Oldal: 1 / 34

Pretty Li Hui Zhen (2017)

Elküldve: 2017. március 10. 16:16
Szerző: Rita
Kép

Műfaj: romantikus / komédia /
Részek száma: 40
Időtartam: 45 perc
Vetítési időszak: 2017. február
Vetítette: Hunan TV
Ország: Kína
Nyelv: mandarin

Főbb szereplők:
Dilraba Dilmurat – Li Huizhen
Peter Sheng – Bai Haoyu
Sierra Li – Xia Qiao
Zhang Bin Bin– Yimu


Történet:

Huizhen egy gazdag család kedves, helyes lányaként élte gyermekkorát. Ám a család élete rosszra fordult, a gondtalan gyermekéveket felváltotta a rideg valóság. Jelenleg alkalmi munkákat vállalva a legjobb barátnőjénél, Qiao-nál lakik, akivel nővérekként szeretik egymást. Kedvessége ugyan a régi, de a nagy nehézségek közepette szépsége megkopott.

Ebben az állapotában keresi meg gyermekkori szerelme, Haoyu, akit sokszor neki kellett megvédenie, mert a pufók fiút gyakran bántották társai. Találkozót beszélnek meg, de míg Huizhen egy pocakos emberről hiszi azt, hogy ő a gyerekkori barátja, addig Hayou helyette a szép és csinos barátnőhöz, Qiao-hoz megy oda, azt gondolván, hogy a régi bájos Huizhent látja.

Huizhen rájön, hogy a jóképű, önbizalommal teli fiatalemberré cseperedett Haoyu emlékeiben ő még mindig az a szépséges lány, akibe beleszeretett annak idején. Huizhen nem akar csalódást okozni a fiúnak, ezért megkéri barátnőjét, hogy helyettesítse őt a találkán, és szépen adja a fiú tudomására, hogy többé nem fognak találkozni.

Közben Huizhent felveszik az Immortál nevű lapkiadóhoz. Boldogsága határtalan, hiszen ez volt minden vágya. Ám még aznap új főnök érkezik a szerkesztőség élére, aki nem más, mint Haoyu.


A történet a She Was Pretty koreai sorozat kínai feldolgozása. Nem láttam az eredetit, de ahogy a feldolgozásoknál szoktam, izgatottan várom, sikerül-e az új verziónak felülmúlnia a régit. Nagyon remélem, hogy igen! (Bocs!)



Jó szórakozást kívánok!


Fordította: ezoritu


Videó letöltési lehetőség:
Spoiler: mutasd

Re: Pretty Li Hui Zhen

Elküldve: 2017. március 11. 20:05
Szerző: Kata58
Aranyos lesz majd ez a sorozat...5 részt vittem....de hogy mikor fogok itt ülni addig.... :( :-w :movingflower: :flower1: :littlehearth:

Re: Pretty Li Hui Zhen

Elküldve: 2017. március 11. 21:04
Szerző: Rita
Szia Kata! Nem láttam az eredeti koreai verziót, ezért bízom bennetek, aki azt mondtátok,
hogy nem volt rossz. Én meg hozzáteszem, azt olvastam, hogy sokaknak a kínai jobban
tetszett. Nagyon kíváncsi vagyok, mi lesz menet közben a véleményetek Nektek, akiknek van
összehasonlítási alapotok.

Most már Samukának is jobbulást kívánok!

Kép

Re: Pretty Li Hui Zhen

Elküldve: 2017. március 11. 21:19
Szerző: Rita
A 3. rész videója rosszul jött le a vikiről, ezért nem működik.
Délután kicseréltem jóra!


Huizhen és Qiao barátsága irigylésre méltó:

Kép

A bájos Huizhen és a pufók Haoyu gyerekként:

Kép

A kevésbé bájos HZ és a cseppet sem pufók HY:

Kép

A randi, ahol Qiao a barátnője nevében kiadja Haoyu útját:

Kép
Kép

Az álom munkahely:

Kép

Re: Pretty Li Hui Zhen (2/40)

Elküldve: 2017. március 12. 8:51
Szerző: Rita
Jó szórakozást kívánok a Pretty Li Hui Zhen első két epizódjához!
A 3. rész videója nem működött, tegnap délután kicseréltem jóra!


