Noble, My Love (2015)

Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 7348
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Noble, My Love (2015)

HozzászólásSzerző: Rita » 2016. február 27. 9:49

Kép


Műfaj: webdráma / romantikus/ komédia
Részek száma: 20
Időtartam: 20X15 perc
Vetíti: Naver tvcast
Vetítési időszak: 2015. 08. 23. – 2015. 09. 16.
Ország: Korea
Nyelv: koreai

Főbb szereplők:
Sung Hoon – Lee Kang Hoon
Kim Jae Kyung – Cha Yoon Seo

Történet:

A Noble, My Love webdráma a Naver legnépszerűbb webtoonja, a „Man Who Rides a Benz” alapján készült.
Adva van egy helyes, tehetséges, ám mások érzelmeivel nem sokat törődő ifjú cégelnök, és egy bohókás,
vidám természetű állatorvosnő. Az ő románcukról szól ez a könnyednek, szórakoztatónak ígért webdráma.

Jó szórakozást kívánok hozzá!

Fordította: ezoritu
Időzítette, javította: vandi

Videók letöltése:

Nincs meg a kellő jogosultságod a hozzászóláshoz csatolt állományok megtekintéséhez.
Avatar
annamama
Hozzászólások: 128
Csatlakozott: 2016. február 28. 17:38

Re: Noble, My Love (2015)

HozzászólásSzerző: annamama » 2016. április 23. 9:50

...Szia Rita ....mesét nézzek már másodjára...kozben toltogetem a Tésztás filmet :)...Elso ilyen rovid sorozatom volt a Noble my Love...igazi kis kedves mosolyra csalo kis sorozat én szeretem...rogton megnézztem mikor kész lett a forditásod most fozés kozben ujra nézze,nem gond mert mára igazi szombati gomori kaját kértek aprajafalva lkoi.....torott babot sok sok pirotott hagymával es hordos savanyu káposztával......finom paloc étek csak kicsit megdolgoztatja az ember epéjét met jo nehéz ettol birtak dolgozni a gomori palocok.....:)...jo volna ha ezt a kis gyongyszem sorozatot tobben megnozznék....biztos nem csalodnának ebben sem......Sziaaa :P
Avatar
ququcs
Hozzászólások: 97
Csatlakozott: 2016. április 20. 18:43

Re: Noble, My Love (2015)

HozzászólásSzerző: ququcs » 2016. április 23. 13:07

:) Szerbusz Rita, begyűjtve! Nagyon szépen köszönöm!!.. :)
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 7348
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Noble, My Love (2015)

HozzászólásSzerző: Rita » 2016. április 23. 17:25

annamama írta:...Szia Rita ....mesét nézzek már másodjára...kozben toltogetem a Tésztás filmet :)...Elso ilyen rovid sorozatom volt a Noble my Love...igazi kis kedves mosolyra csalo kis sorozat én szeretem...rogton megnézztem mikor kész lett a forditásod most fozés kozben ujra nézze,nem gond mert mára igazi szombati gomori kaját kértek aprajafalva lkoi.....torott babot sok sok pirotott hagymával es hordos savanyu káposztával......finom paloc étek csak kicsit megdolgoztatja az ember epéjét met jo nehéz ettol birtak dolgozni a gomori palocok.....:)...jo volna ha ezt a kis gyongyszem sorozatot tobben megnozznék....biztos nem csalodnának ebben sem......Sziaaa :P

Szia Anna! Akkor most nálad igazi dőzsölés van! Töltöd a Tésztautat, nézed a Noble, My Love-ot,
és finomságokat főzöl. Ez igen! Így mulat egy palóc háziasszony!


A hagymás tört babot nálunk, Borsodban is ismerik, de azt nem hallottam még, hogy savanyú
káposztát is ennének hozzá. Anyukám soha nem csinált, így én sem próbáltam még ki, de biztosan
finom lehet. A savanyú káposztát kihagynám, mert azt nem szeretem.

Akkor, amikor fordítottam, nagyon népszerű volt a sorozat, a Doramaforeverről és a D-A-ról is
sokan letöltötték. Itt még kevés a letöltés, és nem is lesz sokkal több. Aki akarta, már megnézte.

