The Queen of SOP

Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 6565
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

The Queen of SOP

HozzászólásSzerző: Rita » 2016. február 27. 9:42

Kép

Műfaj: Modern idol dráma / romantikus
Részek száma: 33
Vetítette: Hunan TV
Vetítési időszak: 2012. 07. 12. – 2012. 10. 15.
Ország: Kína
Nyelv: mandarin

Főbb szereplők:

Zhang Han - Tang Jun / Tom
Chen Qiao En – Lin Xiao Jie
Godfrey Gao – Gao Zi Qi
Zhang Meng - Zeng Chu Chu
Coco Jiang – Bai Ji Qing

Történet:

A „Hivatali Munka Királynője”, Lin Xiao Jie, modern, független nő, aki tehetsége révén egyre feljebb lépdel a Haiyue Pláza szamárlétráján. Szinte egy időben, egyszerre három férfi lép az életébe.

Az egyik Gao Zi Qi a pláza elnökének fia, aki egy kisebb botrány elkerülése miatt, a média képviselői előtt megkéri Xiao Jie kezét. A lány igent mond, mert nem tudja, hogy Zi Qi már évek óta együtt jár a híres modellel, Bai Ji Qinggel, csak a lány karrierje miatt titokban kell tartani kapcsolatukat.

A másik Tang Jun, aki egy sanghaji pláza örököse, és mindig tettre kész, ha Hiao Jie-nek segítségre van szüksége. Tang Jun szinte azonnal beleszeret a lányba, Chu Chu nagy bánatára, aki gyerek kora óta arra vár, hogy a fiúnak bevallhassa szerelmét.

A harmadik Tom, akivel Xiao Jie az interneten ismerkedik meg. Bár a lány személyesen nem ismeri a férfit, mégis nagyon kedveli, mert mindig számíthat rá, ha lelki istápolásra van szüksége. Xiao Jie nem sejti, hogy Tang Jun és Tom egy és ugyanaz a személy.

Mint látható, a történet szerelmi ötszöggel indul, és ahogy lenni szokott egy tisztességes romantikus sorozatban a sztori végére az alapfelállásból semmi sem marad. A nagy kérdés csak az, hogy végül hogyan, és főként kivel jutnak révbe tehetséges főszereplőink.

A sorozat nálam, a romantikus műfajon belül, az „igencsak jóféle romantikus” kategóriába került, és ugyanazon a polcon kapott helyet, ahol a thai Full House is van. Azt hiszem ezzel mindent elmondtam a The Queen of SOP-ról.

Mindenkinek jó szórakozást kívánok az első kínai sorozatomhoz!

Fordította: ezoritu
Formázta, időzítette, javította: vandi

Videók letöltése:

Nincs meg a kellő jogosultságod a hozzászóláshoz csatolt állományok megtekintéséhez.
Avatar
Kata58
Hozzászólások: 1965
Csatlakozott: 2016. február 28. 16:12
Tartózkodási hely: Győr
Kapcsolat:

Re: The Queen of SOP

HozzászólásSzerző: Kata58 » 2016. március 9. 15:58

egy kis emlékeztető és kedvcsinálónak! :lol: :lol: :lol:
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 6565
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: The Queen of SOP

HozzászólásSzerző: Rita » 2016. március 9. 20:31

Kata! Ez jólesett!
Tudtad, hogy ezt a betétdalt a Xiao Jie-t alakító Chen Qiao En énekli?


Kép
Mona
Hozzászólások: 20
Csatlakozott: 2016. április 30. 17:38

Re: The Queen of SOP

HozzászólásSzerző: Mona » 2016. április 30. 17:44

Szia Rita!Régen jelentkeztem,de most itt vagyok,hogy erről a csodás sorozatokról lelkendezzek.Azóta 2-szer láttam,most is nézem.Egy végtelenül aranyos történet,remek színészekkel,bármikor újra tudnám nézni,örök nagykedvenc. :-)
Avatar
Kata58
Hozzászólások: 1965
Csatlakozott: 2016. február 28. 16:12
Tartózkodási hely: Győr
Kapcsolat:

Re: The Queen of SOP

HozzászólásSzerző: Kata58 » 2016. április 30. 19:33

ma én is nosztalgiáztam egy kicsit, igaz csak a dalokkal... :lol: :lol:
A hozzászólást 1 alkalommal szerkesztették, utoljára Kata58 2016. április 30. 19:40-kor.
Avatar
Kata58
Hozzászólások: 1965
Csatlakozott: 2016. február 28. 16:12
Tartózkodási hely: Győr
Kapcsolat:

Re: The Queen of SOP

HozzászólásSzerző: Kata58 » 2016. április 30. 19:40

Youth Never Returns..ennyit a zenehallga :lol: tásról..hogy mibe botlottam :lol: :lol:
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 6565
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: The Queen of SOP

