Woman of Dignity (online is nézhető)

Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 9321
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Woman of Dignity (8/20)

HozzászólásSzerző: Rita » 2018. március 30. 15:51

nildiko írta:Kedves Rita, köszönöm szépen a feliratokat. Most jól jártam, vagy nem, de 6-7-8 részt tudom megnézni. Kismaraton lesz.

Mindenkinek kívánok boldogságos húsvéti ünnepeket.

Kedves Ildikó! Neked is nagyon szívesen! Siess, mert mindjárt jön a 9. rész is!

Neked is kellemes húsvéti ünnepeket!


Kép
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 9321
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Woman of Dignity (8/20)

HozzászólásSzerző: Rita » 2018. március 30. 16:03

gyomar írta:Szia Rita!
Nagyon szépen köszönöm neked a 8. rész feliratának a fordítását. ^:)^
Nem egészen értem, hogy mi nincs még Bok-jja kezében a ház ügyei közül,mivel úgy tűnt, hogy már övé a hatalom, és milyen hisztit levágott, hogy nem kapta meg azonnal. Az ügyvéd úr azon túl, hogy milyen helyes, milyen lassan, szépen teszi magát pótolhatatlanná.A férj megkapta a lehetőséget, de sajnos nem élt vele.Ami még nagyon szimpatikus, hogy a Ah-jin közvetlen alkalmazottai is mennyire szeretik és támogatják és nem beszélik ki, sőt megvédik és óvják.
Ami megfordult a fejembe, hogy Bok-ja szemet vetett a salátás asszonyság pénzére?
Köszönöm szépen.Marcsi :)

Szia Marcsi! Nagyon szívesen a fordítást! A mostani (9.)részben fogod igazán megérteni, hogy
valóban nem az ő kezében van a hatalom. Még a buddhista pap sem akar vele szóba állni az
emlékszertartás ügyében. Ha a pletykagyárban (kimcsi üzlet) elterjed róla, hogy első asszony
létére nem kapta meg az őt megillető jogokat, hanem még mindig a második meny a felelős
a dolgokért, a gúnyolódás céltáblájává válna. Senki nem tisztelné, nem fogadnának szót neki,
semmibe sem vennék. Mindenki azt gondolná, hogy még a férje sem tartja alkalmasnak a
feladatra. Ezt akarja ő elkerülni minél hamarabb.

Nekem is nagyon tetszett a házvezetőnő viselkedése. Ez a mélységes tisztelet és szeretet
jele. Ami ő kap Ah-jintól, azt adja vissza. Ezt a nőt senki nem tudná Ah-jin ellen fordítani,
míg a takarítónő, sokkal képlékenyebbnek tűnik.

Nagyon mutogatják a széfet. Nekem is eszembe jutott, hogy Bok-ja szemet vetett valamire,
de szerintem nem pénzre.

Kép
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 9321
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Woman of Dignity (8/20)

HozzászólásSzerző: Rita » 2018. március 30. 16:09

annamama írta:Kedves Rita koszonom a 7-8 rész feliratait,le vagyok most maradva mert az egyik bajt,nyavaját koveti itt korulottem a kovetkezo de remélem ez sem tart orokké ,már nagyon elegem van belole még ha filmezhetnék is akkor sem tudok mert a gondolataim mindig máshol járnak ...na és hogy azért ne csak idegeskedjek egy egy kohogés roham még fuszerezi ezt .
Kellemes Husvéti unnepeket kivánok Neked és minden forumozo társamnak Anna.

Kedves Anna! Bármi baj történt is nálatok, gyorsan oldódjon meg, és múljon el!

Majd utolérsz bennünket! Továbbra sincs egy szó panaszom sem a sorozatra. Ha
belekezdesz, gyorsan fogsz haladni a részekkel.

Nektek is kellemes húsvéti ünnepeket!

Kép
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 9321
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Woman of Dignity (8/20)

HozzászólásSzerző: Rita » 2018. március 30. 16:15

Danna írta:Kedves Rita!
Nagy köszönet az újabb elkészült feliratokért, ​gyűjtögetem, és ​türelmesen várom a továbbiakat is.

KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET!

Kedves Danna! A ma kikerülő 9. résszel már majdnem elérkezünk a sori feléhez.
Mit mondjak, kellemes érzés a 30-40-50 részes kínaiak után.

Nagyon szívesen! Neked is kellemes ünnepeket!

Kép
lizzismith
Hozzászólások: 71
Csatlakozott: 2016. december 29. 18:50

Re: Woman of Dignity (8/20)

HozzászólásSzerző: lizzismith » 2018. március 30. 16:22

Rita nagyon szépen köszönöm az eddigi feliratokat. Most indultam neki és az első benyomásaim nagyon kellemesek.
A fiatalabbik meny egy csodás ember, a férje egy gyenge akaratú, kissé műveletlen alak. Bok Ja nyomulása láthatóan nagyon számító.

Mindenkinek kellemes húsvéti ünnepeket kívánok!
"Az egyoldalú szerelemnek is van szavatossága"
- idézet Strong Woman Do Bong Soon című filmből
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 9321
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Woman of Dignity (8/20)

HozzászólásSzerző: Rita » 2018. március 30. 16:30

cicus írta:Szia Rita!
Sok minden történt ebben a részben is,hát az nem mondható rá,hogy
vontatott :) végig izgalmas és pörgős.Bok-ja nagyon nyomul,és szerintem
ez lesz a veszte,hiszen alig ment férjhez még meg sem szokta az új életét,
de nem áll le,ugyan mire ez a nagy sietség.Az öregtől mindent megkap és
ő sem szívesen van egy fedél alatt a saját gyerekeivel,ami persze nem
meglepő.Annak nagyon örülök,hogy Ah-Jinnek olyan rendes, kedves és
jóképű támasza van,mint az ügyvéd.A férj pedig ebben a részben nagyon
nem volt szimpatikus,ahogy hisztizett és sírt folyamatosan.Ez még a tiniknél
talán elmegy,de ebben a korban nem jellemző,szerelem ide vagy oda ;)
A művésznő jobban is illik hozzá,mint a felesége,persze tudjuk a szerelmet
nem lehet irányítani.Szerintem ami a mostani részben történt,hogy mint az
őrült rohant a nőhöz egyértelmű,hogy őt választotta és nem hiszem,hogy
más lenne a helyzet,ha Ah-Jin nem tette volna ki a hálószobájukból.Na de
hamarosan megtudjuk.
Addig is Békés ,Boldog Húsvéti ünnepeket és jó pihenést!

Szia Cicus! Hát a mai 9. rész sem lesz vontatott. Nagyon élvezem ezt a sorit! Imádom, hogy
a főszál mellett a mellékszálak is pörgősek, mindig kiderül valami, vagy lebukik valaki....

Bok-jával kapcsolatban fentebb, Marcsinál írtam le a véleményemet. Én megértem, miért akar hatalmat
a kezébe, azon kívül, hogy amúgy is ez volt a célja. Első asszonynak lenni nagy felelősséget jelent, még
a szegényebb családoknál is, nemhogy a gazdagoknál. Ha helyette továbbra is a második meny, aki rangban
jóval alatta van, marad a felelős a családi ügyekért, az nagy presztízsveszteséget jelent Bok-jának. Senki
nem tisztelné ezután, még a szolgálók sem, nem beszélve az apja gyerekeiről.

Jae-suk menthetetlen! Férfiatlan, gyenge akaratú, hisztis idióta. Most már jól látszik, hogy ki kell neki,
ki az, aki nélkül nem bírja ki. A 9. részben Ah-jin még megpróbálkozik a festőnő lelkére beszélni, de falra
hányt borsó. Jae-suk meg mindkét nőt meg szeretné tartani. Cuki pofa!

Nagyon szívesen! Kellemes ünnepeket!

Kép
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 9321
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Woman of Dignity (8/20)

HozzászólásSzerző: Rita » 2018. március 30. 16:33

novcsi6 írta:Szia! Nagyon szépen köszönöm a 8. részt !!! :)) :)) :))
Kellemes Húsvétot és sok locsolót!!! :)) :)) :)) :D :D :D

Szia! Nagyon szívesen!