De azért nagyon köszönöm a hírverést! Látod Éva (ququcs), észrevette, hogy ide írtál, és máris
vitte a sorit! Ezért jó, ha kicsit meg vannak mozgatva a topikok. Kata, Gabi, dolores szokott
ebben a segítségemre lenni.


Kép
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 7348
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Noble, My Love (2015)

HozzászólásSzerző: Rita » 2016. április 23. 17:28

ququcs írta: :) Szerbusz Rita, begyűjtve! Nagyon szépen köszönöm!!.. :)


Szia Éva! OKÉ! Nagyon szívesen! Jó szórakozást hozzá! Szeretni fogod!

Kép
Avatar
ququcs
Hozzászólások: 97
Csatlakozott: 2016. április 20. 18:43

Re: Noble, My Love (2015)

HozzászólásSzerző: ququcs » 2016. április 24. 18:41

Rita írta:
ququcs írta: :) Szerbusz Rita, begyűjtve! Nagyon szépen köszönöm!!.. :)


Szia Éva! OKÉ! Nagyon szívesen! Jó szórakozást hozzá! Szeretni fogod!

Kép


Szia!! Már töltögetem le ! sikerült a gépemen helyet csinálni neki! Sőt továbbvittem a lehetőséget a koreai dorama rajongó barátaimnak is! :)
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 7348
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Noble, My Love (2015)

HozzászólásSzerző: Rita » 2016. április 24. 18:51

Szia Éva! Jól tetted! Másnak is szerezzen szép perceket ez a klassz sorozat!

Ahogy olvasom, nemsokára te is belekezdesz! Lehet, hogy utána még több
barátodnak fogod ajánlani. Jó lesz!


Kép
erkad95
Hozzászólások: 12
Csatlakozott: 2016. február 29. 19:26

Re: Noble, My Love (2015)

HozzászólásSzerző: erkad95 » 2016. június 9. 19:26

Kedves Rita!
Érdemes böngészni az oldaladon, mindig találok olyat, ami eddig valamiért kimaradt. Most kezdtem el töltögetni. Köszönöm a munkádat! :)
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 7348
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Noble, My Love (2015)

HozzászólásSzerző: Rita » 2016. június 9. 20:28

erkad95 írta:Kedves Rita!
Érdemes böngészni az oldaladon, mindig találok olyat, ami eddig valamiért kimaradt. Most kezdtem el töltögetni. Köszönöm a munkádat! :)

Kedves erkad! Ez a sori nagyon fog tetszeni neked! Nagyon népszerű volt, amikor
fordítottam. Sokan letöltötték, és mindenki szerette. Igazán jól eltalált sorozat!

Muszáj megkérdeznem, mert kifúrja az oldalamat, hogy hogy tetszett a Le Jun Kai?
Ha nem volt kedved szerint való, az sem baj, csak őszintén!

Jó böngészést, és töltögetést!

Szép estét kívánok!


Kép
Avatar
ququcs
Hozzászólások: 97
Csatlakozott: 2016. április 20. 18:43

Re: Noble, My Love (2015)

HozzászólásSzerző: ququcs » 2016. június 10. 17:49

Kép
Ma kezdem az avi-kat letölteni, végre van helyem a gépen!! :) :-h
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 7348
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Noble, My Love (2015)

HozzászólásSzerző: Rita » 2016. június 10. 18:14

Szia Éva! Akkor másodszor is nagyon jó szórakozást kívánok hozzá!
Nagyon gyorsan a végére fogsz érni! Nem csak azért, mert rövidek
a részek, hanem azért is, mert nem lehet abbahagyni!


