DREAM FLIGHT / ÁLOM REPÜLÉS [2014]

Avatar
Wu Xing
Fordító
Hozzászólások: 96
Csatlakozott: 2017. november 28. 19:29

DREAM FLIGHT / ÁLOM REPÜLÉS [2014]

HozzászólásSzerző: Wu Xing » 2018. július 30. 3:26

Kép

Ország: Taiwan
Típus: Romantikus
Eredeti cím: 想飛
Egyéb cím: Xiang Fei
Vetítés: 2014-10-17
Forgalmazó: Taisheng Multimedia Corporation
Időtartam: 2 óra, 27 perc.

Szereplők:
Chang Ray / Lee Cheng Liang
Hsu Tiffany / Ann Hsu (Xie Xin-yi)
Yi Ti Yao /Qiao Qian-Hui
Cheng-Chun Liang / Chen Tian-hua
Tuo Chung Hua / Luo oktató
Chung Hans / Shen Zhi-chao (Superman)
Jieh-Wen King / Hao apja
Bella / saját maga


Ismertető:
Lee Cheng-liang (Bryant Chang) alezredes igaz történetén alapul a film.

Ebben a történetben megismerhetjük egy fiatalember kezdő lépéseit
A REPÜLÉS-hez és A LÁNY-hoz vezető kissé nehézkes, kissé rögös útján.

Spoiler: mutasd
Kép

Kép



Kép

VIDEÓ LETÖLTÉSE:

ONLINE - - BEARBEARNAK KÖSZÖNJÉTEK!
Nincs meg a kellő jogosultságod a hozzászóláshoz csatolt állományok megtekintéséhez.
A hozzászólást 13 alkalommal szerkesztették, utoljára Wu Xing 2018. szeptember 15. 17:28-kor.
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 9220
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: _ _ _ M _ _ _ _ _ H _ / _ _ O _ _ _ _ _ _ É _ [201_]

HozzászólásSzerző: Rita » 2018. július 31. 8:48

Kedves Wu Xing! Még jó, hogy vállaltam a film javítását, mert különben biztosan nem láttam volna ezt
a nagyon-nagyon kedvemre való alkotást.

Az elejétől a végéig élvezettel néztem és hallgattam, mert nemcsak a szememnek, de a fülemnek is
nagyon kellemes élményben volt része. A jól megválasztott zenei betétek finom hátteret biztosítottak.
Itt emelném ki a dalfordításaidat. Remekbe szabottak! irigy vagyok.

A történet nagyon szép, sallangmentes, nem túlbonyolított, amilyet csak az élet tud írni. A romantikus
szál gyönyörű, a családi vonal szívmelengető, a szereplők játéka magával ragadó.

Mindenkinek meleg szívvel ajánlom. Két és fél óra után megelégedve fog felállni a képernyő elől.

Köszönöm a fordítást!


Kép
Avatar
Wu Xing
Fordító
Hozzászólások: 96
Csatlakozott: 2017. november 28. 19:29

Re: DREAM FLIGHT / ÁLOM REPÜLÉS [2014]

HozzászólásSzerző: Wu Xing » 2018. július 31. 13:13

Köszönöm szépen a kedves szavakat! Még elbízom magam!
Nagyon szívesen neked is és a többieknek is!
Avatar
Gabóci5
Hozzászólások: 1309
Csatlakozott: 2016. február 27. 19:38

Re: DREAM FLIGHT / ÁLOM REPÜLÉS [2014]

HozzászólásSzerző: Gabóci5 » 2018. július 31. 14:10

Wu Xing és Rita! Köszönöm mindkettőtöknek a munkáját. ^:)^ Érdekel a film, már le is töltöttem. :)
Kép
erkad95
Hozzászólások: 16
Csatlakozott: 2016. február 29. 19:26

Re: DREAM FLIGHT / ÁLOM REPÜLÉS [2014]

HozzászólásSzerző: erkad95 » 2018. július 31. 14:28

Kedves Wu Xing és Rita! Köszönöm szépen a munkátokat - film, felirat letöltve :) :-bd
Avatar
nildiko
Hozzászólások: 264
Csatlakozott: 2016. február 28. 15:32

Re: DREAM FLIGHT / ÁLOM REPÜLÉS [2014]

HozzászólásSzerző: nildiko » 2018. július 31. 15:07

Köszönöm szépen a filmet és a feliratokat. Ma szeretném megnézni.


