Butterfly Sleep - japán-koreai film

Moderátor: bearbear

mili56
Hozzászólások: 47
Csatlakozott: 2016. április 20. 22:29

Butterfly Sleep - japán-koreai film

HozzászólásSzerző: mili56 » 2019. június 15. 20:21

Butterfly Sleep – Pillangó-álom
蝶の眠り
나비잠

Kép



Rendezte: Jeong Jae-Eun
Írta: Jeong Jae-Eun
Producer: Tetsujiro Yamagami, Toshiaki Sakamoto, Lee Eun-Kyoung
Fényképezte: Hiroshi Iwanaga
Világpremier: 2017. október 12. (Busan IFF)
Bemutató: 2018. május 12. (Japan)
Vetítési idő: 110 min.
Műfaj: romantikus film
Gyártó: Kadokawa Pictures
Nyelv: japán, koreai
Ország: Japán, Dél-Korea

Főszerepben:
Miho Nakayama
Kim Jae-Wook


A filmről

A filmnek tökéletes, megingathatatlan műfaji besorolása van: romantikus film. Benne élet-darabokkal, melyek a hétköznapok drámáját hordozzák. Ám a szereplők nem hétköznapiak. Csupa irodalmár, akik a realitástól cseppet sem távolodnak el. Mindannyian tudják, hogy aminek kezdete van, annak vége is. Ennek értelmében élik az életüket. Nem is hinnénk, hogy ehhez a szellemiséghez hogy fér oda a romantika; a végzetes szerelem, a szereplők által kimondott gyönyörű, költői gondolatok, a másik iránti végtelen bizalom...
Aki a filmet megnézi, meggyőződhet róla, hogy ezeket a fogalmakat egy lapra írták ennek a csodaszép filmnek az alkotói.
A művészek között van sokunk kedvenc koreai színészunikuma: Kim Jae Wook. És az alakítása garantáltan a csontunkig hatol, ugyanez elmondható a nála 13 évvel idősebb filmbeli partnernőjéről : Miho Nakayamáról is.

Mega-link a filmmel és felirataival:


Online:
Nincs meg a kellő jogosultságod a hozzászóláshoz csatolt állományok megtekintéséhez.
Avatar
Kata58
Hozzászólások: 4057
Csatlakozott: 2016. február 28. 16:12
Tartózkodási hely: Győr
Kapcsolat:

Re: Butterfly Sleep - japán-koreai film

HozzászólásSzerző: Kata58 » 2019. június 15. 21:50

Köszönettel vittem a filmet és a feliratot... :x i-) :flower1: :littlehearth:
mili56
Hozzászólások: 47
Csatlakozott: 2016. április 20. 22:29

Re: Butterfly Sleep - japán-koreai film

HozzászólásSzerző: mili56 » 2019. június 15. 22:02

Kata58 írta:Köszönettel vittem a filmet és a feliratot... :x i-) :flower1: :littlehearth:


Szívesen, örülök, mert ez biztosan nagy élmény lesz!
boil54
Hozzászólások: 9
Csatlakozott: 2016. május 2. 1:15

Re: Butterfly Sleep - japán-koreai film

HozzászólásSzerző: boil54 » 2019. június 15. 22:17

Köszönöm szépen a fordítást és a letöltési lehetőséget is! :movingflower: :littlehearth: :flower1:
Avatar
cicus
Hozzászólások: 628
Csatlakozott: 2016. április 2. 17:41

Re: Butterfly Sleep - japán-koreai film

HozzászólásSzerző: cicus » 2019. június 15. 22:52

Nagyon szépen köszönöm a film fordítását :x
Kim Jae-Wook nagy kedvencem,úgy hogy már nézem is .
Avatar
virag1
Hozzászólások: 335
Csatlakozott: 2016. február 28. 21:30
Tartózkodási hely: Budapest

Re: Butterfly Sleep - japán-koreai film

HozzászólásSzerző: virag1 » 2019. június 15. 23:36

Köszönöm a forditást már megnéztem korábban rossz forditással(goglés) és igy is élvezhető volt de igy..............még jobb.
Nagyon tetszett a történet és a 2 főszereplő briliáns volt csak ajánlani tudom mindenkinek. :flower1: :flower1: :littlehearth: :littlehearth:
Green9259
Hozzászólások: 6
Csatlakozott: 2018. szeptember 14. 11:21

Re: Butterfly Sleep - japán-koreai film

HozzászólásSzerző: Green9259 » 2019. június 16. 7:20

Köszönöm szépen a fordítást. Hálásan viszem a feliratot és a videót. ^:)^ :littlehearth: :-h
macilaci46
Hozzászólások: 29
Csatlakozott: 2016. március 7. 13:17

