The Legends - Legendák - 2019

Avatar
bearbear
Fordító
Hozzászólások: 561
Csatlakozott: 2016. március 1. 19:38

The Legends - Legendák - 2019

HozzászólásSzerző: bearbear » 2019. június 25. 12:52

The Legends - Legendák - Zhao Yao

Kép




• Eredeti cím: 招摇
• További címek: Zhao Yao
• Műfaj: kosztümös, romantikus, kaland
• Első epizód: 2019. január 28.
• Hálózat: Hunan TV, iQiyi, iQiyi
• Évadok száma: 1
• Részek száma: 55
• Nyelv: Mandarin nyelv
• Regényfeldolgozás
• Rendezte: Steve Cheng

Szereplők:

Bai Lu - Lu Zhao Yao
Démon királynő
Xu Kai - Mo Qing / Li Chen Lan
Démon király fia
Shane - Qin Zhi Yan
Dai Xu - Jiang Wu
Liu Leo - Luo Ming Xuan
Viola Mi - Liu Su Ruo
Li Zi Feng - Qin Qian Xian
Xiang Hao - Gu Han Guang
Yang Ze - Liu Cang Ling
Zhang Xin - Lu Shi Qi
Xia Tian - Chi Tian Ming
Yu Tong - Chen Qian Jin

Lu Zhao Yao a Fengmo-hegyen él nagyapjával. Ketten őrzik a Démon király fiát, akit apja egy barlangba zárat.
A Démon király fia kiszabadul és véletlenül találkozik Lu Zhao Yaoval, aki megmenti őt. A 10 Halhatatlan szekta üldözi őket, hiszen attól félnek a Démon király fia pusztulást hoz a világra.
Elkezdődik a hajsza Wanjun kardjáért, hiszen aki megszerezni, az uralja a Démonok birodalmát és leigázhatja a világot.
Lu Zhao Yao megszerzi a kardot, ám egy váratlan esemény folytán meghal. Lu Zhao Yao azt hiszi, Li Chen Lan is felelős a haláláért.
Öt évvel később Li Chen Lan már a Wanlu Szekta vezetője. Zhao Yaonal alkalma nyílik a bosszúra.
A Halhatatlanok női tanítványának, Qin Zhi Yan testét veszi birtokba és elszegődik Li Chen Lan mellé tanítványnak.
A dolgok viszont váratlan fordulatot vesznek, amikor Lu Zhao Yao beleszeret Li Chen Langba.
Itt kezdődik el a szerelem és gyűlölet története...

A sorozat zenéje magyar felirattal:




A könyv: (angol nyelvű)



Fotók, szereplők bemutatása:

Spoiler: mutasd
Kép
Lu Zhao Yao
Kép

Jian Ah Wu az Új-hegy Szektamestere
Kép

Kép

Kép

Zhi Yan kisasszony Qin Qian Xian unokahúga, akinek az arcát veszi fel Zhao Yao.
Kép

Li Chen Lan Démon, Mo Qing a Démon király fia
Kép

Chi Tian Ming tanítvány
Kép

Északi-hegy Ura, Yuan Jie
Kép

Jin Xian Luo Ming Xuan az Arany halhatatlan (Főnix-hegyen él - Feng-hegy)
Kép

Zi Dan tanítványa az Ifjú Qin Mester, Qian Xuan, Qin Qian Xian Pavilonmester, (Qianchen pavilon)
Kép

Kép

Sima Roung - Nyugati-hegyek Ura, Jiangzhouban lakik.
Kép

Zhang Yu szektavezető, aki szerelmes az Arany halhatatlanba
Kép

Gu Han Guang a Déli-hegyek Ura (orvos) A Wan Lu Szektában lakik.

Kép

Kép

Kép

Kép

Kép

Kép

Kép

Kép

Kép

Kép


Mega link:
Spoiler: mutasd
Megára a vikis videókat rakom fel. Online az Avistazról származó videók vannak. Aki nagyobb felbontásban szeretné nézni, az töltse le az online linkekről a videót.
https://mega.nz/#F!arxCXYAL!TECfZ3dG2HHYxqcK2KYMag
https://mega.nz/#F!7OgDQQoL!PDjhJVR75_4ZoNVW5JWxOg


Torrent:


Online linkek:
Meg kell nyomni a mutasd szót...


