A Gentleman's Dignity

Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 7466
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

A Gentleman's Dignity

HozzászólásSzerző: Rita » 2016. február 27. 10:02

Kép

Műfaj: Romantikus komédia
Részek száma: 20
Vetítette: SBS
Vetítési időszak: 2012. május 26-tól

Főbb szerepekben:
Kim Do Jin – Jang Dong Gun
Seo Yi Soo – Kim Ha Neum
Im Tae San – Kim Soo Ro
Choi Yoon – Kim Min Jong
Lee Jung Rok – Lee Jong Hyuk
Hong Se Ra – Yoon Se Ah
Park Min Sook – Kim Jung Nan
Im Me Ah Ri – Yoon Jin Yi

Történet:

Egy dráma városi profik karrierjéről és szerelmi életükről. A történet négy negyvenes éveiben járó férfit mutat be, akik szerelembe esnek, szakítanak, sikerük lesz és bukásuk. Kim Do Jin felvágott nyelvű mérnök. Romantikus kapcsolatba kerül Seo Yi Sooval, egy szigorú tanárnővel, aki amatőr baseball meccseken bíró. Im Tae San egy hidegszívű nővel jár, de azon töpreng, hogy van-e számára valaki más a nagy világban. Choi Yoon megpróbálja begyógyítani a szívét, miután elvesztette a feleségét négy éve. Lee Jung Rok egy idősebb nőt vesz el pénzért, de talán elveszti a kényelmes életét egy esetleges válás miatt.


Fordította: ezoritu
Nincs meg a kellő jogosultságod a hozzászóláshoz csatolt állományok megtekintéséhez.
nofrit
Hozzászólások: 8
Csatlakozott: 2016. április 14. 19:11

Re: A Gentleman's Dignity

HozzászólásSzerző: nofrit » 2016. április 15. 7:53

Szia Rita!

Nem is tudtam, hogy ezt is te fordítottad! (Valószínűleg nem figyeltem.) A kedvenc koreai drámám. Imádom! A zenéjét is, meg úgy cakkom-pakk. Ezer köszönet érte!!!!!!
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 7466
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: A Gentleman's Dignity

HozzászólásSzerző: Rita » 2016. április 15. 17:47

Szia nofrit! Ez volt az első nyilvánosan megjelent sorozatom, amit már nem
csak a fióknak fordítottam. Olyan távolinak tűnik, pedig csak négy év telt el
azóta.

Nagyon örülök, hogy itt is összetalálkoztunk! Szívesen a sorozatot!

Kép
Avatar
novcsi6
Hozzászólások: 90
Csatlakozott: 2016. február 28. 22:21

Re: A Gentleman's Dignity

HozzászólásSzerző: novcsi6 » 2017. február 19. 17:33

Kedves Rita!
Köszönöm szépen az összes részt:)
Annyi jót olvastam róla,:) úgy döntöttem megnézem :ymhug: :ymhug:
Avatar
ququcs
Hozzászólások: 98
Csatlakozott: 2016. április 20. 18:43

Re: A Gentleman's Dignity

HozzászólásSzerző: ququcs » 2017. február 20. 12:54

Kedves Rita, nagyon szerettem ezt a sorit. Most hogy újra szembejött velem ismét meg fogom nézni!! Köszönöm!! :ymhug: :movingflower:
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 7466
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: A Gentleman's Dignity

HozzászólásSzerző: Rita » 2017. február 20. 16:20

novcsi6 írta:Kedves Rita!
Köszönöm szépen az összes részt:)
Annyi jót olvastam róla,:) úgy döntöttem megnézem :ymhug: :ymhug:

Kedves novcsi! Egy ilyen régi motoros, mint te nem látta az AGD-t?!
Jól teszed, hogy bepótolod! Nem fog csalódást okozni!

Nagyon szívesen a fordítást!


Kép
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 7466
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: A Gentleman's Dignity

HozzászólásSzerző: Rita » 2017. február 20. 16:29

ququcs írta:Kedves Rita, nagyon szerettem ezt a sorit. Most hogy újra szembejött velem ismét meg fogom nézni!! Köszönöm!! :ymhug: :movingflower:

Kedves Éva! Milyen jó, ha régebbi topikok is átmozgatásra kerülnek!
Újra elő lehet szedni őket. Jó szórakozást kívánok!


