650 találat

Szerző: VidékiÉva
2017. június 11. 20:36
Fórum: Kína
Téma: The Highest Mark / A legjobb eredmény (online is nézhető)
Válaszok: 29
Megtekintve: 5579

Re: The Highest Mark / A legjobb eredmény

Ma néztem meg az Ustad hotelt, még a hatása alatt vagyok. Éva! Ezt elhiszem! Én is így voltam vele. Ahoyg befejeztem, hagytam ülepedni egy kicsit, aztán a youtube-on a zenei betéteket hallgattam újra, majd megnéztem az egész filmet, immár negyedszerre. Azóta még egyszer megnéztem, akkor, amikor Zsu...
Szerző: VidékiÉva
2017. június 11. 16:03
Fórum: Thaiföld
Téma: Princess Hours (online is nézhető)
Válaszok: 1274
Megtekintve: 157439

Re: Princess Hours (2017) (10/20)

Szia Rita! Természetesen láttam a Noodle roadot is. Beszélgettünk is róla, még akkoriban. Kedves Éva! Már nem emlékeztem pontosan, hogy kikkel is néztem együtt a sorit, csak az van a fejemben, hogy mennyi klassz ötletet szedtünk össze, és adtunk át egymásnak. Az egy igazi családias légkörű topik vo...
Szerző: VidékiÉva
2017. június 11. 15:43
Fórum: Thaiföld
Téma: Princess Hours (online is nézhető)
Válaszok: 1274
Megtekintve: 157439

Re: Princess Hours (2017) (12/20)

Rita! Milliószor köszönöm, hogy kitartóan és fáradhatatlanul kerested a megoldást a fordításhoz. :o) Ügyesen és gyorsan megcsináltad. ^:)^ Találó a tömör összefoglalód a ragacsokról és a hercegről. ;) Mindkét lány kéne Innnek, az egyik a múlt, a megszokás, lehet, hogy Minnie rámenőssége is tetszik ...
Szerző: VidékiÉva
2017. június 9. 21:48
Fórum: Thaiföld
Téma: Princess Hours (online is nézhető)
Válaszok: 1274
Megtekintve: 157439

Re: Princess Hours (2017) (13/20)

Jó pihenést, szép hétvégét kívánok mindenkinek! :movingflower:
Szerző: VidékiÉva
2017. június 9. 21:38
Fórum: Thaiföld
Téma: Princess Hours (online is nézhető)
Válaszok: 1274
Megtekintve: 157439

Re: Princess Hours (2017) (10/20)

Éva! Amikor a Noodle Roadot (Tésztaút) fordítottam, az nagyon durva volt! Nem csak én, de mindannyian állandóan ettünk volna közben. Hat részen keresztül a tésztákról volt szó, és annyira ínycsiklandóak voltak a képernyőn keresztül! Az is egy csodálatos dokumentumsorozat volt! Ha szünetet kell tart...
Szerző: VidékiÉva
2017. június 9. 8:22
Fórum: Thaiföld
Téma: Princess Hours (online is nézhető)
Válaszok: 1274
Megtekintve: 157439

Re: Princess Hours (2017) (12/20)

Mindenkinek nagyon szívesen a fordítást! Nem volt sokkal problémásabb, mint amikor angolból fordítok, csak kicsit pepecsebb, de még nem annyira, hogy a fordítás ütemét zavaróan megtörné. Máris nekikezdek a 13. résznek, azért leszek csendben, de este már tudok válaszolni is a hozzászólásaitokra! Szé...
Szerző: VidékiÉva
2017. június 8. 20:09
Fórum: Thaiföld
Téma: Princess Hours (online is nézhető)
Válaszok: 1274
Megtekintve: 157439

Re: Princess Hours (2017) (11/20)

Este kilenc óra körül érkezik a 12. rész felirata! Azért sem fog kifogni rajtunk Ingfakirata! Most komolyan felhúzott! http://images.yuku.com/image/gif/4d536d531c4a55ea07d30ff8c85d63704c339068_t.gif Nagyon köszönöm, hogy ilyen kalandosan is sok pluszmunkával is vállalod a fordítást. :movingflower:
Szerző: VidékiÉva
2017. június 8. 19:58
Fórum: Társalgó
Téma: Örömhírek
Válaszok: 1545
Megtekintve: 130273

Re: Örömhírek

Kata58 írta:Éva, azt hiszem ez tényleg örömhír! Vannak ahol tudnak még a fiatalok! Köszi az infót! :D :ymhug: \:D/ :-bd :movingflower: :flower1:

Szívesen. Én is örültem neki. Éppen tegnap néztem meg a filmet róla. Erre ma már aktuális lesz.)))Jó volt az időzítés.
Szerző: VidékiÉva
2017. június 8. 16:24
Fórum: Társalgó
Téma: Örömhírek
Válaszok: 1545
Megtekintve: 130273

Re: Örömhírek

Szerintem ide is tartozik az örömhírek közé. Feltettem a topikba is, de lehet hogy itt többen olvassák. Ma van az óceánok világnapja. Rita fordította le a Hogyan tisztítják meg magukat az óceánok című kisfilmet. Az abban szereplő fiatal feltaláló Boyan Slat bejelentette, hogy már az idén elkezdődhet...
Szerző: VidékiÉva
2017. június 8. 16:16
Fórum: Társalgó
Téma: Örömhírek
Válaszok: 1545
Megtekintve: 130273