Kép
Avatar
f.ági
Hozzászólások: 720
Csatlakozott: 2016. február 28. 19:59

Re: DREAM FLIGHT / ÁLOM REPÜLÉS [2014]

HozzászólásSzerző: f.ági » 2018. július 31. 15:08

Kedves Wu Xing!
Köszönöm szépen a forditást, Ritának meg a javitást. :-)
Jövök majd, ha megnéztem.
Avatar
Wu Xing
Fordító
Hozzászólások: 96
Csatlakozott: 2017. november 28. 19:29

Re: DREAM FLIGHT / ÁLOM REPÜLÉS [2014]

HozzászólásSzerző: Wu Xing » 2018. július 31. 17:40

Kedves
Gabóci, erkad, Ildikó, Ági!

Nagyon szívesen!
Remélem jól fogtok szórakozni! :)
Avatar
novcsi6
Hozzászólások: 125
Csatlakozott: 2016. február 28. 22:21

Re: DREAM FLIGHT / ÁLOM REPÜLÉS [2014]

HozzászólásSzerző: novcsi6 » 2018. július 31. 18:17

Szia! Nagyon szépen köszönöm a kemény munkádat :) :D :D
Avatar
Magdimama
Hozzászólások: 243
Csatlakozott: 2016. február 28. 17:28

Re: DREAM FLIGHT / ÁLOM REPÜLÉS [2014]

HozzászólásSzerző: Magdimama » 2018. július 31. 18:27

Kedves Wu Xing,kedves Rita Köszönöm a filmet. a fordítást az ajánlót! :-bd :-h :littlehearth:
chain
Hozzászólások: 164
Csatlakozott: 2016. február 28. 14:50

Re: DREAM FLIGHT / ÁLOM REPÜLÉS [2014]

HozzászólásSzerző: chain » 2018. július 31. 20:30

Üdv.
Köszönöm szépen a film letöltési lehetőségét és feliratát.
Szép estét kívánok.
Avatar
virag1
Hozzászólások: 298
Csatlakozott: 2016. február 28. 21:30
Tartózkodási hely: Budapest

Re: DREAM FLIGHT / ÁLOM REPÜLÉS [2014]

HozzászólásSzerző: virag1 » 2018. augusztus 1. 1:44

Köszönöm a filmet és a feliratot.
Egy nagyon kedves szivmelengető film volt.
:flower1: :flower1:
Avatar
racznemagdi
Hozzászólások: 6
Csatlakozott: 2016. június 7. 9:42

Re: DREAM FLIGHT / ÁLOM REPÜLÉS [2014]

HozzászólásSzerző: racznemagdi » 2018. augusztus 1. 10:32

Köszönöm szépen fordítást is és a letöltési lehetőséget is. :ymhug:
Avatar
Wu Xing
Fordító
Hozzászólások: 96
Csatlakozott: 2017. november 28. 19:29

Re: DREAM FLIGHT / ÁLOM REPÜLÉS [2014]

HozzászólásSzerző: Wu Xing » 2018. augusztus 1. 13:47

Kedves
novcsi6, Magdimama, chain, virag1, racznemagdi
nagyon szívesen!
:)
Edit
Hozzászólások: 11
Csatlakozott: 2016. június 12. 11:06

Re: DREAM FLIGHT / ÁLOM REPÜLÉS [2014]

HozzászólásSzerző: Edit » 2018. augusztus 1. 15:41

Köszönöm szépen!
Avatar
Wu Xing
Fordító
Hozzászólások: 96
Csatlakozott: 2017. november 28. 19:29

