Familiar Wife

Moderátor: bearbear

Avatar
f.ági
Hozzászólások: 972
Csatlakozott: 2016. február 28. 19:59
Tartózkodási hely: Szeged

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: f.ági » 2018. december 27. 7:09

Kedves Zita!
Köszönöm a még nem vitt kész részeid! :-)
Avatar
Kata58
Hozzászólások: 3506
Csatlakozott: 2016. február 28. 16:12
Tartózkodási hely: Győr
Kapcsolat:

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: Kata58 » 2018. december 31. 10:07

Kép :x :ymhug: :-bd :movingflower: :flower1: :littlehearth: :ymparty:
Avatar
Wu Xing
Fordító
Hozzászólások: 182
Csatlakozott: 2017. november 28. 19:29

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: Wu Xing » 2019. január 2. 16:41

Kedves Zita!
Boldog új esztendőt kívánok!
Avatar
Zita6462
Fordító
Hozzászólások: 153
Csatlakozott: 2016. augusztus 4. 12:15

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: Zita6462 » 2019. január 3. 6:46

Nagyon köszönöm, én is kívánok mindenkinek egy eredményekben, egészségben sorozatokban bővelkedő boldog újévet! Guten Rutsch!
Avatar
Kata58
Hozzászólások: 3506
Csatlakozott: 2016. február 28. 16:12
Tartózkodási hely: Győr
Kapcsolat:

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: Kata58 » 2019. január 3. 21:49

De jó hogy írtál Zita, akkor épségben és egészségben hazaértetek hála Istennek.! Áldott hétköznapokat! ;) :D :ymhug: :x :movingflower: :flower1: :littlehearth:
Avatar
Zita6462
Fordító
Hozzászólások: 153
Csatlakozott: 2016. augusztus 4. 12:15

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: Zita6462 » 2019. január 4. 10:37

Szia Kata, igen, épségben hazaértem tegnap, tele élményekkel kipihenten. Igyekszem minél hamarabb visszarázódni a hétköznapokba. Kis türelmet kérek és lesz 5. rész. :) :littlehearth:
Avatar
Kata58
Hozzászólások: 3506
Csatlakozott: 2016. február 28. 16:12
Tartózkodási hely: Győr
Kapcsolat:

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: Kata58 » 2019. január 4. 10:44

Köszönöm Zita, nem sürgetésnek írtam, csak megörültem, hogy bejelentkeztél, hogy már itthon vagy.. :x :D :ymhug: :movingflower: :flower1: :littlehearth:
Avatar
f.ági
Hozzászólások: 972
Csatlakozott: 2016. február 28. 19:59
Tartózkodási hely: Szeged

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: f.ági » 2019. január 4. 18:56

Szia Zita!

Lassan haladok, most nézem a 3. részt. Még mindig vihogok az elgázositáson és Wo-Jin megjegyzésén, miszerint : olyan volt, mint egy szives fogadtatás a bemutatása, és még mindig folynak a könnyei. :))
Joo-Hyuk időutazásáról pedig csak annyit, hogy a jelek szerint, ha az ember sorsa meg van irva, lehet bárhol az időben, nem befolyásolja. Na ezt jó tudni. :-)
Avatar
Zita6462
Fordító
Hozzászólások: 153
Csatlakozott: 2016. augusztus 4. 12:15

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: Zita6462 » 2019. január 5. 11:02

f.ági írta:Szia Zita!

Lassan haladok, most nézem a 3. részt. Még mindig vihogok az elgázositáson és Wo-Jin megjegyzésén, miszerint : olyan volt, mint egy szives fogadtatás a bemutatása, és még mindig folynak a könnyei. :))
Joo-Hyuk időutazásáról pedig csak annyit, hogy a jelek szerint, ha az ember sorsa meg van irva, lehet bárhol az időben, nem befolyásolja. Na ezt jó tudni. :-)


Igen, az tényleg egy jó jelenet volt. Én is jókat derültem rajta. De ahogy haladok, úgy egyre világosabb, hogy az ember vágyai néha csalódást okoznak. Sokat gondolkodtam a "mi lett volna, ha..." érzésen. Lehet nagy csalódás? Lehet. Itt is ez lehet a mondanivaló.
Avatar
Zita6462
Fordító
Hozzászólások: 153
Csatlakozott: 2016. augusztus 4. 12:15