Kép

Re: Pretty Li Hui Zhen (2/40)

Elküldve: 2017. március 12. 9:43
Szerző: Emma11
Köszönöm az első két részt!!! @};- :) @};- :) @};- :)

Re: Pretty Li Hui Zhen (2/40)

Elküldve: 2017. március 12. 9:45
Szerző: Rita
Emma11 írta:Köszönöm az első két részt!!! @};- :) @};- :) @};- :)


Nagyon szívesen! Jó szórakozást!

%%- :movingflower: %%- :) %%- :D %%- :movingflower: %%-

Re: Pretty Li Hui Zhen (2/40)

Elküldve: 2017. március 12. 9:50
Szerző: engel1129
Köszönöm szépen az 1. és 2. részt! :-bd

Re: Pretty Li Hui Zhen (2/40)

Elküldve: 2017. március 12. 9:54
Szerző: Rita
engel1129 írta:Köszönöm szépen az 1. és 2. részt! :-bd

Kedves engel1129! Köszöntelek az első hozzászólásod alkalmából!

Nagyon szívesen a feliratokat!


Kép

Re: Pretty Li Hui Zhen (2/40)

Elküldve: 2017. március 12. 10:27
Szerző: Kriszti007
Kedves Rita!

Köszönettel vittem a Pretty Li első két részét. Lesz viszonyítási alapom a koreaihoz, de biztos vagyok benne, hogy ez is nagyon jó lesz.

Nagyon szép vasárnapot! :flower1:

Kép

Re: Pretty Li Hui Zhen (2/40)

Elküldve: 2017. március 12. 10:58
Szerző: Magdimama
Kedves Rita! Köszönöm az új sorozat indítását.Én nem láttam a koreait.Az ismertetőd alapján érdekes lesz ez a sorozat is. :-bd :littlehearth:

Re: Pretty Li Hui Zhen (2/40)

Elküldve: 2017. március 12. 11:26
Szerző: Rita
Kriszti007 írta:Kedves Rita!

Köszönettel vittem a Pretty Li első két részét. Lesz viszonyítási alapom a koreaihoz, de biztos vagyok benne, hogy ez is nagyon jó lesz.

Nagyon szép vasárnapot! :flower1:

Kedves Kriszti! Hallottam róla, hogy sokan nagyon kedvelték a She Was Prettyt, ha ez is lesz
olyan jó, akkor boldog leszek. Ha egy kicsit még jobb, akkor meg már madarat is lehet majd
velem fogatni! Nem lenne jó, ha minden összehasonlításból rosszabbul jönne ki, mint a koreai,
de ha mégis ez lesz a helyzet, akkor nincs mit tennem, le kell nyelnem a békát!

Nagyon várom, hogy az első pár epizód után mi lesz a véleményed! Azért szöget ütött a fejembe,
hogy egy 16 részes soriból, hogy tudtak 40 részeset csinálni, de a kínaiak már csak ilyenek!


Nagyon szívesen a feliratokat! Kellemes hétvégét kívánok!

Huizhen barátnője szép, magabiztos, sikeres lány, aki csak játszik a fiúkkal. Pont ellentéte HZ-nek:

Kép
Kép

Re: Pretty Li Hui Zhen (2/40)

Elküldve: 2017. március 12. 11:32
Szerző: Rita
Magdimama írta:Kedves Rita! Köszönöm az új sorozat indítását.Én nem láttam a koreait.Az ismertetőd alapján érdekes lesz ez a sorozat is. :-bd :littlehearth:

Kedves Nagyi! Akkor te is végig izgulhatod a sorozatot, mint én. Jó lesz! Egyelőre
minden tetszik. Vidám a történet, van benne humor, jó játék, és a Koronaherceget,
Peter Shenget is láttam mosolyogni! Végre!

Nagyon szívesen! Kellemes hétvégét kívánok!

Qiao csak legjobb barátnője, Huizhen tortájából hajlandó enni:

Kép

Re: Pretty Li Hui Zhen (2/40)

Elküldve: 2017. március 12. 12:49
Szerző: milomartin
Kedves Rita!Örülök hogy ezt a sorozatott vàlasztottad.Láttam a koreai változatot ès az nagyon tetszet.Remélem ez is olyan jó lesz.Köszônôm a feliratott és a letöltési lehetösêget :-bd :-bd

Re: Pretty Li Hui Zhen (2/40)

Elküldve: 2017. március 12. 12:57
Szerző: virag1
Kedves Rita !