Spoiler: mutasd
Csak azon van felirat, amit lefordítottunk.
Azért rakok fel előre pár részt, hogy le tudják szedni azok, akik nagyobb felbontásban szeretnél nézni a sorozatot a fordítàssal egyidejűleg.

VIDEA:
http://videa.hu/videok/film-animacio/the.legends.e01.-OBJHQpMID6yN!SSJh
http://videa.hu/videok/film-animacio/the.legends.e02.-Qm1rKNQEMJw0f!x7g
http://videa.hu/videok/film-animacio/the.legends.e03.-Xe3apx_0EqCZoq28O
http://videa.hu/videok/film-animacio/the.legends.e04.-o8edEC5_laPVbDj23
http://videa.hu/videok/film-animacio/the.legends.e05.-L7$emvCFeP016CqcR
http://videa.hu/videok/film-animacio/the.legends.e06.-gRh$cNtLB514ugttN
http://videa.hu/videok/film-animacio/the.legends.e07.-YxiFVJ.uhOXUF6uhh
http://videa.hu/videok/film-animacio/the.legends.e08.-cX9wvPELWi1ZRb_S9
https://videa.hu/videok/film-animacio/the.legends.e09.-OB.6cOdNTsira4Jai
http://videa.hu/videok/film-animacio/the.legends.e10.-5ivdEyl!VUHONJdCt
https://videa.hu/videok/film-animacio/the.legends.e11.-3RNXmlx$8HC68tLn2
http://videa.hu/videok/film-animacio/the.legends.e12.-pBb9mfb$XmU4Nk66Z
http://videa.hu/videok/film-animacio/the.legends.e13.-HgdJQAvf$bf8n9v2a
https://videa.hu/videok/film-animacio/the.legends.e14.-fvKKnTfry6jR!CGYA
https://videa.hu/videok/film-animacio/the.legends.e15.-XTRFvwa4$bfUpxtsc

OPENLOAD:

https://openload.co/f/nv4xBM-cHq0/The.Legends.E01.1080p-lk.mp4
https://openload.co/f/WlMx2VgljqU/The.Legends.E02.1080p-lk.mp4
https://openload.co/f/hMb5rKJommE/The.Legends.E03.1080p-lk.mp4
https://openload.co/f/JPtgoP027As/The.Legends.E04.1080p-lk.mp4
https://openload.co/f/G3Hyb_JuSUE/The.Legends.E05.1080p-lk.mp4
https://openload.co/f/0Ij4vxGO-TI/The.Legends.E06.1080p-lk.mp4
https://openload.co/f/gnCEPMYF5cU/The.Legends.E07.1080p-lk.mp4
https://openload.co/f/XkzfqyPol70/The.Legends.E08.1080p-lk.mp4
https://openload.co/f/CXbgM_H38JY/The.Legends.E09.1080p-lk.mp4
https://openload.co/f/UJGxVuO5dfA/The.Legends.E10.1080p-lk.mp4
https://openload.co/f/LERNnzdhaaI/The.Legends.E11.1080p-lk.mp4
https://openload.co/f/5NOx5H_yEVM/The.Legends.E12.1080p-lk.mp4
https://openload.co/f/V-dwq9Wp3DI/The.Legends.E13.1080p-lk.mp4
https://openload.co/f/-48bOHisGS0/The.Legends.E14.1080p-lk.mp4
https://openload.co/f/Xx5q_dNmVKo/The.Legends.E15.1080p-lk.mp4

https://openload.co/f/s0ZqSej5Cg8/The.Legends.E16.1080p-lk.mp4



Magyar felirat:

Spoiler: mutasd
Kijavítottam az eddigi feliratok. Kérlek benneteket, szedjétek le újra.
Legendák 1-10 javított.zip

The Legends 11.zip

The Legends 12.zip

The Legends 13.zip

The Legends 14.zip

The Legends 15.zip


Kép
Nincs meg a kellő jogosultságod a hozzászóláshoz csatolt állományok megtekintéséhez.
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 10321
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: The Legends - Legendák - 2019

HozzászólásSzerző: Rita » 2019. június 25. 13:20

Nelli! Mennyire sokan várják már ezt a fordításotokat is! Jól felhergeltétek a népet. :D :D
Jól választottatok megint.

Sok időt, jó kedvet és rengeteg nézőt a sorihoz!

Ha jó a sejtésem, ez a fiúka lesz a fő kedvenc. Szép!


