Woman of Dignity

Avatar
ququcs
Hozzászólások: 126
Csatlakozott: 2016. április 20. 18:43

Re: Woman of Dignity (15/20)

HozzászólásSzerző: ququcs » 2018. április 22. 14:50

Kép
Köszönöm Rita az újabb fordítást :ymhug:
Avatar
novcsi6
Hozzászólások: 113
Csatlakozott: 2016. február 28. 22:21

Re: Woman of Dignity (15/20)

HozzászólásSzerző: novcsi6 » 2018. április 22. 15:53

SziA ! Nagyon szépen köszönöm A 15. RÉSZT :) :D :D
Avatar
nildiko
Hozzászólások: 250
Csatlakozott: 2016. február 28. 15:32

Re: Woman of Dignity (15/20)

HozzászólásSzerző: nildiko » 2018. április 22. 17:02

Köszönöm szépen a 15. részt. @};-
Avatar
Kata58
Hozzászólások: 2732
Csatlakozott: 2016. február 28. 16:12
Tartózkodási hely: Győr
Kapcsolat:

Re: Woman of Dignity (15/20)

HozzászólásSzerző: Kata58 » 2018. április 22. 20:28

Jöttem, beszámolni! Hát igen..Bokja aztán begyűjtötte rendesen az ellenfeleit mégis ő került ki a helyzetből győztesen. Hihetetlen egy társaság. Igaz AhJiné sem jobb, mert a szeretőnek és annak anyjának valósággal rinocérosz bőr van a képén! És még sápítoznak, és nem átallnak beosonni a szobájába! De jól ki lettek osztva. Kicsi lányka megint remekelt! A kímcsi készítő műhely kész rendőrségi lehallgatószoba lett, de már későn jönnek rá hogy esetleg...Az öreg meg milyen gyorsan magához tért, csak pislogtam.
Majd elfelejtettem...a doki felesége hogy megvédte az áruló férjét, azért mégis szerette annyira, hogy nem akarta, hogy ilyenformán legyen helyben hagyva olyasmiért, amit nem is ő követett el.
Az ügyvéd meg milyen aranyos volt, ahogy a segítője rákérdezett a gyors válás menetére merthogy általában nem így szokás... :D :D
Egyébként nagy öröm ért, végre megtaláltam a Fated 14. részének a végénél azt a rajzos homokszemcsés lánykérés jelenetet...még most is libabőr vagyok tőle. De most már nem fogom elfelejteni hol volt, van..Csak nem tudom kigyűjteni megcsinálni..pedig lenne egykét sori pár pillanata ami annyira beleivódik az emberbe..és a dal is alatta lefordítva gyönyörűség!
Kellemes hetet mindenkinek. :D :ymhug: :movingflower: :flower1: :littlehearth: :-bd
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 8564
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Woman of Dignity (14/20)

HozzászólásSzerző: Rita » 2018. április 23. 4:53

Kata58 írta:Rita elolvadtam a videódtól...el tudnám nézni egypárszor...nagyon élveztem. édesek voltak a gyerekek is! a buszból mikor csónak lett :)) :))

Szia Kata! Bocs, tegnap elkerülte a figyelmemet, hogy írtál a videóhoz!

Már kint van a 7. rész is. Én is jól szórakozom rajtuk. Visszahozza azt a
korszakot, amikor az én gyermekeim kicsik voltak, és be nem állt a szájuk.

Szép napot kívánok!

Kép
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 8564
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Woman of Dignity (14/20)

HozzászólásSzerző: Rita » 2018. április 23. 5:08

ququcs írta:Kép


:-bd Nagyon jó ez, és nagyon szerettem a zenéjét. Kár érte gyönyörű hangja volt!

Éva, és milyen dalokat komponált! Például az örök kedvencemet a Bohém rapszódiát:

Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 8564
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Woman of Dignity (15/20)

HozzászólásSzerző: Rita » 2018. április 23. 5:10

Paggy írta:Köszönöm szépen a fordítást.Paggy :littlehearth: :flower1: %%- :-h

Nagyon szívesen!