Köszi a videókat meg a 1-2 rész feliratát.
Kiváncsian várom a kinaiak mit találtak ki.

A koreai láttam a mese aranyos volt de a főszereplő színésznő nem a szívem csücske sőt időnként kifejezetten iritál.( A Full Hause 2 ben szerepelt és kritikán aluli volt, számomra a szinész játéka. ) A többi szereplők jók voltak kimondottan Sivon volt eszmáletlen jó. Szeretem mikor valaki a humoros oldalát is megmutatja.

Na tehát megnézem és referálok róla.
:flower1: :flower1: :flower1: :littlehearth: :littlehearth:

Re: Pretty Li Hui Zhen (2/40)

Elküldve: 2017. március 12. 13:18
Szerző: chain
Üdv.
Köszönöm szépen a letöltési lehetőséget, valamint az 1-2. részek feliratait.
Kellemes vasárnapot kívánok.

Re: Pretty Li Hui Zhen (2/40)

Elküldve: 2017. március 12. 13:56
Szerző: B.Marika
Szia Rita! Örömmel látom, hogy elkezdted fordítani a sorozatot. A nagy várakozásban pár hete újra néztem az eredetit, mert már régen láttam. Tudom, hogy nem csalódunk a kínai változatban sem!
Köszönöm a feliratokat! :movingflower: :movingflower: :movingflower:

Re: Pretty Li Hui Zhen (2/40)

Elküldve: 2017. március 12. 14:11
Szerző: Rita
milomartin írta:Kedves Rita!Örülök hogy ezt a sorozatott vàlasztottad.Láttam a koreai változatot ès az nagyon tetszet.Remélem ez is olyan jó lesz.Köszônôm a feliratott és a letöltési lehetösêget :-bd :-bd

Kedves Edit! Én is örülök, hogy örömet okoztam vele! Kisebbségben vagyunk Nagyival,
akik nem láttuk a koreait. De ez nem baj! Mi is, és ti is más szemmel fogjátok nézni
a sorozatot, és ez nagyon érdekes lesz. Például, ha valamelyik szereplő következő
lépésén fogok hangosan gondolkodni, ti tudni fogjátok, hogy jól agyalok-e, vagy nagyon
mellé trafáltam. Izgalmas lesz így nézni.

Mindent nagyon szívesen!

Huizhen és Haoyu is ugyanazt a képet nézi. A Haoyu-é puzzle, aminek az egyik darabkáját
HZ-nek adta, mielőtt Amerikába utazott volna az apjával:

Kép
Kép

Re: Pretty Li Hui Zhen (2/40)

Elküldve: 2017. március 12. 14:48
Szerző: Gabóci5
Rita! Köszönöm a videókat és az első két rész feliratát. Én láttam a koreait, de nincs szándékomban összehasonlítgatni, szerintem a kínaiak jó filmeket csinálnak, nem fogunk csalódni. :)

Kép

Re: Pretty Li Hui Zhen (2/40)

Elküldve: 2017. március 12. 14:55
Szerző: Rita
virag1 írta:Kedves Rita !

Köszi a videókat meg a 1-2 rész feliratát.
Kiváncsian várom a kinaiak mit találtak ki.

A koreai láttam a mese aranyos volt de a főszereplő színésznő nem a szívem csücske sőt időnként kifejezetten iritál.( A Full Hause 2 ben szerepelt és kritikán aluli volt, számomra a szinész játéka. ) A többi szereplők jók voltak kimondottan Sivon volt eszmáletlen jó. Szeretem mikor valaki a humoros oldalát is megmutatja.

Na tehát megnézem és referálok róla.


Kedves Virág! Megértelek! Félve írom, mert tudom, hogy sokan szeretik Hwang Jung Eum-t,
de én sem bírom őt, leginkább látni nem. Nagyon zavar a szétműtött arca, a feltöltött szája.
Nagyon művi az egész. A Full House Take2-ben láttam csak, ott nem hagyott mély nyomott
bennem a színészi játéka, de az tény, hogy a két férfi főszereplő mellett, még mindig ő volt
a legjobb.