Kép
Avatar
bearbear
Fordító
Hozzászólások: 561
Csatlakozott: 2016. március 1. 19:38

Re: The Legends - Legendák - 2019

HozzászólásSzerző: bearbear » 2019. június 25. 13:29

Köszönjük szépen.
Igen ő lesz. Ő szerepelt az Untouchable Lovers című sorozatban is.
Egyelőre még csak a témát szerkesztem. Elsején kerülnek ki a feliratok.
Avatar
bearbear
Fordító
Hozzászólások: 561
Csatlakozott: 2016. március 1. 19:38

Re: The Legends - Legendák - 2019

HozzászólásSzerző: bearbear » 2019. június 25. 13:31

A női főszereplő is az Untouchable Lovers egyik főszereplője :D a tábornoknő :D nekem mindig harcias nőket kell kiválasztanom.

Kép
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 10321
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: The Legends - Legendák - 2019

HozzászólásSzerző: Rita » 2019. június 25. 14:56

Majd a főfiú meglágyítja!

:D :)) =))
Avatar
bearbear
Fordító
Hozzászólások: 561
Csatlakozott: 2016. március 1. 19:38

Re: The Legends - Legendák - 2019

HozzászólásSzerző: bearbear » 2019. június 25. 15:00

Ja... nem tudom ki kit fog lágyítani :D :D
Tele van csókokkal egyébként :D
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 10321
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: The Legends - Legendák - 2019

HozzászólásSzerző: Rita » 2019. június 25. 16:37

A főfiú, Xu Kai, hasonlít az Oh My Emperorban szereplő kedvencedre Xiao Zhanra:

Kép
Avatar
bearbear
Fordító
Hozzászólások: 561
Csatlakozott: 2016. március 1. 19:38

Re: The Legends - Legendák - 2019

HozzászólásSzerző: bearbear » 2019. június 25. 16:53

Nagyon szép :D mostanban bukok az ilyen ártatlan szépfiúkra :D
A Legendák egyik gonosza sem kutya amúgy:

Jian Wu a szerepbeli neve.
Egyébként Dai Xu fogja játszani:
https://mydramalist.com/people/18981-dai-xu


Kép

Kép

Kép
macilaci46
Hozzászólások: 23
Csatlakozott: 2016. március 7. 13:17

Re: The Legends - Legendák - 2019

HozzászólásSzerző: macilaci46 » 2019. június 30. 18:50

Nagyon köszönöm, hogy ezt választottad Nelli és segítőid. De összeszorult a szívem az ismertetőtől: a szerelem és gyűlölet története, mert abból biztos halál a kiút. Így is állandó bizonytalanságban vagyok a történetek vége miatt. Amiket ti fordítottatok, azok se egyértelmű befejezésűek. No jó, nem sírok előre.
A lényeg, hogy hálásan köszönöm! :x @};- :-*
Avatar
csip
Hozzászólások: 130
Csatlakozott: 2016. február 28. 22:15

Re: The Legends - Legendák - 2019

HozzászólásSzerző: csip » 2019. június 30. 18:54

Nagyon szépen köszönöm az 1-5.rész fordítását!
Avatar
kormika
Hozzászólások: 43
Csatlakozott: 2017. december 25. 20:25

Re: The Legends - Legendák - 2019

HozzászólásSzerző: kormika » 2019. június 30. 20:14

Hálásan köszönöm,hogy elkezdtétek fordítani. ^:)^ :x
Avatar
Erzsike54
Hozzászólások: 78
Csatlakozott: 2016. augusztus 4. 21:35

Re: The Legends - Legendák - 2019

HozzászólásSzerző: Erzsike54 » 2019. június 30. 21:11

macilaci46 írta:Nagyon köszönöm, hogy ezt választottad Nelli és segítőid. De összeszorult a szívem az ismertetőtől: a szerelem és gyűlölet története, mert abból biztos halál a kiút. Így is állandó bizonytalanságban vagyok a történetek vége miatt. Amiket ti fordítottatok, azok se egyértelmű befejezésűek. No jó, nem sírok előre.
A lényeg, hogy hálásan köszönöm! :x @};- :-*




