vándorol, és Maria apja
buszvezetőként dolgozik. Miközben boldogan élnek Amerikában, egyik nap megölik Maria apját.
Eközben Harry nagybátyja szexuálisan meggyalázza húgát, Soo ji-t, úgy döntenek, hogy elmenekülnek otthonról.
10 évvel később ... Maria 20 éves és buszsofőrként dolgozik. Nővére, Eva egy tekintélyes amerikai főiskolán végzett és
a washingtoni haditengerészeti hírszerző ügynökségnél dolgozik.
Egy nap találkozik Eva,Tae-hyuk-kal (Han Jae-seok), és szerelem alakul ki közöttük.
Harry, hogy megmentse húgát, a maffiához fordul segítségért. A maffia főnök koreai feleségét (Kim Mi-sook) lenyűgözi Harry,
és felajánlja, hogy csatlakozzon a bandához.
Időközben Maria megtudja, hogy az FBI Evát kémkedés gyanúja miatt keresi. Amikor nővére rejtélyes körülmények között meghal,
Maria egész élete hirtelen megváltozik ...


Fordította:Yagamilight
Online feltöltés:Hisako

Online:

Spoiler: mutasd


Videók letöltése:


Feliratok:
Nincs meg a kellő jogosultságod a hozzászóláshoz csatolt állományok megtekintéséhez.
Gudrun
Hozzászólások: 3
Csatlakozott: 2016. február 28. 17:48

Re: Lobbyist/Lobbista (2007, koreai sorozat)

HozzászólásSzerző: Gudrun » 2019. szeptember 24. 19:55

Nagyon szépen köszönöm a munkádat. Ismertető alapján érdekesnek ígérkezik
Avatar
bearbear
Fordító
Hozzászólások: 692
Csatlakozott: 2016. március 1. 19:38

Re: Lobbyist/Lobbista (2007, koreai sorozat)

HozzászólásSzerző: bearbear » 2019. szeptember 24. 19:58

Song Il Gook a kedvencem :flower1:
vereta40
Hozzászólások: 18
Csatlakozott: 2018. január 20. 20:05

Re: Lobbyist/Lobbista (2007, koreai sorozat)

HozzászólásSzerző: vereta40 » 2019. szeptember 24. 20:09

Szia!
Örülök, hogy itt vagy. Színesedik a paletta.
Avatar
Yagamilight
Hozzászólások: 42
Csatlakozott: 2018. december 27. 10:49

Re: Lobbyist/Lobbista (2007, koreai sorozat)

HozzászólásSzerző: Yagamilight » 2019. szeptember 25. 12:24

Sziasztok!

Köszönöm, hogy velem tartotok!
Remélem mindenkinek elnyeri tetszését a sorozat.
Lehet, hogy nem olyan könnyű a téma amit képvisel, ezért is
írtam magyarázatokat bele a feliratba.
Egyes rész végén is van, érdemes végig olvasni, hiszen ezzel jobban fogjátok
érteni a történetet.

Szép napot kívánok mindenkinek!
Yagamilight
Avatar
csabamama2
Hozzászólások: 128
Csatlakozott: 2016. február 29. 7:49

Re: Lobbyist/Lobbista (2007, koreai sorozat)

HozzászólásSzerző: csabamama2 » 2019. szeptember 26. 11:42

Üdvözöllek a kis csapatban, köszönöm szépen az eddigi munkáidat. Üdv: csabamama2 %%- :-bd
Avatar
Yagamilight
Hozzászólások: 42
Csatlakozott: 2018. december 27. 10:49

Re: Lobbyist/Lobbista (2007, koreai sorozat)

HozzászólásSzerző: Yagamilight » 2019. szeptember 26. 11:47

Szia, csabamama2!

Köszönöm.
Nagyon szívesen. :flower1:

Yagamilight
macilaci46
Hozzászólások: 29
Csatlakozott: 2016. március 7. 13:17

Re: Lobbyist/Lobbista (2007, koreai sorozat)

HozzászólásSzerző: macilaci46 » 2019. szeptember 30. 11:44

Nagyon hálás vagyok a fordításért! Song Il Gook az egyik fő kedvencem. 2003-tól minden sorozatát láttam, ez még hiányzott. Még a People of the Water Flower Village-t is többször megnéztem, de azt nem őriztem meg, mert a három felirat együtt nagyon fárasztó volt. A filmkei közül az Entangled lenne még a szívem vágya. de talán jó angolja sincs, így reménytelen. Summa summarum, nagyon hálás vagyok a fordításért! :littlehearth: :littlehearth: :littlehearth:
Avatar
Kata58
Hozzászólások: 4069
Csatlakozott: 2016. február 28. 16:12
Tartózkodási hely: Győr
Kapcsolat:

Re: Lobbyist/Lobbista (2007, koreai sorozat)