%%- :D %%-
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 8564
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Woman of Dignity (15/20)

HozzászólásSzerző: Rita » 2018. április 23. 5:22

gyomar írta:Megnéztem a 15. részt, és tényleg miért is csodálkozik bárki azon, hogy apuka nem akart a gyerekekre hagyni semmit. Nem ment be a kórházba csak a menny, majd valamikor reggel a férje.
Már többször említettem, de erről csak szülő tehet, a gyerek magától nem lesz ilyen önző, magának való.
Bok-ja pedig megvédi magát mindenkit elintézett. Milyen érdekes, hogy együtt a jelen és a jövő(vagy a múlt és a jelen) a nyomozás Bok-ja ügyében és a napi történések együtt egy síkon.
A kimcsi üzem tulaja mint egy kém, nem semmi, hogy kihallgatja a pletykákat.
Aranyos volt az ügyvéd úr kolléganője amikor rákérdezett, hogy együtt szokták a hármat (válás, vagyon elosztás, gyermek elhelyezés) végig vinni, most miért csak a válás volt meg, volt ám ártatlan pislogás. :x
Szép napot kívánok. Marcsi :)

Én is így gondolom, Marcsi! A gyerek olyan lesz, amilyennek a szülő neveli. Ha azt hallom
hogy, "szegény öregre egyik gyereke sem nyitja rá az ajtót", tudom, hogy az a szegény öreg
igen rossz munkát végzett szülőként.

Igen, párhuzamosan jelen van a két dimenzió (múlt, jelen) Félek is kicsit tőle, mert könnyen
bele tudok kavarodni az ilyesmibe. Az időutazós dolgokat is emiatt nem igazán kedvelem.
De szerencsére, még nincs vészhelyzet, ne is legyen!

Nagyon kíváncsi vagyok, mire használja majd a sok pletykát a kimcsi főnöknő. Arra, hogy
zsaroljon egyeseket, vagy pusztán csak a jól informáltság miatt.

Kilóg a lóláb az ügyvédnél, és ezt a titkárnője is jól levette. Hiába tagadott a drágám, a nő
csak mosolygott rajta.

Neked is szép napot kívánok!

Hány helyen használja még kifogásként a válóperét?

Kép
Kép
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 8564
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Woman of Dignity (15/20)

HozzászólásSzerző: Rita » 2018. április 23. 5:33

cicus írta:Szia Rita!
Sikerült tegnap éjjel megnéznem ezt a részt is és komolyan jókat
derültem rajta,mert olyan abszurd volt,hogy voltak egy páran
akik elhatározták megölik Bok ját,de micsoda balfékek voltak.
Amikor megláttam az idősebb fiú kocsijában az ásót,azt gondoltam
micsoda komoly felkészülés a nem tudom hányadik próbálkozásra és
a két segítő a késsel :-ss de győzött a stukker!A többit már nem
sorolom,de egyik jobb volt mint a másik.Jae-sukba pedig még szorult
egy kis együttérzés mások iránt és talán még lehetősége van a változásra,
ha ő is így gondolja és tesz érte.A művésznőről és anyjáról nem változott
a véleményem és nem úgy néz ki,hogy magukba néznének valaha is.
A koreai filmekben úgy viselkedik a gazdag réteg,mint a maffiózók,de itt
még a kimchi készítő is lehallgatja a vevők szolgáit,micsoda társaság.
Na de várjuk ki a végét ;)
Csodás napot Mindenkinek

Szia Cicus! Pont ezt az abszurditást szeretem a soriban a legjobban. Egyféle fekete humor, amit szintén
kedvelek nagyon. A szomorúban, a tragikusban is megláttatja a vicceset, a mosolyogni valót. Ha ezeket
a vicces jeleneteket minden részből kiszednénk, sokat veszítene a bájából. Azt figyelem, hogy eddig Jae-suk
volt a fő poénforrás, most meg mellétették a két testvérét is. De főleg a bátyja az, akin újabban a legtöbbet
vigyorgok. Jae-suk azonnal kimondta, ez meg azonnal megteszi, ami eszébe jut. Be vannak oltva gondolkodás
ellen!

