Can We Get Married? – Összeházasodhatunk?

Moderátor: bearbear

leo-leo
Hozzászólások: 118
Csatlakozott: 2016. március 9. 15:54

Re: Can We Get Married? – Összeházasodhatunk?

HozzászólásSzerző: leo-leo » 2019. július 6. 8:20

Köszönöm ezt a sorozat választást és a fordításokat!
leo-leo
Hozzászólások: 118
Csatlakozott: 2016. március 9. 15:54

Re: Can We Get Married? – Összeházasodhatunk?

HozzászólásSzerző: leo-leo » 2019. július 6. 8:48

Köszönöm ennek a sorozatnak a választását és a letöltési lehetőséget!
Avatar
bearbear
Fordító
Hozzászólások: 679
Csatlakozott: 2016. március 1. 19:38

Re: Can We Get Married? – Összeházasodhatunk?

HozzászólásSzerző: bearbear » 2019. július 7. 14:23

cicus írta:Kedves Milli!
Nagyon örülök a fordításodnak,tetszett amit írtál és már várom
a történetet.Nekem is sok kedvencem szerepel benne úgy hogy
bele is vágok ;)

Érdemes belevágni, mert nagyon jó sorozat. Nekem tetszik.
Jóbi Éva
Hozzászólások: 28
Csatlakozott: 2017. október 5. 23:10

Re: Can We Get Married? – Összeházasodhatunk?

HozzászólásSzerző: Jóbi Éva » 2019. július 9. 10:11

Nagyon szépen köszönöm. :flower1: :flower1: :flower1: :flower1:
leo-leo
Hozzászólások: 118
Csatlakozott: 2016. március 9. 15:54

Re: Can We Get Married? – Összeházasodhatunk?

HozzászólásSzerző: leo-leo » 2019. július 11. 11:52

Köszönöm a 3. részt!
Avatar
annamama
Hozzászólások: 201
Csatlakozott: 2016. február 28. 17:38

Re: Can We Get Married? – Összeházasodhatunk?

HozzászólásSzerző: annamama » 2019. július 12. 9:43

Nagyon szépen koszonom a feliratokat mind a hármat idáig.Ossze nem lehet hasonlitani a szlovák feliratal nekem a Ilike a te magyar feliratod balzsam,zene szinte hallom oket magyarul beszélni a saját hangjukon ...:)... és imádom oket ,nem csak a kisaranyos édesburgonyámat de mindegyikojuket az anya olaszosan forgo,pergo nyelve kulon is imádás hogy a karakter olyan amilyen az már más dolog de tudom o is megváltozik majd a végére ....gondolom én...:)..Szép napot ,esomenteset és várom a kovetkezo feliratokat nagyon......Anna...:)..
Avatar
bearbear
Fordító
Hozzászólások: 679
Csatlakozott: 2016. március 1. 19:38

Re: Can We Get Married? – Összeházasodhatunk?

HozzászólásSzerző: bearbear » 2019. július 12. 19:01

Igen, pereg a nyelvük, mint a rokka. Nehéz lehet fordítani ezt a sorozatot nagyon, hiszen bele kell valahogy tömöríteni a magyar szöveget, arra a kis helyre és persze legyen érthető és olvasható is...
^:)^
Mester, nem lennék a helyedben!
^:)^ ^:)^ ^:)^ (%)
Avatar
annamama
Hozzászólások: 201
Csatlakozott: 2016. február 28. 17:38

Re: Can We Get Married? – Összeházasodhatunk?

HozzászólásSzerző: annamama » 2019. július 13. 0:06

Koszonom szépen a negyediket,megérte itt baglyoskodnom egészen holnapig.... :) :movingflower: :movingflower: :x
mili56
Hozzászólások: 47
Csatlakozott: 2016. április 20. 22:29

Re: Can We Get Married? – Összeházasodhatunk?

HozzászólásSzerző: mili56 » 2019. július 13. 14:51

annamama írta:Nagyon szépen koszonom a feliratokat mind a hármat idáig.Ossze nem lehet hasonlitani a szlovák feliratal nekem a Ilike a te magyar feliratod balzsam,zene szinte hallom oket magyarul beszélni a saját hangjukon ...:)... és imádom oket ,nem csak a kisaranyos édesburgonyámat de mindegyikojuket az anya olaszosan forgo,pergo nyelve kulon is imádás hogy a karakter olyan amilyen az már más dolog de tudom o is megváltozik majd a végére ....gondolom én...:)..Szép napot ,esomenteset és várom a kovetkezo feliratokat nagyon......Anna...:)..


Annám, nagyon örülök, hogy Te is nézed, legalább így "találkozunk" néha. Ölellek. :ymhug:
mili56
Hozzászólások: 47
Csatlakozott: 2016. április 20. 22:29

Re: Can We Get Married? – Összeházasodhatunk?

HozzászólásSzerző: mili56 » 2019. július 13. 14:53

:flower1: :littlehearth:
bearbear írta:Igen, pereg a nyelvük, mint a rokka. Nehéz lehet fordítani ezt a sorozatot nagyon, hiszen bele kell valahogy tömöríteni a magyar szöveget, arra a kis helyre és persze legyen érthető és olvasható is...
^:)^
Mester, nem lennék a helyedben!
^:)^ ^:)^ ^:)^ (%)
Avatar
cicus
Hozzászólások: 628
Csatlakozott: 2016. április 2. 17:41

Re: Can We Get Married? – Összeházasodhatunk?