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: Zita6462 » 2019. január 5. 11:04

Kata58 írta:Köszönöm Zita, nem sürgetésnek írtam, csak megörültem, hogy bejelentkeztél, hogy már itthon vagy.. :x :D :ymhug: :movingflower: :flower1: :littlehearth:

Kedves Kata, tudom, hogy nem sürgetésképp írtad, csak meg akartalak nyugtatni, hogy az új évben megy minden tovább. :littlehearth:
Avatar
Kata58
Hozzászólások: 3506
Csatlakozott: 2016. február 28. 16:12
Tartózkodási hely: Győr
Kapcsolat:

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: Kata58 » 2019. január 5. 11:35

:x :ymhug: :movingflower: :flower1: :littlehearth: \:D/ %%- :ymparty:
Avatar
onna
Hozzászólások: 25
Csatlakozott: 2016. július 20. 21:36

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: onna » 2019. január 5. 14:06

Nagyon boldog Új Esztendúőt kívánok! Isten hozott ismét nálunk! :movingflower: :movingflower: :movingflower: :movingflower: :movingflower:
sanitasvanitas
Hozzászólások: 2
Csatlakozott: 2017. május 21. 8:40

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: sanitasvanitas » 2019. január 7. 11:52

Boldog Új Évet kívánok!!! Köszönöm az eddigi részeket!! :-bd
Avatar
Zita6462
Fordító
Hozzászólások: 153
Csatlakozott: 2016. augusztus 4. 12:15

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: Zita6462 » 2019. január 10. 21:47

Sziasztok, kész az 5. rész. Jó szórakozást! :littlehearth:
Spoiler: mutasd
Érdekes ez a rész, érdekes, ahogy a főszereplő lassan rájön miért is szeretett bele a feleségébe. Érdekes, ahogy visszatérnek az érzései, ahogy rájön mit is vesztett a cserével.
Avatar
Kata58
Hozzászólások: 3506
Csatlakozott: 2016. február 28. 16:12
Tartózkodási hely: Győr
Kapcsolat:

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: Kata58 » 2019. január 10. 22:10

Köszönöm máris gyűjtöm be, hamarosan nézem... :x :ymhug: :flower1: :littlehearth:
Avatar
ququcs
Hozzászólások: 151
Csatlakozott: 2016. április 20. 18:43

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: ququcs » 2019. január 11. 17:41

Kedves Zita, köszönöm szépen az 5. rész fordítását is ^:)^ :littlehearth: :flower1: :movingflower:
Avatar
f.ági
Hozzászólások: 972
Csatlakozott: 2016. február 28. 19:59
Tartózkodási hely: Szeged

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: f.ági » 2019. január 12. 21:39

Szia Zita!
Köszönöm Neked és Nellinek is ezt a részt.
Spoiler: mutasd
Hát úgy volt, hogy csak leülök, elkezdem, aztán majd folytatom. Maradtam. :-)
Elgondolkodtató, tanulságos, ahogy a férj rájön dolgokra.
Nagyon birom az anyóst. Kiváncsi leszek ki fog-e derülni, hogy ő miért maradt ki az időutazásból.
Apró, kis dolgok amiket látunk és mi is szembeállithatunk a két kapcsolatnál. Azt szokták mondani, hogy jobb későn, mint soha.
Arra még nem jöttem rá mi a párhuzam az esőnél a koreaii közmondásnál. A veri az ördög a feleségét jobban érthető úgy gondolom.
Avatar
Zita6462
Fordító
Hozzászólások: 153
Csatlakozott: 2016. augusztus 4. 12:15

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: Zita6462 » 2019. január 14. 8:57

f.ági írta:Szia Zita!
Köszönöm Neked és Nellinek is ezt a részt.
Spoiler: mutasd
Hát úgy volt, hogy csak leülök, elkezdem, aztán majd folytatom. Maradtam. :-)
Elgondolkodtató, tanulságos, ahogy a férj rájön dolgokra.
Nagyon birom az anyóst. Kiváncsi leszek ki fog-e derülni, hogy ő miért maradt ki az időutazásból.
Apró, kis dolgok amiket látunk és mi is szembeállithatunk a két kapcsolatnál. Azt szokták mondani, hogy jobb későn, mint soha.
Arra még nem jöttem rá mi a párhuzam az esőnél a koreaii közmondásnál. A veri az ördög a feleségét jobban érthető úgy gondolom.