Re: DREAM FLIGHT / ÁLOM REPÜLÉS [2014]

HozzászólásSzerző: Wu Xing » 2018. augusztus 2. 2:09

Szívesen !
:)
eleva
Hozzászólások: 12
Csatlakozott: 2016. szeptember 2. 10:53

Re: DREAM FLIGHT / ÁLOM REPÜLÉS [2014]

HozzászólásSzerző: eleva » 2018. augusztus 2. 11:30

Nekem valamiért nem sikerült letöltenem többszöri próbálkozásra sem, letöltési hiba indokkal meghiúsult. Remélem, később v. más géppel menni fog.
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 9220
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: DREAM FLIGHT / ÁLOM REPÜLÉS [2014]

HozzászólásSzerző: Rita » 2018. augusztus 2. 11:54

Próbáld meg itt, hátha sikerülni fog. Lassan, majd egy óra alatt jön le, de lecsorog.
A "Slow download"-ra kell klikkelni! Ez ugyanaz a videó, amit Wu Xing kis méretben
kitett, tehát jó hozzá a felirat:

https://ufile.io/lc3tb
Avatar
f.ági
Hozzászólások: 720
Csatlakozott: 2016. február 28. 19:59

Re: DREAM FLIGHT / ÁLOM REPÜLÉS [2014]

HozzászólásSzerző: f.ági » 2018. augusztus 2. 16:19

Szia Wu Xing!

Köszönöm a munkád! Ritáét is! :-)
Hosszú film, de nem lehet közben unatkozni. Kár lett volna kihagyni. Egy nagyon szép történet, tele humorral, érzelemmel.
Spoiler: mutasd
Amikor az elején az ebédlőben mindenki szinte egyszerre ette a rizst, az jutott eszembe, hogy nekik biztos nincs az emésztésükkel gondjuk, mert totál megrágják az ételt. :)
A kiképzésnél amikor azon a sines bizén felrepitették székkel együtt őket, meg megpörgették a másikkal, hát nekem annyi is bőven elég volt. Én akartam anno picinek űrhajós lenni? Brrrr.
Hangosan röhögtem, mikor a repülés oktatást néztem. Főleg, mikor az egyik letért a betonról.
Vagy amikor a drón leesett. Na és amikor kiderült, hogy légmentes a fülke,és ebben az esetben bizonyos dolgok hogy működnek, majd leestem a székről, mert lusta voltam fekve nézni, igy szenvedtem az üléssel. :-)
Amikor a srác mesélt magáróla vonatban és kiderült mikor született, hát micsoda meglepetés! Én is akkor születtem, csak kicsit régebbi évjárat vagyok. :)
A többihez már zsebkendő kellett: a barátnőjével , az oktatójával és az apjával való kapcsolatát azért már nem birtam anélkül.
Avatar
Wu Xing
Fordító
Hozzászólások: 96
Csatlakozott: 2017. november 28. 19:29

Re: DREAM FLIGHT / ÁLOM REPÜLÉS [2014]

HozzászólásSzerző: Wu Xing » 2018. augusztus 3. 16:13

Kedves Ági!
Nincs mit, szívesen.
Nagyon örülök, hogy leírtad a gondolataidat a filmről, jó volt olvasni. Köszönöm. @};-

Íme az „igazi” pár.
Lee Cheng-liang alazredes és felesége.

Kép

Elárulok egy titkot, csak neked :)

Spoiler: mutasd
Abban a jelenetben, ahol adó-vevőn hallgatják, hogy
„éppen most, mi zajlik felettük a levegőben” az akadémia
parancsnoka a politikusokkal.
Tudod mire gondolok !?

Nos, a kabinban Luo oktató egészen más szavakat használt,
mint amiket te olvashattál. :D
Maradjunk annyiban, hogy az eredetihez képest nagyon „szalonképessé”
tettem.
Avatar
f.ági
Hozzászólások: 720
Csatlakozott: 2016. február 28. 19:59

Re: DREAM FLIGHT / ÁLOM REPÜLÉS [2014]

HozzászólásSzerző: f.ági » 2018. augusztus 3. 17:23

Szia Wu Xing!