HozzászólásSzerző: Rita » 2016. május 1. 15:36

Mona írta:Szia Rita!Régen jelentkeztem,de most itt vagyok,hogy erről a csodás sorozatokról lelkendezzek.Azóta 2-szer láttam,most is nézem.Egy végtelenül aranyos történet,remek színészekkel,bármikor újra tudnám nézni,örök nagykedvenc. :-)

Szia Mona! Jobb későn, mint soha!
A The Queen of SOP a legkedvesebb az összes fordításom közül, de szorosan a nyomában,
a dobogó második fokán nagyon sokan tolonganak, nem tudnék második kedvencet mondani.
Legalább tízen vannak. A harmadik helyre még többen zsúfolódtak.

Én is folyamatosan nézem.

Szép napot kívánok!

Kép
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 6565
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: The Queen of SOP

HozzászólásSzerző: Rita » 2016. május 1. 15:41

Kata58 írta:Youth Never Returns..ennyit a zenehallga :lol: tásról..hogy mibe botlottam :lol: :lol:

Kata! Ez Chen Qiao En és Hans Zhang legújabb közös filmje.

Kép
Avatar
Kata58
Hozzászólások: 1965
Csatlakozott: 2016. február 28. 16:12
Tartózkodási hely: Győr
Kapcsolat:

Re: The Queen of SOP

HozzászólásSzerző: Kata58 » 2016. május 1. 15:58

Minden szerepében szeretem--- :lol: :lol: :lol:
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 6565
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: The Queen of SOP

HozzászólásSzerző: Rita » 2016. május 2. 5:30

Kata58 írta:Minden szerepében szeretem--- :lol: :lol: :lol:

Kata, most épp egy olyan sorozatot nézek (fordítani való gyanánt),
amiben Chen Qiao En az egyik főszereplő. Tegnap este kezdtem el
a negyedik részét, eddig nagyon jó! De jó lenne, ha jó lenne! Még
nézem egy darabig, és ha nem jön egyik tervezettem sem, belevágok.

Legyen szép napunk!

Kép
Avatar
Kata58
Hozzászólások: 1965
Csatlakozott: 2016. február 28. 16:12
Tartózkodási hely: Győr
Kapcsolat:

Re: The Queen of SOP

HozzászólásSzerző: Kata58 » 2016. május 2. 9:28

De jól kezdődik ez a nap...nagyon örülnék ha végig meglenne ennek a sorinak a felirata.... :D :D :D
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 6565
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: The Queen of SOP

HozzászólásSzerző: Rita » 2016. május 2. 17:04

Kata58 írta:De jól kezdődik ez a nap...nagyon örülnék ha végig meglenne ennek a sorinak a felirata.... :D :D :D

Ennek végig megvan, ez egy több éves sorozat. Hamarosan többet mondok róla,
de még várok egy picit. Nem akarom elkiabálni, aztán meg visszavonni, mint
a Drunken to Love You-t.


Spoiler: mutasd
Kép


Kép
Avatar
Kata58
Hozzászólások: 1965
Csatlakozott: 2016. február 28. 16:12
Tartózkodási hely: Győr
Kapcsolat:

Re: The Queen of SOP

HozzászólásSzerző: Kata58 » 2016. május 2. 18:54

HÚÚ de klassz ez a kép! :lol: :lol: :lol:
Avatar
Kameko
Hozzászólások: 5
Csatlakozott: 2016. május 15. 19:15

Re: The Queen of SOP

HozzászólásSzerző: Kameko » 2016. június 5. 20:53

Kedves Rita!
Először is köszönöm a fordításod, és bizony nálam is bekerült a többször nézős kategóriába :) Elfogult vagyok Zhang Han a lieblingem :) :flower1:
"El fogom rejteni a szívemnek azt részét, ami sírni és sikítani akar."

Matsuri Hino

japán képregényíró
Vampire Knight
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 6565
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: The Queen of SOP

HozzászólásSzerző: Rita » 2016. június 6. 5:36

Kedves Kameko! Veled kezdem ma a válaszadást, mert a múltkor az Easy Fortune-nál
véletlenül kifelejtettelek, de szerencsére észrevettem a mulasztásomat és pótoltam.

Nagyon szívesen a fordítást!

Fantasztikus, hogy a fordítás után is nagyon sokáig szinte napi szinten belelapozgattam,
de nem csak Zhang Han miatt, hanem Chen Qiao En és a páros szereplésük miatt is.

Amióta befejeztem a Love Me, If You Dare-t, azóta azt lapozgatom esténként. Nem
vagyok képes elszakadni tőle, azt sem tudom megunni. Egy darabig elleszek vele.

Kép

Vissza: “Kína”

Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: Rita valamint 1 vendég