Szia Ági, szerintem ennek a koreai közmondásnak a( tigris esküvőjének napja) a mi "veri az ördög a feleségét" mondásunk felel meg. A tigris a koreai mondák olyan állata lehet mint a mi fehér lovunk. Szerethetik a két alapító (tigris és medve) köré csoportosítani a közmondásaikat. Pl.: Ha tigris kapja el a kutyád, nem kiabálsz érte. Van egy könyvem, Koreai közmondások a címe.765 mondás van benne. Gazdagabb mint a mienk. Bár nagyon érdekes párhuzamot vonni a két nép mondásai között.
Ide írok párat, ha van kedvetek keressétek meg a magyar megfelelőjét.

Idegenek, ha baj van; rokonok, ha lakoma van.
A száj és a nyelv a kapu, ahonnan a baj és a bánat érkezik.
Ha a hátára esik, akkor is betöri az orrát.
A kutyának is van szerencsés napja.
Van, hogy a padló alá is bejut a fény.
Lehet hosszú az éjszaka, de sosem tart örökké.
Még a sündisznónak is van barátja.
Aki szeret verekedni, végül agyonverik.
Kicsi a madár, de hangosan énekel.
Avatar
Kata58
Hozzászólások: 3506
Csatlakozott: 2016. február 28. 16:12
Tartózkodási hely: Győr
Kapcsolat:

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: Kata58 » 2019. január 14. 17:42

szia Zita, jót derültem a közmondásokon..és milyen találó is némelyik. :)) :)) :)) :)) :x :ymhug: :movingflower: :flower1: :littlehearth: :littlehearth: :littlehearth:
Avatar
cicus
Hozzászólások: 527
Csatlakozott: 2016. április 2. 17:41

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: cicus » 2019. január 18. 15:15

Szia Zita!
Köszönöm szépen az 5.részt és nagyon tetszenek a közmondások is :x
Az embereknek hasonlóak a megfigyeléseik és amikor megfogalmazzák,
mindenki érti mit jelent,bármelyik népcsoporthoz is tartozik :)
Gyönyörű hétvégét Mindenkinek :flower1:
Avatar
Zita6462
Fordító
Hozzászólások: 153
Csatlakozott: 2016. augusztus 4. 12:15

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: Zita6462 » 2019. január 19. 11:52

Kedves Mindenki! Sajnos tegnap megműtötték a szemhéjamat egy daganat miatt ami benőtt a szemmozgató idegek közé. Most úgy nézek ki mint akinek bevertek, de nincs semmi baj. Csúszok egy kicsit a 6. résszel, de nem sokat. Elkezdtem már, csak nem tudtam befejezni. Igyekszem. Remélem a jövő hét végére kész leszek vele. :movingflower:
Avatar
Kata58
Hozzászólások: 3506
Csatlakozott: 2016. február 28. 16:12
Tartózkodási hely: Győr
Kapcsolat:

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: Kata58 » 2019. január 19. 15:34

Drága Zita, remélem nincsen nagy fájdalmad...még olvasni is rossz volt, hát még átélni...most gyógyulj, pihentesd a szemed regenerálódj. A felirat most tényleg ráér! Puszim... :ymhug: :x :movingflower: :flower1: :littlehearth:
Avatar
Zita6462
Fordító
Hozzászólások: 153
Csatlakozott: 2016. augusztus 4. 12:15

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: Zita6462 » 2019. január 19. 16:52

Köszönöm, drága Kata!
Avatar
f.ági
Hozzászólások: 972
Csatlakozott: 2016. február 28. 19:59
Tartózkodási hely: Szeged

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: f.ági » 2019. január 20. 9:35

Szia Zita!

Jajj, most olvasom mi történt Veled! Gyógyulj, megvárunk. Elvileg azért most pihentetni kellene ám a szemed, nem? Nem biztos, hogy a gépnél ülés segiti a gyógyulást!
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 10033
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Familiar Wife

HozzászólásSzerző: Rita » 2019. január 20. 9:50

Kedves Zita! Először is...

Isten éltessen sokáig szülinapod alkalmából!


Kép

(A Társalgóban is felköszöntelek egy nagyobb csokorral!)

Minél hamarabb gyógyulj meg! A 6. rész akár két hétvégét is várhat! Minden jót!

Kép

Vissza: “Korea”

Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 1 vendég