HozzászólásSzerző: Kata58 » 2019. szeptember 30. 20:43

Helló helló, tudtam hogy jöttél ide a csoportba, és üdv itt is, és köszönet a fordításért! Én most pár napot nem voltam ..így egy kicsit lemaradtam a köszöntésedről bocsi! ;) :ymhug: :-bd
Érezd jól magad itt a Fórumon, és ha van kedved nyugodtan kukucskálj a van képünk hozzá-ban is..de egyébként bárhova...!További örömteli fordítást kívánok neked! :ymhug: :littlehearth: :-bd
Avatar
Danna
Hozzászólások: 110
Csatlakozott: 2017. február 9. 20:07

Re: Lobbyist/Lobbista (2007, koreai sorozat)

HozzászólásSzerző: Danna » 2019. október 1. 23:14

Kedves Yagamilight,

hálásan köszönöm a sori választását, és minden egyes rész lefordított feliratát!! Kép

Song il-gook "Jumong" avagy "Muhyul" nagy-nagy kedvenc! Íj helyett páncél? ;) Alig várom a maratonozást......  \:D/
Sokan mondják, hogy a Lobbyst a tökéletes kdrama!

Anno a sorozat premierjén SIG így nyilatkozott: örülök, hogy most sem szakállt, sem parókát, sem páncélt nem kell viselnem.  ;)

Kép
Avatar
Yagamilight
Hozzászólások: 42
Csatlakozott: 2018. december 27. 10:49

Re: Lobbyist/Lobbista (2007, koreai sorozat)

HozzászólásSzerző: Yagamilight » 2019. október 3. 0:35

Sziasztok!

Örülök nektek, hogy ennyire érdekesnek találjátok a sorozatot.

Pénteken jövök újabb két résszel. ;)

Kíváncsi leszek a véleményetekre ha egészében megnéztétek.
Időnkét lehet, hogy nehezebb a sori a politikai, harcászati eszközök
miatt, de azt hiszem a kiegészítések segítenek a megértésben.

SIG sorozatait nagyon szeretem, bár nem láttam mindet.
Az örök nagy kedvencem tőle a Szelek Királysága.

Jó szórakozást a sorozathoz!
Lassan kezdünk majd vissza felé számlálni! :D

Üdv: Yagamilight
Avatar
Kata58
Hozzászólások: 4069
Csatlakozott: 2016. február 28. 16:12
Tartózkodási hely: Győr
Kapcsolat:

Re: Lobbyist/Lobbista (2007, koreai sorozat)

HozzászólásSzerző: Kata58 » 2019. október 3. 10:09

régi soriaiban is :littlehearth: :littlehearth: :littlehearth: Hamarosan kezdem a maratont! :x :ymhug: :movingflower: :flower1: :littlehearth:
Avatar
onna
Hozzászólások: 26
Csatlakozott: 2016. július 20. 21:36

Re: Lobbyist/Lobbista (2007, koreai sorozat)

HozzászólásSzerző: onna » 2019. október 3. 23:01

Kedves Yagamilight,
Én is köszönöm, hogy fordítod ezt a szenzációs sorozatot, amit már régen begyűjtöttem és talomba helyeztem, hátha valaki, valamikor...Song Il Gook számomra is nagyon szeretni való, mindig nagy-nagy átéléssel játszik. :-h :-h :-h Valamennyi kosztümös sorozatát láttam, jó, hogy most civilben van, bár ebben a sorozatban is állandóan megverik, kínozzák, gyűlölik, s persze reménytelenül szerelmes. :x :x :x :ymapplause: :o) :ymapplause: :x :x :x Már nagyon várom a pénteket. Mikor nézzek be ide, reggel, este? Mert nagyon várom. \m/ :-bd :-bd :-bd :-bd \m/
Avatar
Yagamilight
Hozzászólások: 42
Csatlakozott: 2018. december 27. 10:49

Re: Lobbyist/Lobbista (2007, koreai sorozat)

HozzászólásSzerző: Yagamilight » 2019. október 4. 0:49

Sziasztok!

Hoztam a két részt amit beígértem.

Kedves onna, nem kellett olyan sokat várnod. ;)

Ahogy halad a sorozat a vége felé egyre jobban úgy érzem, hogy
Maria-t ( a karaktert) biztosan nem fogom kedvelni.

Ti hogy vagytok ezzel?

Mivel suliba járok, a többi részeket is hétvégén hozom, kettesével.
Legalábbis így szeretném.
Megértéseteket köszönöm.