Hát Luo oktató izléses kifejezéseit ismerve totál el tudom képzelni, hogy válogatott szakkifejezésekkel segitette a repülést. :))

Az " igazi " kép még igazibbá tette a történetet, köszi, hogy feltetted.
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 9220
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: DREAM FLIGHT / ÁLOM REPÜLÉS [2014]

HozzászólásSzerző: Rita » 2018. augusztus 3. 17:48

De jó, Wu Xing, hogy kitetted az igazi párt! Meglepődtem, mert azt gondoltam, hogy már
nem élnek ezek a szereplők. Általában a halottak életét szokták megfilmesíteni. Ráadásul
ők még nem is annyira öregek. Vagy mégis? Az ázsiaiaknál soha nem lehet tudni.

Az oktató nevelési-oktatási módszereivel nem értetem egyet. Gyerekkel, felnőttel így bánni,
ahogy ő tette, nagyon megalázó. Egyedül csak ezek a jelenetek felejtősek nekem a filmben,
a többi jelenése nagyon tetszett.

A főszereplő Ray Changot nagyon kedveltem. Végig éreztem, hogy már láttam valamiben, de
abban is biztos voltam, hogy még nem fordítottam vele semmit. Utána néztem, és dobtam
egy hátast. Egyszer őmiatta dobtam egy sorozatot, mégpedig a 2013-as Our Love-ot. Annyira
rosszul játszott, hogy nem bírtam nézni. Ezt sem értem. Mi történt vele, hogy egy évre rá
ennyire megtáltosodott?

Spoiler: mutasd
Kép

Kép
szvakneildi
Hozzászólások: 50
Csatlakozott: 2016. július 21. 16:08

Re: DREAM FLIGHT / ÁLOM REPÜLÉS [2014]

HozzászólásSzerző: szvakneildi » 2018. augusztus 3. 21:16

Köszönöm szépen ennek a remek filmnek a fordítását! ^:)^ :) Imádtam minden pillanatát. Éjszaka töltöttem le és csak bele akartam pillantani, de egyszerűen muszáj volt végig néznem! :ymblushing: :-bd Minden elismerésem a választásért és a fordításért is! Köszönöm szépen a munkádat! :-bd ^:)^ :-h
Avatar
Wu Xing
Fordító
Hozzászólások: 96
Csatlakozott: 2017. november 28. 19:29

Re: DREAM FLIGHT / ÁLOM REPÜLÉS [2014]

HozzászólásSzerző: Wu Xing » 2018. augusztus 4. 18:05

Kedves Ági, Rita
Szívesen a képet.
Gondolom a díszbemutatón készülhetett, vagyis 2014-ben
még boldogan éltek.

Az oktató módszereivel én sem értek egyet.
Tudjuk be mesénk „vígjáték” vagy „vicces” szegmensének.
..." Az ázsiaiaknál soha nem lehet tudni."...
Mondatod nagyon találó ebben az esetben is,
ez vicces? :-?

Szeretnék belenézni az Our Love-ba, legalább az első részbe,
de most nincs rá időm.

Szia Ildi!
Bezsebeltem az elismerés felét.
Köszönöm!
A másik fele Ritát illeti, aki a sok-sok dolga mellett
hajlandó volt kijavítani a nem éppen rövid feliratot.

A filmmel én is pont úgy jártam, mint te. :)
Avatar
Kriszti007
Hozzászólások: 86
Csatlakozott: 2016. február 27. 20:15

Re: DREAM FLIGHT / ÁLOM REPÜLÉS [2014]

HozzászólásSzerző: Kriszti007 » 2018. augusztus 5. 9:53

Kedves Wu Xing!
Köszönöm szépen ennek a jó kis filmnek a fordítását! :) Nagyon tetszett. Volt benne minden, ami egy jó filmhez szükséges. :flower1:

Vissza: “Tajvan”

Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 1 vendég