Kép
Avatar
Danna
Hozzászólások: 61
Csatlakozott: 2017. február 9. 20:07

Re: A Gentleman's Dignity

HozzászólásSzerző: Danna » 2017. február 20. 20:48

Szia Rita! Valóban jó újra​ ​felfedezni NÁLAD ​egyes általam is nagyon kedvelt sorozatokat!​ ​​ :)
Életszagú, könnyed dráma, fenomenális poénokkal. ​Totál beleszerettem! ;)

Hálás köszönetem a sorozat igényes fordításáért!
Kép

KépKép
KépKép
A hozzászólást 1 alkalommal szerkesztették, utoljára Danna 2017. február 22. 21:05-kor.
Avatar
ququcs
Hozzászólások: 98
Csatlakozott: 2016. április 20. 18:43

Re: A Gentleman's Dignity

HozzászólásSzerző: ququcs » 2017. február 21. 12:28

Rita írta:
ququcs írta:Kedves Rita, nagyon szerettem ezt a sorit. Most hogy újra szembejött velem ismét meg fogom nézni!! Köszönöm!! :ymhug: :movingflower:

Kedves Éva! Milyen jó, ha régebbi topikok is átmozgatásra kerülnek!
Újra elő lehet szedni őket. Jó szórakozást kívánok!


Kép

Szenzációsak a fiúk..... :) :littlehearth:
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 7466
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: A Gentleman's Dignity

HozzászólásSzerző: Rita » 2017. február 21. 18:44

Azok! De a csajok is!

Kép
Avatar
ququcs
Hozzászólások: 98
Csatlakozott: 2016. április 20. 18:43

Re: A Gentleman's Dignity

HozzászólásSzerző: ququcs » 2017. február 23. 13:19

Rita írta:Azok! De a csajok is!

Kép

:) YES :ymapplause:
Avatar
novcsi6
Hozzászólások: 90
Csatlakozott: 2016. február 28. 22:21

Re: A Gentleman's Dignity

HozzászólásSzerző: novcsi6 » 2017. február 24. 14:31

Rita írta:
novcsi6 írta:Kedves Rita!
Köszönöm szépen az összes részt:)
Annyi jót olvastam róla,:) úgy döntöttem megnézem :ymhug: :ymhug:

Kedves novcsi! Egy ilyen régi motoros, mint te nem látta az AGD-t?!
Jól teszed, hogy bepótolod! Nem fog csalódást okozni!

Nagyon szívesen a fordítást!


Kép



Szia Rita!
Köszi szépen mégegyszer is :) :)
Nem is tudom miért maradt ki eddig. :(
Bár még csak a 13. résznél járok, de már most tudom, hogy többször nézős lesz nálam :) :)
Ez a 4 hapsi eszméletlen:) :) :ymblushing:
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 7466
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: A Gentleman's Dignity

HozzászólásSzerző: Rita » 2017. február 27. 6:27

Szia novcsi!Tudtam én! Nézz szét a fórumon, hátha akad még ilyen klassz sori,
ami valamiért kimaradt nálad.

További jó sorozatolást!


Kép
Avatar
Danna
Hozzászólások: 61
Csatlakozott: 2017. február 9. 20:07

Re: A Gentleman's Dignity

HozzászólásSzerző: Danna » 2017. február 27. 19:48

Szia Rita! Kép
Bizony többször nézős​​!! :-bd Nagyon szerettem, és mint ahogy már írtam.. Kép brillírozó színészek, hatalmas poénok, nagyszerű​ ​karakterek. ;)) ;)) ;))

KépKép

Kép
Avatar
Kata58
Hozzászólások: 2277
Csatlakozott: 2016. február 28. 16:12
Tartózkodási hely: Győr
Kapcsolat:

Re: A Gentleman's Dignity

HozzászólásSzerző: Kata58 » 2017. február 28. 8:55

Ez a sori annak idején nálam is kimaradt... honnan töltsem majd le a részeket? :ymblushing: :movingflower: :flower1: :littlehearth:
Avatar
Danna
Hozzászólások: 61
Csatlakozott: 2017. február 9. 20:07

Re: A Gentleman's Dignity

HozzászólásSzerző: Danna » 2017. február 28. 18:32

Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 7466
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: A Gentleman's Dignity

HozzászólásSzerző: Rita » 2017. március 1. 18:13

Danna írta:Szia Rita!
Bizony többször nézős​​!! :-bd Nagyon szerettem, és mint ahogy már írtam.. brillírozó színészek, hatalmas poénok, nagyszerű​ ​karakterek. ;)) ;)) ;))

Szia Danna! Mikor fordítottam, nem voltam tőle elájulva. Tetszett, kedveltem a színészeket,
de ettől semmi több. Mikor befejeztem, úgy gondoltam, többé nem fogom előszedni. Nem így
lett. Ma már nem, de korábban sokat belenézegettem, de igazi "újranézős", amikor az elejétől
a végéig, egyetlen rész kihagyása nélkül újra végignézem, nem lett.