Yagamilight


Kép
Avatar
Kata58
Hozzászólások: 4069
Csatlakozott: 2016. február 28. 16:12
Tartózkodási hely: Győr
Kapcsolat:

Re: Lobbyist/Lobbista (2007, koreai sorozat)

HozzászólásSzerző: Kata58 » 2019. október 7. 10:37

Kedves Yagamilight ne aggodalmaskodj, neked most első a tanulás, ezen múlik a jövőd. Nyugodtan hozd akkor a feliratot, mikor neked alkalmas.
Mi vagyunk azok, akiknek alkalmazkodni kell és nem fordítva! Sok sikert, jó előmenetelt kívánok az életedre! :x :ymhug: :movingflower: :flower1: :littlehearth:
Avatar
Yagamilight
Hozzászólások: 42
Csatlakozott: 2018. december 27. 10:49

Re: Lobbyist/Lobbista (2007, koreai sorozat)

HozzászólásSzerző: Yagamilight » 2019. október 10. 11:07

Pár kép a sorozatból:
Kép
Kép
Kép
Avatar
Yagamilight
Hozzászólások: 42
Csatlakozott: 2018. december 27. 10:49

Re: Lobbyist/Lobbista (2007, koreai sorozat)

HozzászólásSzerző: Yagamilight » 2019. október 10. 11:24

Tudtátok, hogy Song Il Gook jól énekel?
Egy kis ízelítő:



Itt a 42ND STREET musical-ben:
Optimista
Hozzászólások: 12
Csatlakozott: 2018. június 9. 9:32

Re: Lobbyist/Lobbista (2007, koreai sorozat)

HozzászólásSzerző: Optimista » 2019. október 12. 6:03

Köszönöm szépen a munkádat.
Avatar
nildiko
Hozzászólások: 322
Csatlakozott: 2016. február 28. 15:32

Re: Lobbyist/Lobbista (2007, koreai sorozat)

HozzászólásSzerző: nildiko » 2019. október 12. 6:55

Köszönöm szépen a 18-19 rész feliratát.
Avatar
csabamama2
Hozzászólások: 128
Csatlakozott: 2016. február 29. 7:49

Re: Lobbyist/Lobbista (2007, koreai sorozat)

HozzászólásSzerző: csabamama2 » 2019. október 12. 8:19

Nagyon szépen köszönöm a feliratokat és a munkádat. Nálam No1-es Song, így maratonozni fogok, de nagyon nehezen bírom már ki, hogy ne lessek bele. :-)) %%- :-bd :littlehearth:
Avatar
Yagamilight
Hozzászólások: 42
Csatlakozott: 2018. december 27. 10:49

Re: Lobbyist/Lobbista (2007, koreai sorozat)

HozzászólásSzerző: Yagamilight » 2019. október 12. 13:13

Sziasztok!

Szívesen mindenkinek!
Számomra nagyon élvezetes, különösen azért, mert
szeretem a harcászati eszközöket.
Ebben a sorozatban, többször betekintést enged, ennek
módjára, használatára, technikai etikai előkészítésébe, törvényes
jogosultságokba. Valós politikai nézetekbe is betekintést kapunk.

Yagamilight
macilaci46
Hozzászólások: 29
Csatlakozott: 2016. március 7. 13:17

Re: Lobbyist/Lobbista (2007, koreai sorozat)

HozzászólásSzerző: macilaci46 » 2019. október 12. 21:57

Kedves Yagamilight! Nem bírtam megállni, hogy el ne kezdjem nézni a sorozatot, és nem tudom abbahagyni! Remek a fordításod és segítenek a kiegészítések is. Az eddigieknél is szomorúbb vagyok amiatt, nem játszik már. Aligha fog ehhez hasonló szerepet kapni.
Azért ez a fegyverkereskedelem döbbenetes világ: a végletekig kíméletlen. Szegény Mariát úgy tűnik bedarálja. A koreaiaknak ez a bosszúmániája szerintem szörnyű: ha már meghalt az a szerencsétlen nővér, mit lehet tenni. Tönkreteszi a saját életét, jövőjét. Nem értem én ezt.
Egy szó mint száz, ismét csak köszönöm szépen a munkád! @};- @};- @};-
macilaci46
Hozzászólások: 29
Csatlakozott: 2016. március 7. 13:17

Re: Lobbyist/Lobbista (2007, koreai sorozat)

HozzászólásSzerző: macilaci46 » 2019. október 13. 11:43

Szerintetek a Madame tényleg el akarta csábítani vagy előkészítette ezzel az eltávolítását?
Az a tangó.... Nem semmi.
És csak most fedeztem fel sok film után, hogy SIG-nek is gyönyörű keze van.
Avatar
Yagamilight
Hozzászólások: 42
Csatlakozott: 2018. december 27. 10:49

Re: Lobbyist/Lobbista (2007, koreai sorozat)

HozzászólásSzerző: Yagamilight » 2019. október 13. 16:50

Sziasztok!

Kedves macilaci46!

Örülök, hogy ennyire megtetszett a sorozat.
Már nincs sok hátra és teljes a sorozat.
További két rész után, a befejező három rész feliratát,
egyszerre fogom hozom.
Csak annyit árulók el, hogy Madam Chae-nek valóban megtetszett Harry. ( jó ízlésre vall ) :D

Yagamilight
Avatar
Yagamilight
Hozzászólások: 42
Csatlakozott: 2018. december 27. 10:49

Re: Lobbyist/Lobbista (2007, koreai sorozat)

HozzászólásSzerző: Yagamilight » 2019. október 13. 17:03

Kép
Nincs meg a kellő jogosultságod a hozzászóláshoz csatolt állományok megtekintéséhez.

Vissza: “Korea”

Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 6 vendég