Kellemes ünnepeket neked is!


Kép
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 9321
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Woman of Dignity (8/20)

HozzászólásSzerző: Rita » 2018. március 30. 16:40

lizzismith írta:Rita nagyon szépen köszönöm az eddigi feliratokat. Most indultam neki és az első benyomásaim nagyon kellemesek.
A fiatalabbik meny egy csodás ember, a férje egy gyenge akaratú, kissé műveletlen alak. Bok Ja nyomulása láthatóan nagyon számító.

Mindenkinek kellemes húsvéti ünnepeket kívánok!

Kedves Lizzi! De örülök, hogy elkezdted, és annak is, hogy máris jó kép alakult ki benned
a sorozatról! A szereplők némelyikét már másként látom, mint elsőre, de Ah-jin ugyanaz
maradt, mint ahogy megismertem. A férj most kezd az agyamra menni. Bok-ja pedig egy
nagy rejtély számomra. Utálnom kéne, és ellene drukkolni, de még nem megy igazán.

Neked is kellemes ünnepeket!

Kép
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 9321
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Woman of Dignity (8/20)

HozzászólásSzerző: Rita » 2018. március 30. 16:58

Jó szórakozást kívánok a 9. részhez!

Minden részből fényképezek ki jeleneteket, hogy később, ha időben visszaugranak,
vagy párbeszédeket, gondolatokat idéznek fel, könnyen meg tudjam találni, melyik
részben is fordítottam őket.

Ebben a soriban annyi minden történik, hogy alig győzöm gyártani a képernyő képeket.

Ismét szórakoztató epizódban lesz részünk!


Kép
Kép
Avatar
Gabóci5
Hozzászólások: 1340
Csatlakozott: 2016. február 27. 19:38

Re: Woman of Dignity (9/20)

HozzászólásSzerző: Gabóci5 » 2018. március 30. 17:24

Rita! Most jöttem be a kponyhából és ültem le, látom itt a 9. rész, köszönöm szépen. :-bd

Mindenkinek kívánok Kellemes Húsvéti Ünnepeket!

Kép
Kép
Avatar
novcsi6
Hozzászólások: 129
Csatlakozott: 2016. február 28. 22:21

Re: Woman of Dignity (9/20)

HozzászólásSzerző: novcsi6 » 2018. március 30. 19:55

Szia! nagyon szépen köszönöm a 9.-et. ;) :D :D :D
Avatar
Unni2011
Hozzászólások: 233
Csatlakozott: 2016. február 28. 13:28

Re: Woman of Dignity (9/20)

HozzászólásSzerző: Unni2011 » 2018. március 30. 20:07

Köszönöm szépen Rita a 8. és a 9. rész fordítását is ! :-bd
Minden erre járónak boldog húsvéti ünnepeket kívánok! :movingflower:
Kép
Kép
KépKépKép
Avatar
cicus
Hozzászólások: 399
Csatlakozott: 2016. április 2. 17:41

Re: Woman of Dignity (9/20)