Kedves macilaci46 ! Ne légy elkeseredve ,sajnos a Kínai filmek ,sorozatok befejezése nagyon sok esetbe nem egyértelmű .
Nekem is ez a problémám sokszor ülök a végén és nézek magam elé ,hogy most mi,van ? Ne sírj előre ,tarts velünk sok szép élményben lesz részed ezt megígérem ,és unatkozni sem fogsz .és még lehet a végén eltölt egy kis jó érzés is !!! ;) :-h
Egy segítő ::: Erzsébet
Avatar
rizsa
Hozzászólások: 4
Csatlakozott: 2019. március 13. 1:39

Re: The Legends - Legendák - 2019

HozzászólásSzerző: rizsa » 2019. június 30. 21:37

Nagyon köszönöm :x
Kép
Avatar
chain
Hozzászólások: 335
Csatlakozott: 2016. február 28. 14:50

Re: The Legends - Legendák - 2019

HozzászólásSzerző: chain » 2019. június 30. 22:10

Üdv.
Köszönöm szépen az 1-5.részek feliratát, valamint a videók letöltési lehetőségét is.
macilaci46
Hozzászólások: 23
Csatlakozott: 2016. március 7. 13:17

Re: The Legends - Legendák - 2019

HozzászólásSzerző: macilaci46 » 2019. június 30. 22:33

Erzsike54 írta:
macilaci46 írta:Nagyon köszönöm, hogy ezt választottad Nelli és segítőid. De összeszorult a szívem az ismertetőtől: a szerelem és gyűlölet története, mert abból biztos halál a kiút. Így is állandó bizonytalanságban vagyok a történetek vége miatt. Amiket ti fordítottatok, azok se egyértelmű befejezésűek. No jó, nem sírok előre.
A lényeg, hogy hálásan köszönöm! :x @};- :-*




Kedves macilaci46 ! Ne légy elkeseredve ,sajnos a Kínai filmek ,sorozatok befejezése nagyon sok esetbe nem egyértelmű .
Nekem is ez a problémám sokszor ülök a végén és nézek magam elé ,hogy most mi,van ? Ne sírj előre ,tarts velünk sok szép élményben lesz részed ezt megígérem ,és unatkozni sem fogsz .és még lehet a végén eltölt egy kis jó érzés is !!! ;) :-h
Egy segítő ::: Erzsébet


Köszönöm, Erzsébet a bíztatást! Egy-két befejezést szívesen megbeszélnék.
(Másutt - a face-n pl. bunzne.judit néven futok)
Avatar
bearbear
Fordító
Hozzászólások: 561
Csatlakozott: 2016. március 1. 19:38

Re: The Legends - Legendák - 2019

HozzászólásSzerző: bearbear » 2019. július 1. 10:18

Nyugodtan meg lehet itt beszélni a befejezést. Egyébként úgy tudom, ennek, bár kicsit homályos, de
Spoiler: mutasd
pozitív vége lesz.
Buqi-ban is azért kellett a
Spoiler: mutasd
hercegnek meghalnia, mert csak így tudott a királytól elmenekülni, szóval megjátszott lett a történet vége. Szerintem azt akarta, hogy hiteles legyen, ezért nem árulta el Buqinak.
Nyugodtan lehet spoilerezni itt, hiszen kibeszéljük a sorozatot. Én ilyenkor berakom spoiler alá a mondandód, így azok nem olvassák el, akik spoilerfélelemben élnek :D
Ez a sorozat szerintem dinamikus lesz. Az első pár részben megmutatják, mi volt a múltban, és az igazi történet majd csak ezután kezdődik. A két fiatal démon kapcsolata. Nem nézem meg előre a sorozatot, veletek fogok haladni. Nem írtam ki, hány rész várható hetente. Mivel ennek rövidebb a szövege, ezért 3-4 rész hetente várható. Később Zita is biztosan kedvet kap hozzá :D
Kellemes sorozatnézést mindenkinek. Köszönöm, hogy ismét velünk tartatok. :littlehearth: :flower1:
Azt megígérem, hogy nem fogunk unatkozni.
A hatodik rész után le fog tisztulni a történet.
Az első pár rész után elmondhatom,
Spoiler: mutasd
hogy megint lesz egy-két rühös cafat :D de hát... ez már a kínai sorozatok védjegye. Azt hittem eddig, hogy a "pozitív" halhatatlanok, istenségek mindig a jót szolgálják, de ebben a sorozatban pont az ellenkezője derül ki. Aztán bezzeg, ha a démonok bosszút állnak a kegyetlenkedéseik miatt, akkor jajgatnak. Hát... megérdemlik. Az a mocskos Arany halhatatlan is, titokban szerintem szerelmes Zhao Yao-ba, és a menyasszonya ezzel tisztában van. Azért támadja annyira Zhao Yao-t. Akiben jelenleg bízom, az az Ezer por pavilonmestere Qin halhatatlan és a rokonai, az ötödik részben látott unokahúga, akinek Zhao Yao átveszi az arcát.Szerintem Qin halhatatlan is szerelmes lesz Zhao Yao-ba, hiszen a mestere is megmondta neki, hogy ha baja van, menjen a Su jégbarlangba meditálni. Az öreg szerintem előre tudta, hogy majd lesz közöttük valami.
Avatar
Vaskica06
Hozzászólások: 283
Csatlakozott: 2016. február 28. 16:58