Várom, hogy mit fogsz írni, habár ez a két rész még nem jelent sokat egy 40 részes sorozatnál.

Mindent nagyon szívesen!

Huizhent az őszintesége miatt vszik fel az állom munkahelyre:

Kép

Re: Pretty Li Hui Zhen (2/40)

Elküldve: 2017. március 12. 14:56
Szerző: Rita
chain írta:Üdv.
Köszönöm szépen a letöltési lehetőséget, valamint az 1-2. részek feliratait.
Kellemes vasárnapot kívánok.

Szia! Mindkettőt nagyon szívesen!

Neked is kellemes hétvégét!


:littlehearth: (%) :littlehearth: :) :littlehearth: :D :littlehearth: (%) :littlehearth:

Re: Pretty Li Hui Zhen (2/40)

Elküldve: 2017. március 12. 15:02
Szerző: Rita
B.Marika írta:Szia Rita! Örömmel látom, hogy elkezdted fordítani a sorozatot. A nagy várakozásban pár hete újra néztem az eredetit, mert már régen láttam. Tudom, hogy nem csalódunk a kínai változatban sem!
Köszönöm a feliratokat! :movingflower: :movingflower: :movingflower:

Szia Marika! Az eredetitől függetlenül én is úgy érzem, hogy nem fogunk csalódni.

Biztosan vannak rossz kínai sorozatok is, de hála istennek mindig szerencsés kézzel
választottam közülük.

Én is örülök, hogy örülsz a sorinak! Most az egyszer nem voltam annyira besózva, hogy
elkezdhessem a fordítást, mert a Lovas karavánúttal való foglalkozás is nagy boldogsággal
töltött el. Kár, hogy vége!

Mindent nagyon szívesen!

Édességek:

Kép

Re: Pretty Li Hui Zhen (2/40)

Elküldve: 2017. március 12. 15:18
Szerző: Rita
Gabóci5 írta:Rita! Köszönöm a videókat és az első két rész feliratát. Én láttam a koreait, de nincs szándékomban összehasonlítgatni, szerintem a kínaiak jó filmeket csinálnak, nem fogunk csalódni. :)

Szia Gabi! Mindent nagyon szívesen! Azért vagyok ennyire izgatott, mert azt olvastam,
hogy a kínaiak nem szoktak annyi bátor változtatást beletenni a feldolgozásaikba, mint
a thaiok, sőt szinte nagyon is hasonlóra csinálják. Ezért leszek kíváncsi azok véleményére,
akik látták a She Was Pretty-t. Persze ez nem azt jelenti, hogy állandóan hasonlítgatni
kell, de szívesen hallom, ha valami jobb, vagy valami nem olyan jó itt, mint a koreaiban.

Képzeld, Dilraba Dilmurat (Gi Li Re Ba) a Hszincsiang-Ujgur Autonóm Terület székhelyén,
Ürümcsiben látta meg a napvilágot. Kicsi a világ! Ezért nem "kínais" az arca.

Kép

Re: Pretty Li Hui Zhen (2/40)

Elküldve: 2017. március 12. 15:39
Szerző: novcsi6
Kedves Rita!

Nagyon szépen köszönöm az első részeket.:)
Kiváncsian várom milyen lesz a feldogozás, mivel én láttam az eredetit is :):) :ymhug: :ymhug:

Re: Pretty Li Hui Zhen (2/40)

Elküldve: 2017. március 12. 15:48
Szerző: Rita
novcsi6 írta:Kedves Rita!

Nagyon szépen köszönöm az első részeket.:)
Kiváncsian várom milyen lesz a feldogozás, mivel én láttam az eredetit is :):) :ymhug: :ymhug:

Kedves novcsi! Valóban jó sorozat lehett a SWP, ha ennyien láttátok. Én is kíváncsian várom,
hogy mondjuk 10 rész után mit fogok hozzá szólni. El is kezdem a harmadik részt fordítani.

Nagyon szívesen!

Szeretem Qiao-t. Mindig mond valami bátorítót Huizhennek, aki hajlamos lebecsülni magát:

Kép