HozzászólásSzerző: cicus » 2018. március 30. 20:24

Szia Rita!
Nagyon gyors voltam,mert már meg is néztem a 9. részt,amit hálásan
köszönök Neked :x Tetszett,ahogy a végén Bok-ja fogalmazott,hogy
olyan lett mint a csatatér,ahol minden nap bomba hullik és ez nem
csak az ő családjukra vonatkozik.Viszont aki hatalomra tör és csak
ellenségek veszik körül,mert mindenki a presztízsét és a pénzét
látja veszélyben,ami a legfontosabb számára,könnyen elteszik
láb alól,pláne egy olyan országban,mint pl. Korea is.Nem egy filmet
is láthattunk mennyire kiváltságosak a gazdagok,milyen hatalmas a
korrupció és a maffia.A festőnőt szépen helyben hagyta,de tudjuk
erőszak erőszakot szül és az érzések ettől nem változnak,csak
kitalálnak újabb megoldásokat,hogy lehetne folytatni a találkákat.
Le is döbbentem Jae-suk újabb húzásán,hogy azt a lakást adja a
szeretőjének,ami a feleségéé,bár az ő nevére iratta.Szóval,ha
nem is egy lángész,de azt kitalálja mi a jó neki.Biztos eszébe
sem jut,hogy talán arra a lakásra a feleségének lesz szüksége,ha
elválnak,mert azért hiába úgymond nem akar most még elválni,de
biztos megfordult a fejében,hogy majd a szerelmével akar élni.
Bár a bugyuta el tudná képzelni,hogy ő a festőnővel éldegél míg a
felesége szépen várja mikor kegyeskedik hazatérni.Ez ám az önzés,
lényeg,hogy ő boldog legyen.Na de ez remélem nem fog itt működni ;)

További szép estét és jó pihenést.


Kép
Avatar
nildiko
Hozzászólások: 267
Csatlakozott: 2016. február 28. 15:32

Re: Woman of Dignity (9/20)

HozzászólásSzerző: nildiko » 2018. március 30. 21:32

Jó estét. Most jöttem a 9. részért. Ma még megnézem.
Köszönöm szépen. Nagyon tetszik. Némelyik résznél én is ölnék.
Jó éjszakát.
Avatar
Paggy
Hozzászólások: 2134
Csatlakozott: 2016. augusztus 23. 15:34

Re: Woman of Dignity (9/20)

HozzászólásSzerző: Paggy » 2018. március 30. 21:34

Kedves Rita!Nagyon szépen köszönöm a fordítást.Paggy
lizzismith
Hozzászólások: 71
Csatlakozott: 2016. december 29. 18:50

Re: Woman of Dignity (9/20)

HozzászólásSzerző: lizzismith » 2018. március 30. 22:19

Ritám!
A második rész benyomásai: mindkét főszereplő színésznő eszméletlenül jól játszik. Szerintem a végkifejlet sem ez lett volna, ha az első meny nem kezdi el a szemétkedéseit. Bár megértem valamilyen szinten, de amit csinált az akkor is a saját és férje önzése miatt volt. Ha akkor nem ármánykodik, talán Bok Ja is másmilyen lett volna.
A kislány egy tündér.
A férj hűtlenkedésének az egyik oka az maga a feleség. Persze, az érzékelhető, hogy gyerekes, gyenge akaratú, de a nagy baj a felesége vele szembeni viselkedése, hiszen láthatóan lenézi, gyerekként kezeli. Ez egy férfi önbecsülésének sem tesz jót. Nem védeni akarom, csak szerintem egy okos nőnek nem szabad ilyen hibát elkövetnie.
Remélem, nem baj, ha megkésve, de azért reagálok a részekre.
"Az egyoldalú szerelemnek is van szavatossága"
- idézet Strong Woman Do Bong Soon című filmből
lizzismith
Hozzászólások: 71
Csatlakozott: 2016. december 29. 18:50

Re: Woman of Dignity (9/20)

HozzászólásSzerző: lizzismith » 2018. március 30. 22:39

Ja, még egy kérdés: milyen Beatles számot hallgatott a kislány?
"Az egyoldalú szerelemnek is van szavatossága"
- idézet Strong Woman Do Bong Soon című filmből
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 9321
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Woman of Dignity (9/20)

HozzászólásSzerző: Rita » 2018. március 30. 22:44

Nem Beatles! Én is azt hittem, de nem:

lizzismith
Hozzászólások: 71
Csatlakozott: 2016. december 29. 18:50

Re: Woman of Dignity (9/20)

HozzászólásSzerző: lizzismith » 2018. március 30. 23:37

Köszönöm szépen, lementve.