Re: Butterfly Sleep - japán-koreai film

HozzászólásSzerző: macilaci46 » 2019. június 16. 9:25

Kedves milli56! Nagyon szépen köszönöm ennek a filmnek a fordítását! És a többit is, mert minden fordításod nagyon érdekes volt. Ennek különösen Kim Jae-Wook miatt örülök. A Bad Guy-ban láttam először, azóta a számomra hozzáférhető sorozatait és egy filmjét láttam. Hálás vagyok neked! @};- :x
dori19
Hozzászólások: 7
Csatlakozott: 2016. március 11. 21:05

Re: Butterfly Sleep - japán-koreai film

HozzászólásSzerző: dori19 » 2019. június 16. 10:38

Koszonom szepen! :)
Avatar
novcsi6
Hozzászólások: 140
Csatlakozott: 2016. február 28. 22:21

Re: Butterfly Sleep - japán-koreai film

HozzászólásSzerző: novcsi6 » 2019. június 16. 19:17

Szia!
NAgyon szépen köszönöm a film feliratát :) :ymblushing: :ymblushing: :ymblushing: :ymblushing:
Avatar
Ir-csi
Hozzászólások: 133
Csatlakozott: 2016. március 4. 18:55

Re: Butterfly Sleep - japán-koreai film

HozzászólásSzerző: Ir-csi » 2019. június 17. 18:37

Kedves Milli56! Nagyon szépen köszönöm ezt a gyönyörű filmet. Költői volt mind a dramaturgia mind a képi világ és éppoly fájóan szép, mint az élet. Soha nem tudhatjuk biztosan, hogy kire és mire van igazán szükségünk. Ha találkozunk a Másik Emberrel, akkor olyan nehéz elfogadni, ha a dolgok nem éppen konvencionálisak, ha jóval fiatalabb, ha kevésbé tanult, ha nem olyan életkörülményei vannak... Azonban az egymásra való szükség, a támasz, a vonzalom mindent felülír és ezt ésszerű elfogadni, engedni, hogy a dolgok menjenek a maguk útján. Megvetem a világot, és a földi körülményeket, amelyek ilyenkor befurakodnak két ember közé, eltérítve őket egymástól. Sokszor saját magunk vagyunk kacsolataink legfőbb akadályai. A félelmeink, a bizonytalanságunk saját magunkban. A film utolsó percei felemelőek voltak. Köszönöm szépen az élményt! ^:)^ :littlehearth: :movingflower:
Kép
leo-leo
Hozzászólások: 118
Csatlakozott: 2016. március 9. 15:54

Re: Butterfly Sleep - japán-koreai film

HozzászólásSzerző: leo-leo » 2019. június 17. 23:21

Köszönöm ezt a nagyszerű filmet!
mili56
Hozzászólások: 47
Csatlakozott: 2016. április 20. 22:29

Re: Butterfly Sleep - japán-koreai film

HozzászólásSzerző: mili56 » 2019. június 19. 18:39

Mindannyiótoknak nagyon szívesen! Örülök, hogy akik látták, azoknak tetszett. Meggyőződésem, hogy a világunkban nem túl divatos humanizmus ezzel - és a hasonló - műalkotásokkal terjeszthető. Nem is titkolom, hogy ezért fordítottam le. Ölelés mindenkinek, aki értette és érezte a film üzenetét.
Nagy László búcsúüzenete így hangzott az utókor emberének: "Ha lesz emberi arcuk, egyáltalán, akkor csókolom őket. Ha lesz emberi szellemük, tudatom velük, üzenem nekik, hogy csak ennyit tudtam tenni értük." Valami ilyesmi ez a film.
Cora
Hozzászólások: 1
Csatlakozott: 2019. június 19. 1:07

Re: Butterfly Sleep - japán-koreai film

HozzászólásSzerző: Cora » 2019. június 19. 23:25

Hello!

Nagyon köszönöm a feliratot, a lehetőséget, hogy megnézhettem a filmet, csodálatos volt, nagyon tetszett! :movingflower: :littlehearth:
zsuzsianyu2
Hozzászólások: 92
Csatlakozott: 2016. február 28. 19:39

Re: Butterfly Sleep - japán-koreai film

HozzászólásSzerző: zsuzsianyu2 » 2019. június 20. 9:33

Kedves Milli . Köszönöm a film fordítását ..megsirattam a történetet . :(
Darinka
Hozzászólások: 65
Csatlakozott: 2016. március 27. 10:29

Re: Butterfly Sleep - japán-koreai film

HozzászólásSzerző: Darinka » 2019. június 26. 17:12

Köszönöm szépen.:)

Vissza: “Korea”

Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 5 vendég