HozzászólásSzerző: cicus » 2019. július 13. 15:07

Köszönöm szépen a feliratokat :x Jó kis
sorozat lesz ez ;)
nemethbaby
Hozzászólások: 18
Csatlakozott: 2018. május 28. 17:52

Re: Can We Get Married? – Összeházasodhatunk?

HozzászólásSzerző: nemethbaby » 2019. július 13. 19:59

:flower1: Köszönöm szépen a 4.r. feliratát. Szép estét!
Avatar
Kata58
Hozzászólások: 4057
Csatlakozott: 2016. február 28. 16:12
Tartózkodási hely: Győr
Kapcsolat:

Re: Can We Get Married? – Összeházasodhatunk?

HozzászólásSzerző: Kata58 » 2019. július 14. 8:43

Köszönet az eddigiekért...viszem a már meglévőket... :x :ymhug: :-bd :flower1: :littlehearth:
mili56
Hozzászólások: 47
Csatlakozott: 2016. április 20. 22:29

Re: Can We Get Married? – Összeházasodhatunk?

HozzászólásSzerző: mili56 » 2019. július 15. 15:59

Szívesen, Mindannyiótoknak!

:littlehearth: :littlehearth: :littlehearth:
Avatar
annamama
Hozzászólások: 201
Csatlakozott: 2016. február 28. 17:38

Re: Can We Get Married? – Összeházasodhatunk?

HozzászólásSzerző: annamama » 2019. július 18. 7:44

Nagyon szépen koszonom az 5.rész feliratát :movingflower: :movingflower: :movingflower: :movingflower: Szép napot kivánok minden forumozo társamnak.
Avatar
Kata58
Hozzászólások: 4057
Csatlakozott: 2016. február 28. 16:12
Tartózkodási hely: Győr
Kapcsolat:

Re: Can We Get Married? – Összeházasodhatunk?

HozzászólásSzerző: Kata58 » 2019. július 18. 8:22

köszönöm az 5. részt :D :x :ymhug: :flower1: :littlehearth:
nemethbaby
Hozzászólások: 18
Csatlakozott: 2018. május 28. 17:52

Re: Can We Get Married? – Összeházasodhatunk?

HozzászólásSzerző: nemethbaby » 2019. július 18. 9:57

:ymparty: :littlehearth: Köszönöm szépen az 5.részt vittem!
Avatar
cicus
Hozzászólások: 628
Csatlakozott: 2016. április 2. 17:41

Re: Can We Get Married? – Összeházasodhatunk?

HozzászólásSzerző: cicus » 2019. július 20. 15:52

Köszönöm szépen az 5. részt is :x
Avatar
Kata58
Hozzászólások: 4057
Csatlakozott: 2016. február 28. 16:12
Tartózkodási hely: Győr
Kapcsolat:

Re: Can We Get Married? – Összeházasodhatunk?

HozzászólásSzerző: Kata58 » 2019. július 24. 8:53

Hát annyira örülök, hogy belevágtam, valami nagyon édes kis sorozat kerekedik belőle, és elindult az ármány, a féltékenykedés, és egy sötét felhő, ki az a srác, aki el akarja majd szedni a dolgokat a jogos tulajdonostól? Kis párosunk meg mintha egyre jobban kezdené megkedvelni egymást, lesz még itt meglepetés...addig meg élvezzük a történéseket. :D ;) :littlehearth:
Milli kedves, így hogy már megnézve négy rész, látszik, mennyire nem egy könnyed beszédstílust kell átmagyarítanod. Gratulálok az eddigi munkádhoz! További sok örömöt és kitartást hozzá! :ymhug: :x :-bd :flower1: :littlehearth:

s
Avatar
Kata58
Hozzászólások: 4057
Csatlakozott: 2016. február 28. 16:12
Tartózkodási hely: Győr
Kapcsolat:

Re: Can We Get Married? – Összeházasodhatunk?

HozzászólásSzerző: Kata58 » 2019. július 24. 16:23

boldogan vittem a 6. részt is, köszönöm szépen...Ebben a hőségben tényleg csak ülni és nézni lehet a videót... :)) :x :flower1: :littlehearth:
Avatar
cicus
Hozzászólások: 628
Csatlakozott: 2016. április 2. 17:41

Re: Can We Get Married? – Összeházasodhatunk?

HozzászólásSzerző: cicus » 2019. július 26. 14:45

Köszönöm szépen a 6.részt :x
nemethbaby
Hozzászólások: 18
Csatlakozott: 2018. május 28. 17:52

Re: Can We Get Married? – Összeházasodhatunk?

HozzászólásSzerző: nemethbaby » 2019. július 26. 18:16

:flower1: ^:)^ Köszönöm vittem a 6.részt.
Avatar
boszorkany
Hozzászólások: 518
Csatlakozott: 2016. április 24. 12:13

Re: Can We Get Married? – Összeházasodhatunk?

HozzászólásSzerző: boszorkany » 2019. július 27. 9:45

Kedves mili:)
Koszonom szepen a forditoi munkadat,megneztem az eddig elkeszult epizodokat es tetszik.
Avatar
ququcs
Hozzászólások: 160
Csatlakozott: 2016. április 20. 18:43

Re: Can We Get Married? – Összeházasodhatunk?

HozzászólásSzerző: ququcs » 2019. július 30. 12:15

Köszönöm szépen a 7. részt is :ymhug: ^:)^ mili56
nemethbaby
Hozzászólások: 18
Csatlakozott: 2018. május 28. 17:52

Re: Can We Get Married? – Összeházasodhatunk?

HozzászólásSzerző: nemethbaby » 2019. július 30. 15:52

Köszönöm vittem a 7.r.feliratát. @};- %%- :ymparty:

Vissza: “Korea”

Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 2 vendég