Kép
Avatar
Danna
Hozzászólások: 61
Csatlakozott: 2017. február 9. 20:07

Re: A Gentleman's Dignity

HozzászólásSzerző: Danna » 2017. március 1. 19:22

Rita írta:
Szia Danna! Mikor fordítottam, nem voltam tőle elájulva. Tetszett, kedveltem a színészeket,
de ettől semmi több. Mikor befejeztem, úgy gondoltam, többé nem fogom előszedni. Nem így
lett. Ma már nem, de korábban sokat belenézegettem, de igazi "újranézős", amikor az elejétől
a végéig, egyetlen rész kihagyása nélkül újra végignézem, nem lett.


Szia Rita! Nem állítom, hogy a kedvenceim között lenne​ ez a sorozat​,​ ​ha viszont az ember humoros, könnyed kikapcsolódást​ ​szeretne, arra tökéletes.​ Szóval nem kell benne mélységeket keresni. (Egyébként a komolyabb témá​jú drámákat ​szeretem.​)​
Kim Ha-Neul például a Road no.1-ben bámulatosan jól játszik.. a On the Way to the Airport​-ban szintén.
Jang Dong​ ​Gun a legmagasabban fizetett színészek egyike, ​igaz inkább filmekben játszik.
Karakterét nagyon kedveltem, szerintem ​ők ketten ​remek párost alkottak.​
Minden más "cherry on top" ​..​​ ;)

Kép
Avatar
Kata58
Hozzászólások: 2277
Csatlakozott: 2016. február 28. 16:12
Tartózkodási hely: Győr
Kapcsolat:

Re: A Gentleman's Dignity

HozzászólásSzerző: Kata58 » 2017. március 1. 21:11

Köszönöm Danna a linket! :movingflower: :flower1: :littlehearth:
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 7466
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: A Gentleman's Dignity

HozzászólásSzerző: Rita » 2017. március 2. 5:22

Szia Danna! Kim Ha Neult imádtam a legjobban az egész sorozatban. Itt láttam először, mint ahogy
a többi színészt is, és egyben utoljára is, mint ahogy a többieket is, kivéve Jang Dong Gunt, őt újra
láthattam, fordíthattam az All About Eve-ben. Az, hogy nem lett újranézős, csak újra bele-belenézős,
ez azt jelenti, hogy jó sorozat volt. Nagyon kevés olyan sori van, amit nem bírok megunni, és állandóan
repertoáron van. A leghosszabban idő óta műsoron lévő sorozatom nem ázsiai, hanem amerikai: A dadus.

Azt olvastam, hogy Koreában a legjobb színészek egy idő után nem kerülnek sorozatokba, csak filmekbe,
amikkel nemzetközi porondra is ki lehet lépni, díjakat lehet kapni, fesztiválokon lehet megjelenni...
Nem "koptatják" őket és a nevüket sorozatokban. Úgy tudom, ez mindenütt így van a világon.

Legyen szép napunk!

Kép
Avatar
Danna
Hozzászólások: 61
Csatlakozott: 2017. február 9. 20:07

Re: A Gentleman's Dignity

HozzászólásSzerző: Danna » 2017. március 2. 21:22

Rita írta:
Kim Ha Neult imádtam a legjobban az egész sorozatban. Itt láttam először, mint ahogy
a többi színészt is, és egyben utoljára is, mint ahogy a többieket is, kivéve Jang Dong Gunt, őt újra
láthattam, fordíthattam az All About Eve-ben. (...)