Igen, én is hangosan röhögtem a fegyverarzenálján, és a még tőle is idiótább alvilági emberein. De most
megtalálta a csodafegyvert! Mivel ő nem sokra ment Bok-jával, hát felhergeli a volt barátnőjét, végezze el
helyette a piszkos munkát.

Szép napot neked is!


Kép
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 8564
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Woman of Dignity (15/20)

HozzászólásSzerző: Rita » 2018. április 23. 5:34

ququcs írta:Köszönöm Rita az újabb fordítást :ymhug:

Nagyon szívesen, Éva!

:movingflower: %%- :D %%- :movingflower:
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 8564
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Woman of Dignity (15/20)

HozzászólásSzerző: Rita » 2018. április 23. 5:34

novcsi6 írta:SziA ! Nagyon szépen köszönöm A 15. RÉSZT :) :D :D

Szia, nagyon szívesen!

@};- ~o) :D ~o) @};-
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 8564
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Woman of Dignity (15/20)

HozzászólásSzerző: Rita » 2018. április 23. 5:35

nildiko írta:Köszönöm szépen a 15. részt. @};-

Nagyon szívesen!

:flower1: :D :littlehearth: :flower1:
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 8564
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Woman of Dignity (15/20)

HozzászólásSzerző: Rita » 2018. április 23. 5:49

Kata58 írta:Jöttem, beszámolni! Hát igen..Bokja aztán begyűjtötte rendesen az ellenfeleit mégis ő került ki a helyzetből győztesen. Hihetetlen egy társaság. Igaz AhJiné sem jobb, mert a szeretőnek és annak anyjának valósággal rinocérosz bőr van a képén! És még sápítoznak, és nem átallnak beosonni a szobájába! De jól ki lettek osztva. Kicsi lányka megint remekelt! A kímcsi készítő műhely kész rendőrségi lehallgatószoba lett, de már későn jönnek rá hogy esetleg...Az öreg meg milyen gyorsan magához tért, csak pislogtam.
Majd elfelejtettem...a doki felesége hogy megvédte az áruló férjét, azért mégis szerette annyira, hogy nem akarta, hogy ilyenformán legyen helyben hagyva olyasmiért, amit nem is ő követett el.
Az ügyvéd meg milyen aranyos volt, ahogy a segítője rákérdezett a gyors válás menetére merthogy általában nem így szokás... :D :D
Egyébként nagy öröm ért, végre megtaláltam a Fated 14. részének a végénél azt a rajzos homokszemcsés lánykérés jelenetet...még most is libabőr vagyok tőle. De most már nem fogom elfelejteni hol volt, van..Csak nem tudom kigyűjteni megcsinálni..pedig lenne egykét sori pár pillanata ami annyira beleivódik az emberbe..és a dal is alatta lefordítva gyönyörűség!
Kellemes hetet mindenkinek.

Szia Kata! Olyan ügyesen védi ki Bok-ja az ellene irányuló támadásokat, hogy most már tényleg
nagyon kíváncsi vagyok, ki lesz az, aki fejbe vágja őt a téglával. Még mindig nem leselkedtem,
nem is tudom el sem képzelni, ki tehette. Eddig az első báty, és a felesége a leggyanúsabbak, de
érdekes az újabb információ, hogy a kimcsi főnönő is a gyanúsítottak között van. Mit tehetett
BJ, amivel ennyire kivívta a haragját? Na, majd meglátjuk!

Az orvos felesége úgy járt, mint mindenki, aki veszni véli a párját. Felerősödtek a hűtlen férje
elleni érzelmei, és fél is nagyon, hogy egyedül marad a két gyerekével, ezért úgy döntött harcolni
fog a házasságuk megmentéséért. Eddig úgy tűnik, jól döntött. Jót nevettem azon is, hogy végül
a golfozó tényleg kapott a dokitól.

Neked is szép hetet kívánok!