A harmadik rész: Olyan, mintha Bok Ja folyamatosan lépéselőnyben lenne, vagyis tudja előre, hogy reagálnak dolgokra, és azért mer provokálni.
Jó éjt mindenkinek!
"Az egyoldalú szerelemnek is van szavatossága"
- idézet Strong Woman Do Bong Soon című filmből
Avatar
Unni2011
Hozzászólások: 233
Csatlakozott: 2016. február 28. 13:28

Re: Woman of Dignity (8/20)

HozzászólásSzerző: Unni2011 » 2018. március 31. 0:46

Rita írta:A szereplők némelyikét már másként látom, mint elsőre, de Ah-jin ugyanaz
maradt, mint ahogy megismertem. A férj most kezd az agyamra menni. Bok-ja pedig egy
nagy rejtély számomra. Utálnom kéne, és ellene drukkolni, de még nem megy igazán.


Gyorsan megnéztem mind a két részt. Hát egy percig nem unatkoztam. Pörögtek az események. :) A három általad említett szereplőnél hasonlóak az érzéseim.
Spoiler: mutasd
Nem kenyerem az erőszak, de állatira élveztem amikor Bok-ja helyben hagyta a festőnőt. A pipogyától viszont más reakcióra számítottam.
Azt hittem, hogy amikor meglátja a mostohája képét... majd berezel. Ezek szerint ahhoz is hülye, hogy felmérje a helyzetét. :-?
Már csak egy hajszál választja el attól, hogy az apja is tudomást szerezzen a liezonjáról.
Elgondolkodtam a várható fejleményekről... szerintem, előbb tagadná ki a kisebbik fiát is az apja, mintsem megváljon a második menyétől.
Nem hiszem, hogy a festőnő szerelme akkor is kitartana, ha neki kéne eltartania pasit, ha a gazdag csebol egyik percről a másikra nincstelen senkivé válna.
Bok-ja hatalmi pozícióra törekvése érthető, ugyanakkor az is lejön, hogy nem Ah-jin ellenében teszi.
Jó, hogy Ah-jinnek van egy "társa", de még most sem tudom elképzelni, hogy ebből a jelen körülmények között több is lehetne. Ah-jin makulátlan jellemével ezt csak akkor tudom elképzelni, ha elválnak.
Annyira mélyen gyökerezik a fájdalma, hogy neki is apa nélkül kellett felnőnie, hogy képes volt a büszkeségét félretenni. és letérdelve könyörögni a rüfkének.
Ha másért nem is, de talán ezért fog ragaszkodni inkább a házasságához.
Nem tudom, hogy mi a terve Ah-jinnak azzal, hogy meghagyja a csaj kiállítását... talán még ütőkártya lehet a kezében, hogy válaszút elé állítsa majd a nőt. (karrier vagy pasi)


Kíváncsian várom a vasárnapot. :flower1:
Kép
KépKépKép
Avatar
B.Marika
Hozzászólások: 329
Csatlakozott: 2016. február 27. 20:55

Re: Woman of Dignity (9/20)

HozzászólásSzerző: B.Marika » 2018. március 31. 7:08

Köszönöm szépen az újabb részek feliratát! :littlehearth: :x
@};- %%- :flower1: %%- :flower1: %%- @};-
leo-leo
Hozzászólások: 82
Csatlakozott: 2016. március 9. 15:54

Re: Woman of Dignity (9/20)

HozzászólásSzerző: leo-leo » 2018. március 31. 9:38

Kedves Rita!
Már régen néztem be az oldaladra, és kellemes meglepetéssel láttam, hogy két új sorozatba is fogtál! Örömmel töltöm le a fordításokat, mert jónak ígérkezik a történet.
Üdv.: Leo45
Avatar
boszorkany
Hozzászólások: 403
Csatlakozott: 2016. április 24. 12:13

Re: Woman of Dignity (9/20)

HozzászólásSzerző: boszorkany » 2018. március 31. 10:29

Kedves Rita,nemregen jottem(irtam a csevegobe),de mar viszem is a WOD-t,koszonom szepen. :)
A G'sD-it regebben lattam,csak akkor meg nem figyeltem ki a forditoja.Orulok,hogy az is Te voltal. ;)
lizzismith
Hozzászólások: 71
Csatlakozott: 2016. december 29. 18:50

Re: Woman of Dignity (9/20)