Re: The Legends - Legendák - 2019

HozzászólásSzerző: Vaskica06 » 2019. július 1. 16:35

Kedves Nelli és Erzsike!
Nagyon vártam már ezt a sorozatot és nagyon örültem,mikor láttam,hogy fordítani kezditek.Aranyosak a szereplők és a történet is jónak ígérkezik.Szerintem jól fogok szórakozni.Ha a vége sem lesz túl olyan,hogy csak nézek ki a fejemből,mint a birka,mert nem értem,akkor nem lesz nagy baj vele.Ha pozitív lesz,az külön boldogság. Hua Buqinál még elviseltem volna néhány részt vagy a végénél még egy pár hosszabb boldog percet.
Nagyon szépen köszönöm a feliratokat. :littlehearth:
Avatar
bearbear
Fordító
Hozzászólások: 561
Csatlakozott: 2016. március 1. 19:38

Re: The Legends - Legendák - 2019

HozzászólásSzerző: bearbear » 2019. július 1. 18:01

Igen a Buqi-hoz hozzáadhattak volna még legalább 9 részt és kifejthették volna bővebben, hogyan menekül meg. Akár még úgy is, hogy megtalálják a kincset...
:ymparty:
Avatar
bearbear
Fordító
Hozzászólások: 561
Csatlakozott: 2016. március 1. 19:38

Re: The Legends - Legendák - 2019

HozzászólásSzerző: bearbear » 2019. július 1. 22:22

Wu Xing talált egy szép videót, berakom ide.
Avatar
cicus
Hozzászólások: 587
Csatlakozott: 2016. április 2. 17:41

Re: The Legends - Legendák - 2019

HozzászólásSzerző: cicus » 2019. július 2. 12:29

Nagyon örülök,hogy elkezdtétek a fordítást és rögtön[ 5 résszel :ymblushing:
Köszönet érte :x Most azon gondolkodom elkezdem online nézni,
talán nem lesz gond a videokkal,aztán meglátjuk.Biztos nagyon jó lesz,
ahogy itt olvasgattam a hozzászólásokat!
Avatar
gyomar
Hozzászólások: 670
Csatlakozott: 2016. február 28. 15:42
Tartózkodási hely: Szeged

Re: The Legends - Legendák - 2019

HozzászólásSzerző: gyomar » 2019. július 2. 13:02

Kedves Nelli és Erzsike!
Nagyon szépen köszönöm neked és Erzsikének ennek az új sorozatnak a fordítását. ^:)^ ^:)^
Hálás vagyok az első 5 rész feliratáért.Megnéztem, és most még ismerkedek a szereplőkkel, nem igazán látom át, de nyitott vagyok a tudásra, hogy megismerjem, hogy ki kivel van.
gyomar :)
Avatar
bearbear
Fordító
Hozzászólások: 561
Csatlakozott: 2016. március 1. 19:38