Ji-hoo bölcs, mint mindig:

Kép
Kép
Avatar
dolores953
Hozzászólások: 271
Csatlakozott: 2016. február 28. 20:27
Tartózkodási hely: Vác

Re: Woman of Dignity (15/20)

HozzászólásSzerző: dolores953 » 2018. április 23. 11:42

Rita írta:... de érdekes az újabb információ, hogy a kimcsi főnöknő is a gyanúsítottak között van. Mit tehetett
BJ, amivel ennyire kivívta a haragját? Na, majd meglátjuk!


Szia Rita

Szerintem Bokja még az elején belegázolt a kimcsi készítő lelkivilágába;
Megkérdezte tőle rendben van-e az adózása, legális-e a tevékenysége stb.stb.
Tudjuk róla, hogy csak készpénzt fogad el, és már volt egy páncélszekrénnyi
készpénze. Ő is csak egyet akar, bekerülni a gazdagok közé. Bokja pedig éppen
ezt veszélyeztette. [-x

Köszönöm a 15. részt is. :movingflower: :flower1: :movingflower: :flower1:
" Az élet nagyon drága, de az árban benne van
évente egy, Nap körüli utazás. "


Számomra ismeretlen szerző
Avatar
ququcs
Hozzászólások: 126
Csatlakozott: 2016. április 20. 18:43

Re: Woman of Dignity (14/20)

HozzászólásSzerző: ququcs » 2018. április 23. 13:47

Rita írta:
ququcs írta:Kép


:-bd Nagyon jó ez, és nagyon szerettem a zenéjét. Kár érte gyönyörű hangja volt!

Éva, és milyen dalokat komponált! Például az örök kedvencemet a Bohém rapszódiát:


Igen !! ♥ gyönyörű ez a szám is!! :-h
Avatar
cicus
Hozzászólások: 278
Csatlakozott: 2016. április 2. 17:41

Re: Woman of Dignity (15/20)

HozzászólásSzerző: cicus » 2018. április 23. 15:27

Szia Rita,bekukucskáltam és mit találtam,hát az én
nagy kedvencemet Queen Bohém rapszódiáját.Érdekes,hogy ezt sem
tudom megunni,pedig nem kevésszer hallgattam és hallgatom :x
Köszönöm,hogy ide is feltetted :x
Gyönyörű madár csicsergős napot!


És a kis lesipuskás ;) és utána a We Will Rock You!

Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 8564
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Woman of Dignity (15/20)

HozzászólásSzerző: Rita » 2018. április 23. 15:40

Cicus! A madárcsicsergést jócskán elnyomta a "tavaszi szél" és egy feldolgozás,
ami olyan bombasztikus, mint az eredeti:

Avatar
cicus
Hozzászólások: 278
Csatlakozott: 2016. április 2. 17:41

Re: Woman of Dignity (15/20)

HozzászólásSzerző: cicus » 2018. április 23. 15:56

Hát ez sem semmi,de nem hiszed el,ahogy
elkezdtem hallgatni jött a mennydörgés és itt valóban
válaszolt rá az ég :) Meg is lepődtem,hogy dörög pedig süt
a Nap hétágra,de látom a Pilis felől jönnek a felhők :ymblushing:
Éppen az előbb írtam,hogy szeretek a hegyen sétálni esőben
és már teljesül is az óhajom ;;) Hiába, az élet gyönyörű!!!
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 8564
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Woman of Dignity (15/20)

HozzászólásSzerző: Rita » 2018. április 23. 16:23

Cicus!
Amíg te ide írtál, addig én a fb-on válaszoltam neked. Hangos nevetésben
törtem ki, amikor megláttam, hogy mennyire hasonlót írtunk egymásnak!

Nálunk már erőteljesebb morajlások is vannak. Jön a vihar!