HozzászólásSzerző: lizzismith » 2018. március 31. 11:47

Negyedik rész:
Kíváncsi vagyok, mennyi az igaz Bok Ja történetéből, hogy volt egy lánya. A börtönt az edző miatt vállalta be, vagyis elvitte a balhét helyette. Igazán tudni szeretném azt is, hogy milyen kapcsolatban vannak. Talán volt szerető, vagy öcs?
Megint azt láttam, hogy Ah Jin nem tiszteli a férjét, szerintem már nem is szereti.
Nagyon szimpatikus eddig az orvos felesége nekem.
"Az egyoldalú szerelemnek is van szavatossága"
- idézet Strong Woman Do Bong Soon című filmből
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 9321
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Woman of Dignity (9/20)

HozzászólásSzerző: Rita » 2018. március 31. 12:29

cicus írta:Szia Rita!
Nagyon gyors voltam,mert már meg is néztem a 9. részt,amit hálásan
köszönök Neked :x Tetszett,ahogy a végén Bok-ja fogalmazott,hogy
olyan lett mint a csatatér,ahol minden nap bomba hullik és ez nem
csak az ő családjukra vonatkozik.Viszont aki hatalomra tör és csak
ellenségek veszik körül,mert mindenki a presztízsét és a pénzét
látja veszélyben,ami a legfontosabb számára,könnyen elteszik
láb alól,pláne egy olyan országban,mint pl. Korea is.Nem egy filmet
is láthattunk mennyire kiváltságosak a gazdagok,milyen hatalmas a
korrupció és a maffia.A festőnőt szépen helyben hagyta,de tudjuk
erőszak erőszakot szül és az érzések ettől nem változnak,csak
kitalálnak újabb megoldásokat,hogy lehetne folytatni a találkákat.
Le is döbbentem Jae-suk újabb húzásán,hogy azt a lakást adja a
szeretőjének,ami a feleségéé,bár az ő nevére iratta.Szóval,ha
nem is egy lángész,de azt kitalálja mi a jó neki.Biztos eszébe
sem jut,hogy talán arra a lakásra a feleségének lesz szüksége,ha
elválnak,mert azért hiába úgymond nem akar most még elválni,de
biztos megfordult a fejében,hogy majd a szerelmével akar élni.
Bár a bugyuta el tudná képzelni,hogy ő a festőnővel éldegél míg a
felesége szépen várja mikor kegyeskedik hazatérni.Ez ám az önzés,
lényeg,hogy ő boldog legyen.Na de ez remélem nem fog itt működni ;)

További szép estét és jó pihenést.

Szia Cicus! Tényleg nagyon gyors voltál! Ezt a részt is nagyon szívesen!

Már annyit gondolkodtam ezen a Bok-ján! Haragudnom kéne rá, és azért drukkolni, hogy ne sikerüljön
tönkretennie az elnököt és a családját, de egyszerűen nem megy. Nem értek egyet azzal a módszerrel,
ahogy beédesgette magát az elnök szívébe, ugyanakkor nagyon sokszor érzem úgy, hogy őszintén kedveli
a férjét, és komolyan szívén viseli az egészségét. Végül is, amióta együtt vannak, nagyon sokat javult
az elnök állapota. Összetett figura, amit talán csak a sori végén tudok majd helyre tenni.

Azt már én is látom, hogy Jae-suk nem fog elszakadni a festőnőtől. Egy esetben tudom elképzelni, hogy
kapálózzon a felesége után, ha annak lesz valakije, vagy ha hirtelen beadná a válópert. Mert azt többször
kihangsúlyozta, hogy nem akar elválni Ah-jintól, szóval a másik nő is kell neki, és a feleségét sem akarja
elveszíteni. De kedves! Ah-jin viszont a lányuk miatt nem akar elválni, így a férje biztonságban érzi a
házasságukat, ezért boldogan "festőnőzik". Tényleg csak a maga boldogságával törődik.

További kellemes készülődést!

Bok-ja fején találta a szöget:

Kép

Vissza: “Korea”

Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 5 vendég