Szia Rita! Nos, All About Eve.. egy kincs ez a klasszikusnak mondható dráma. Anno tetszett nagyon.
Általában a történelmi doramákat többször is megnézem, persze évek távlatában. Mindig tudnak valami újat nyújtani, részletesen kidolgozottak,
-még ha nagyrészt fikció is- abszolút lekötnek. Aztán vannak számomra igazi "csemegék".. nem feltétlenül az ázsiai doramák között.
Egyébként az amerikai sorozatok közül az utóbbi évek egyik legjobb drámájának a The Good Wife-t tartom, - amit jelenleg a koreaiak is feldolgoznak, nagyon kíváncsian várom.
Igen, én is úgy tudom, hogy a keresettebb színészek csak elvétve játszanak sorozatokban. Azonban vannak, akikre Hollywood is felfigyelt, például Rain, Lee Byeong Heon (ő aztán nem éppen B kategóriás, mondhatni nagyágyú.......)

További szép estét kívánok!
@};-
Avatar
Danna
Hozzászólások: 61
Csatlakozott: 2017. február 9. 20:07

Re: A Gentleman's Dignity

HozzászólásSzerző: Danna » 2017. március 2. 21:28

Kata, remélem hasznos volt, jó valamelyik link........... %%- :)

Nagyon szívesen!! :movingflower:

Kép
Avatar
Kata58
Hozzászólások: 2277
Csatlakozott: 2016. február 28. 16:12
Tartózkodási hely: Győr
Kapcsolat:

Re: A Gentleman's Dignity

HozzászólásSzerző: Kata58 » 2017. március 2. 22:06

szia Danna, még nem töltöttem le, de jelezni fogom melyik jó, mert akkor esetleg Rita ki tudja tenni az elejére, és másnak sem kell majd keresnie... \:D/ :movingflower: :littlehearth:
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 7466
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: A Gentleman's Dignity

HozzászólásSzerző: Rita » 2017. március 5. 9:19

Danna írta:Általában a történelmi doramákat többször is megnézem, persze évek távlatában. Mindig tudnak valami újat nyújtani, részletesen kidolgozottak,
-még ha nagyrészt fikció is- abszolút lekötnek.

Szia Danna! A Dong Yi volt a legkedvesebb koreai történelmi drámám, azt rongyosra néztem.
Nem láttam sok történelmi sorit, ezért inkább a modernek váltak nálam többször nézősé.

A thai Full House volt a második nem koreai drámám. Ezt is rongyosra néztem. Ez után
egymás után fordítottam a tajvani és a kínai sorikat. Ma már csak ezeket nézem vissza.
Nem régen fejeztem be a Go, Single Lady-t, most pedig a Go, Princess Go 10. részénél
tartok. Esténként ezzel szórakoztatom magam. Ugyanannyit nyerítek a jeleneteken, mint
mikor először láttam.

Kép
Avatar
Danna
Hozzászólások: 61
Csatlakozott: 2017. február 9. 20:07

Re: A Gentleman's Dignity

HozzászólásSzerző: Danna » 2017. március 5. 21:39

Rita írta:
Szia Danna! A Dong Yi volt a legkedvesebb koreai történelmi drámám, azt rongyosra néztem.
Nem láttam sok történelmi sorit, ezért inkább a modernek váltak nálam többször nézősé.

A thai Full House volt a második nem koreai drámám. Ezt is rongyosra néztem. Ez után
egymás után fordítottam a tajvani és a kínai sorikat. Ma már csak ezeket nézem vissza.
Nem régen fejeztem be a Go, Single Lady-t, most pedig a Go, Princess Go 10. részénél
tartok. Esténként ezzel szórakoztatom magam. Ugyanannyit nyerítek a jeleneteken, mint
mikor először láttam.


Szia Rita! Kép
Hűű.. Dong Yi.. nagyon, nagyon kedveltem, Suk Jong királyt nem kevésbé. Mindketten nagyszerű alakítást nyújtottak.
Szóval, remek dráma volt! Nem csodálom, hogy a kedvenceddé vált.
Gondold el, én ha egy színészt megkedvelek, igyekszem minden elérhető szerepkörben megnézni. Általában nem okoznak csalódást.
Persze a kör így egyre szélesebb, de ennek csak örülök. Végül is "látókörszélesítő"..

Egyébként (ha szabad) ajánlanám az Empress Ki-t, engem totál beszippantott. (Kedvencem a Jumong, a The Kingdom of the Winds, és természetesen Song Il Gok..........)
Ami engem roppant módon szórakoztatott, például a Myung Wol, Rooftop Prince, Greatest Love.. etc. (Sok minden pihen a gépemen..)

Kép

Vissza: “Korea”

Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: jakabkne valamint 3 vendég