Kép
holden24
Hozzászólások: 11
Csatlakozott: 2017. június 15. 0:04

Re: Woman of Dignity (15/20)

HozzászólásSzerző: holden24 » 2018. április 23. 19:17

Kedves Rita, nagyon szépen köszönöm a 14-15. részét! :-bd
Avatar
Magdimama
Hozzászólások: 229
Csatlakozott: 2016. február 28. 17:28

Re: Woman of Dignity (15/20)

HozzászólásSzerző: Magdimama » 2018. április 23. 21:20

Kedves Rita!
Köszönöm a 15. részt is.Két napja nézem , nagyon tetszik.Jobb ,mint gondoltam.Attól féltem,hogy majd az idegeimre fog menni.Csak olvasgattam a hsz-at. Most pedig már majdnem utol értem a fordítást.
Nézzük csak:
Imádtam,amikor Bok-ja megtépte a festőnőt.Nem rossz az sem,hogy ezt a kritikán aluli társaságot átveri.Szinte mindenki megérdemli a sorsát.Alsó-felső réteg egyaránt.Persze nagyon utálom őt,de ez csak a színésznő játékának érdeme.Jól játszik a poéngyáros férj is.Annyira nincs ott sehol,mikor mindenhol ott van.Az öregurat SEM csípem.Valaki írta,hogy joga van idős korban is a párkapcsolathoz.Igen,de ha már ilyen zseniálisan létrehozta ezt a céget,nem jobban kellett volna rá vigyázni.
Ami nem a szívem csücske az a társas csihi-puhi ,hajszaggatás a nők,család,testvérek között.Ellenszenves a lábszáron rúgás, asztal körül kergetés.Van még pár,de aki koreait néz,számítani kell rá.
Mint már mások is írták,a gyermekszereplő nagyon aranyos,kicsit koravén.Jól látja a körülötte élők viselkedését.Szeretné tisztelni őket,de valahogy nem megy.Az anyukáját is szeretem az ügyvéddel együtt.Szépek kedves Rita a versfordításaid.Aranyos történet lett a könyv elajándékozása.Jót derültem rajta.
:littlehearth: :littlehearth: :littlehearth: Nagyi
Avatar
onna
Hozzászólások: 18
Csatlakozott: 2016. július 20. 21:36

Re: Woman of Dignity (15/20)

HozzászólásSzerző: onna » 2018. április 24. 19:06

Szia Cicus, Nagyon cukik a papagájok. Egyszer nekünk is volt három, de megléptek ketten. Azt a madarat hagyták ott, amelyikkel folyton veszekedtek.

Ritunak nagyon köszönöm a fordítást, máris nézem. Egy kicsit lemaradtam, de jó dinamikus résznek ígérkezik, ahogy olvasom a bejegyzéseket. Kíváncsi vagyok, mi minden fog mér történni a hátra lévő részekben. Képzelem egy egész csapatot mozgattak meg, hogy ki milyen geggel, fordulattal, ötlettel spékelné meg a soron következő részeket. Szerintem jutalom(falat) is járt annak, akinél bejött a poén és annak visszhangja volt.
Ha befejezed a sorit, van már terved, hogy mibe vágod bele a fejszédet? Találtam egy érdekes sorozatot a Miracle we me-et, most megy a TVN-en és a nézettsége 10 % körül van. Nézz bele, hátha érdekel. Nagyon remek színészi gárda játszik benne.
Avatar
Kata58
Hozzászólások: 2732
Csatlakozott: 2016. február 28. 16:12
Tartózkodási hely: Győr
Kapcsolat:

Re: Woman of Dignity (16/20)

HozzászólásSzerző: Kata58 » 2018. április 24. 20:14

Köszönettel vittem a az újabb részt! :x :ymhug: :movingflower: :flower1: :littlehearth:
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 8564
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Woman of Dignity (16/20)

HozzászólásSzerző: Rita » 2018. április 24. 20:17

Jó szórakozást kívánok a 16. részhez!

Úgy tűnik, hogy Bok-ja legerősebb ellenfele Ah-jin. Isteni ötletei vannak. Úgy érzem,
innentől a két nő csendes harcának lehetünk majd szemtanúi.


Kép
Avatar
Gabóci5
Hozzászólások: 1240
Csatlakozott: 2016. február 27. 19:38

Re: Woman of Dignity (16/20)

HozzászólásSzerző: Gabóci5 » 2018. április 24. 20:23

Köszönöm Rita a 16. részt! Megvan az esti programom! :)
Kép

Vissza: “Korea”

Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 1 vendég