Re: The Legends - Legendák - 2019

HozzászólásSzerző: bearbear » 2019. július 2. 16:16

Igen, az eleje mindig zűrös ezeknek a kínai sorozatoknak, de szerintem a hatodik-nyolcadik rész környékére letisztul. Ami eddig volt az az, hogy
Spoiler: mutasd
Zhao Yao megmenti a Démon király fiát a 10 Halhatatlan szektától. Zhao Yao és a Démon király fia, Mo Qing ők ketten démonok. A sorozat elején kiderül, hogy a démonok is a Halhatatlanok közé tartoznak, akár lehetne a 11. szekta is, de valamiért félnek tőlük, pedig nem is a gonoszak. Akkor kezd el bosszút állni Zhao Yao, amikor megkínozzák és a nagyapját is megölik. Azután megalapítja a Démonok szektáját a Wan Lu szektát. Az előző Démon király elveszett, néha úgy emlegetik meghalt. Később a felszínre emelkedik a Démon király kardja, aki azt megszerezi azt uralhatja a harcosok birodalmát, amibe ugye a 10 Halhatatlan szekta is beletartozik, ezért mindenki azt akarja megszerezni. Mo Qing vére a Kard sírjára hullik és megnyílik a sír, a kard felemelkedik. A kard csak egy mestert szolgál, és véletlenül Zhao Yao helyett Mo Qing fogja meg a kardot. Zhao Yao azt hiszi elárulta őt Mo Qing, mert elbitorolta a kardot. A kardból olyan energia szabadul fel, hogy Zhao Yao.t véletlenül belesodorja a Kard sírjába. Zhao Yao úgy hal meg, hogy azt hiszi Mo Qing elárulta őt. Öt hosszú évig él a jégbarlangba bezárva (gondolom oda repítette az energia) majd Qin mester unokahúga véletlenül rátalál,azonban elesik és pár vércsepp a jégbarlang falára esik. E vértől Zhao Yao ismét életre kel, de csodával határos módon, csak a lány látja az igazi, eredeti arcát, a külvilág pedig két Zhi Yan kisasszonyt lát. Elindulnak a Wan Lu szektába bosszút állni, illetve Zhi Yan kisasszony meg akar tanulni harcolni, mert megölték az apját. Azt reméli a Wan Lu szektában megerősödhet.
Eddig láttam én is.

Megpróbálok majd a napokban fotókat kirakni a szereplő gárdáról.
Avatar
bearbear
Fordító
Hozzászólások: 561
Csatlakozott: 2016. március 1. 19:38

Re: The Legends - Legendák - 2019

HozzászólásSzerző: bearbear » 2019. július 2. 16:19

cicus írta:Nagyon örülök,hogy elkezdtétek a fordítást és rögtön[ 5 résszel :ymblushing:
Köszönet érte :x Most azon gondolkodom elkezdem online nézni,
talán nem lesz gond a videokkal,aztán meglátjuk.Biztos nagyon jó lesz,
ahogy itt olvasgattam a hozzászólásokat!

Az előzőt is online nézted nem? Nyugodtan szólj, ha van valami. Két táron is fent van, és tudjátok a videó minőségét is állítani videán. Ott, ahol a 480-as szám van, azt meg kell nyomni és beállítani a kívánt minőségre. Nagyon szép a sorozat, szépek a kamera beállítások is, a táj is, érdemes nagy felbontásban nézni.
Ha a videa éppen lassú, ott az openload.
Avatar
Erzsike54
Hozzászólások: 78
Csatlakozott: 2016. augusztus 4. 21:35

Re: The Legends - Legendák - 2019

HozzászólásSzerző: Erzsike54 » 2019. július 2. 18:28

gyomar írta:Kedves Nelli és Erzsike!
Nagyon szépen köszönöm neked és Erzsikének ennek az új sorozatnak a fordítását. ^:)^ ^:)^
Hálás vagyok az első 5 rész feliratáért.Megnéztem, és most még ismerkedek a szereplőkkel, nem igazán látom át, de nyitott vagyok a tudásra, hogy megismerjem, hogy ki kivel van.
gyomar :)


Nagyon örülünk ,hogy megint velünk tartasz ,kialakulnak a dolgok ,és meglátod ,ki kivel van .Nem fogsz unatkozni ezt megígérhetjük . :x :-h
Avatar
gyomar
Hozzászólások: 670
Csatlakozott: 2016. február 28. 15:42
Tartózkodási hely: Szeged

Re: The Legends - Legendák - 2019

HozzászólásSzerző: gyomar » 2019. július 2. 21:03

Erzsike és Nelli!
Igen örömmel tartok veletek ismét, nagy örömömre szolgálnak a Kínai sorozatok, és Ti ismét jól választottatok. :-h
Erzsike! Rendben vagy most már?
Köszönöm az újbóli összefoglalót most így már összeállt az 5 rész lényege. ^:)^
Szép estét kívánok.
gyomar :)

Vissza: “Kína”

Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 3 vendég