Kép
Avatar
ququcs
Hozzászólások: 97
Csatlakozott: 2016. április 20. 18:43

Re: Noble, My Love (2015)

HozzászólásSzerző: ququcs » 2016. június 11. 20:21

Szia Rita, biztos úgy lesz hisz benne Sung Hoon a nagy kedvence..... :)
Kép
Avatar
Kata58
Hozzászólások: 2185
Csatlakozott: 2016. február 28. 16:12
Tartózkodási hely: Győr
Kapcsolat:

Re: Noble, My Love (2015)

HozzászólásSzerző: Kata58 » 2016. június 11. 22:14

Húú Annamama az a hagymás tört bab érdekelne... :)) ..hátha kicselezhetném vele Samukát! :D
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 7348
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Noble, My Love (2015)

HozzászólásSzerző: Rita » 2016. június 12. 13:51

ququcs írta:Szia Rita, biztos úgy lesz hisz benne Sung Hoon a nagy kedvence..... :)


:D :ymapplause: :littlehearth: :-h
Avatar
dolores953
Hozzászólások: 231
Csatlakozott: 2016. február 28. 20:27
Tartózkodási hely: Vác

Re: Noble, My Love (2015)

HozzászólásSzerző: dolores953 » 2016. november 8. 12:59

Szia Rita

Végre hazaérkeztem a sok kódorgás után, voltam a DA-n és a Nyugdíjintézetben.(Vágom a centit.)
A DA-n történelmi sorozatot néztem, és mivel elég komoly témájú volt,
lelkileg megviselődtem. x_x Gondoltam a Noble My Love majd kicsit helyreráz.
Jókat nevettem rajta, mert emlékeztetett a régi szép időkre: randi orrvérzésig. :x

Tudtam én, hogy ilyen sorozatot el kell tenni, ahány winchesterem van annyi helyre,
csak a biztonság kedvéért. ;)
A fordítását csak köszönni tudom. :littlehearth: :movingflower: :littlehearth:
" Az élet nagyon drága, de az árban benne van
évente egy, Nap körüli utazás. "


Számomra ismeretlen szerző
Avatar
ququcs
Hozzászólások: 97
Csatlakozott: 2016. április 20. 18:43

Re: Noble, My Love (2015)

HozzászólásSzerző: ququcs » 2016. november 8. 13:45

Imádtam ezt a sorit :littlehearth: :littlehearth: :)
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 7348
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Noble, My Love (2015)

HozzászólásSzerző: Rita » 2016. november 8. 16:42

dolores953 írta: Szia Rita

Végre hazaérkeztem a sok kódorgás után, voltam a DA-n és a Nyugdíjintézetben.(Vágom a centit.)
A DA-n történelmi sorozatot néztem, és mivel elég komoly témájú volt,
lelkileg megviselődtem. x_x Gondoltam a Noble My Love majd kicsit helyreráz.
Jókat nevettem rajta, mert emlékeztetett a régi szép időkre: randi orrvérzésig. :x

Tudtam én, hogy ilyen sorozatot el kell tenni, ahány winchesterem van annyi helyre,
csak a biztonság kedvéért. ;)
A fordítását csak köszönni tudom. :littlehearth: :movingflower: :littlehearth:

Szia Dolores! Én azt hittem, hogy te már nyugdíjas vagy! Vagy valami máshoz vágod a centit,
nem a nyugdíjhoz?

A fordítás óta még nem láttam újra, de a barátnőm azt mondta, ha nagyon fel akarja magát
dobni, akkor megnéz pár részt belőle, és máris jobban érzi magát. Ez a kedvenc hangulatjavítója.

Jól emlékszem, hogy amint kitették a D-A-ra azonnal elkezdtem fordítani, annyira éreztem,
hogy jó lesz. Az is lett, mindenki imádta, aki együtt nézte velünk.

Nagyon szívesen a fordítást! A vicces sorik felirataiból tudom a legtöbbet kihozni.

Szép napot kívánok!


Kép
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 7348
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Noble, My Love (2015)

HozzászólásSzerző: Rita » 2016. november 8. 16:44

ququcs írta:Imádtam ezt a sorit :littlehearth: :littlehearth: :)

Én is! Mi is! Sokan!

Kép
Avatar
Kata58
Hozzászólások: 2185
Csatlakozott: 2016. február 28. 16:12
Tartózkodási hely: Győr
Kapcsolat:

Re: Noble, My Love (2015)

HozzászólásSzerző: Kata58 » 2016. november 8. 19:29

ezt is újra kell nézni...de most megyek a másikhoz... :D
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 7348
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Noble, My Love (2015)

HozzászólásSzerző: Rita » 2016. november 9. 5:48

Kép

Kép
Avatar
Ir-csi
Hozzászólások: 116
Csatlakozott: 2016. március 4. 18:55

Re: Noble, My Love (2015)

HozzászólásSzerző: Ir-csi » 2016. december 12. 9:24

Kedves Rita!
Köszönet életem első webdrámájáért! Nem néztem, hogy az, csak az első rész végén lestem, hogy akkor most mi van? Hol van a film többi része? Mentettem, mert nagyon jó! Többször megnéztem. Az alapfelállás a megszokott: gazdag, alacsony EQ-val megáldott férfiisten :D és anyagi nehézséggel küzdő nőiisten. (Előbbinek hála isten most nem volt furulyája, mint a Faith-ben, így nem süketített meg mindenkit. ;) )
De! Két felnőtt emberként működő lényről van szó, akik ma, a 21. században élnek és aszerint is viselkednek, nincs megjátszás, nincs erőltetett koreai konfucionista nőideál. A karakteralakítások jók, a férfi saját csapdájába gyalogol, a nő büszke, önérzetes, mégha tapasztalatlan is. Csukló kutya, csukló nő, a párhuzam oltári volt =)) Belefért a szokásos, átlagéletet élő pórnép számára abszolút inadekvát anyósjelölt és a határain rdszesen átlépő, vérlázítóan szemétkedő öccs, akit szerencsére a csaj jó rendesen hátbaver, ha nem tette volna a monitornak hasítok le egyet :))
Stimmelt benne minden, sztori, színészek, minden!
Köszönöm szépen!
^:)^ ^:)^ ^:)^
Kép
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 7348
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Noble, My Love (2015)

HozzászólásSzerző: Rita » 2016. december 15. 6:40

Kedves Ir-csi! Itt megint csak azt tudom írni, amit a Go, Single Ladynél, hogy egyetértek
a véleményeddel! Ez megint az a sorozat volt, ahol rettentő gyorsan kerültek ki a kezem
alól a feliratok, mert én is nagyon vártam, hogy nézhessem tovább(mindig a fordítással
nézem a sorozatokat, úgyhogy nyugodtan lehet rám mondani, hogy mazochista vagyok).

Szinte túl szép és hibátlan volt a sori, hogy igaz legyen. Éreztem, hogy a végére tartogatnak
meglepetést. Úgy is volt. Nem szerettem az utolsó részek kínlódását, de ez már szinte
kötelező a koreai soriknál.

Nagyon szívesen a fordítást!

Kép
Csillagvirág
Hozzászólások: 1
Csatlakozott: 2016. március 8. 19:48

Re: Noble, My Love (2015)

HozzászólásSzerző: Csillagvirág » 2017. szeptember 26. 21:04

Kedves Rita!

Nagyon szépen köszönöm a feliratot és a letöltési lehetőséget.
Most pont egy ilyen könnyed sorira vágyom legújabb kis kedvencemmel. :littlehearth: :flower1:
anikochan
Hozzászólások: 3
Csatlakozott: 2016. május 13. 9:03

Re: Noble, My Love (2015)

HozzászólásSzerző: anikochan » 2017. szeptember 27. 10:14

Kedves Rita!

Köszönöm szépen a sorozat fordítását! Már kétszer megnéztem, nagyon jól szórakoztam. Sung Hoon pedig...... :x
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 7348
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Noble, My Love (2015)

HozzászólásSzerző: Rita » 2017. szeptember 29. 5:59

Csillagvirág írta:Kedves Rita!

Nagyon szépen köszönöm a feliratot és a letöltési lehetőséget.
Most pont egy ilyen könnyed sorira vágyom legújabb kis kedvencemmel. :littlehearth: :flower1:

Kedves Csillagvirág! Köszöntelek első hozzászólásod alkalmából!

A videókat is, és a feliratokat is nagyon szívesen! Jól fogsz szórakozni, azt garantálom!
A barátnőmnek ez az egyik kedvenc sorija.

Bocsánat, hogy nem írtam hamarabb, de magával ragadott a My Sunshine fordítása.

Kellemes hétvégét kívánok!

Kép

Vissza: “Korea”

Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 2 vendég