Re: Örömhírek

Ági! Olyan iskolában dolgozom, ahol soha nem jut eszébe se szülőnek, se gyereknek, hogy egy szál virággal felköszöntse a tanárokat. Kis ünnepséget rendezünk magunknak, ami azt jelenti, hogy egy kis műsort kapunk gyerekektől (amit a kolléga tanít be), majd koccintunk egyet alkoholmentes pezsgővel, m...
Szerző: VidékiÉva
2017. június 8. 16:05
Fórum: Amerikai Egyesült Államok
Téma: How the Ocean Clean Themselves / Hogyan tisztítják meg magukat az óceánok
Válaszok: 30
Megtekintve: 5045

Re: How the Ocean Clean Themselves / Hogyan tisztítják meg magukat az óceánok

Szia Rita! Először is köszönöm, hogy felhívtad a figyelmet erre kisfilmre, másodszor a fordításért. Ma van az óceánok világnapja és annak kapcsán hoztam az írást. Nekem ez is sok új információt adott. Szerintem igazi örömhír, hogy már az idén elkezdik a tisztítást és nem kell várni még 3 évet. http:...
Szerző: VidékiÉva
2017. június 7. 23:08
Fórum: Thaiföld
Téma: Princess Hours (online is nézhető)
Válaszok: 1274
Megtekintve: 157439

Re: Princess Hours (2017) (10/20)

Éva! Azt elfelejtettem mondani, hogy akkor jönnek a gyermekeim, amikor az én nyári szünetem kezdődik (nem a diákoké, ők már jún.15-től szabadok), vagyis július elején. Télen vacakolt a fűtésem, elavul az egész rendszer. Szóval még egy jó kis fűtéskorszerűsítés is vár rám. Hurrá! A fordításra kell l...
Szerző: VidékiÉva
2017. június 6. 23:08
Fórum: Thaiföld
Téma: Princess Hours (online is nézhető)
Válaszok: 1274
Megtekintve: 157439

Re: Princess Hours (2017) (10/20)

[ Éva[/quote] Szia Éva! Én is oda vagyok a feldolgozásokért, pont azért, hogy megnézzem, ki mit hoz ki az alapanyagból. A kínaiak semmit, ezért az ő feldolgozásaikat hanyagolni fogom a jövőben. Amilyen klassz sorozatokat képesek maguktól csinálni, annyira önállótlanok a feldolgozásokban. Viszont a t...
Szerző: VidékiÉva
2017. június 6. 22:54
Fórum: Kína
Téma: The Highest Mark / A legjobb eredmény (online is nézhető)
Válaszok: 29
Megtekintve: 5579

Re: The Highest Mark / A legjobb eredmény

http://forum.ezoritusubs.com/viewtopic.php?f=56&t=107 [/quote] Még régebben a Tv-ben hallottam róla. Majd megnézem ezt is. Köszi: Éva[/quote] nem mindennapi élményben lesz részed, én kötelezővé tenném ott fent a fejeseknél, akik hozzák a mindenféle határozatokat ...és a tanárok már lassan minde...
Szerző: VidékiÉva
2017. június 6. 22:46
Fórum: India
Téma: Ustad Hotel (online is nézhető)
Válaszok: 31
Megtekintve: 4375

Re: Ustad Hotel (2012)

Szia Rita! Megnézetm ezt a filmet. Csodaszép volt. Tényleg semmi különös, de mégis elvarázsol. Én sem tudtam abbahagyni. A nagyapa csodálatos ember volt. Nagyon örülök, hogy sikerült az életfelfogását átadnia az unokájának. De amikor odaért a fiú én valahogy rögtön tudtam, hogy így lesz. Mennyivel j...
Szerző: VidékiÉva
2017. június 6. 14:52
Fórum: Kína
Téma: The Highest Mark / A legjobb eredmény (online is nézhető)
Válaszok: 29
Megtekintve: 5579

Re: The Highest Mark / A legjobb eredmény

Ez nálunk nem hiszem, hogy megvalósítható lenne.((( http://bouvet.cafeblog.hu/2017/06/04/eltorlik-a-tantargyakat-a-finn-iskolakban/ Éva! Már évekkel ezelőtt hallottam, hogy Hollandiában is a gyakorlaton alapuló oktatásban részesítik a gyerekeket. Meg is van az eredménye. Ilyen középiskolások kerüln...
Szerző: VidékiÉva
2017. június 5. 17:07
Fórum: Kína
Téma: The Highest Mark / A legjobb eredmény (online is nézhető)
Válaszok: 29
Megtekintve: 5579

Re: The Highest Mark / A legjobb eredmény

Ez nálunk nem hiszem, hogy megvalósítható lenne.(((
http://bouvet.cafeblog.hu/2017/06/04/el ... skolakban/
Szerző: VidékiÉva
2017. június 5. 16:37
Fórum: Kína
Téma: The Highest Mark / A legjobb eredmény (online is nézhető)
Válaszok: 29
Megtekintve: 5579

Re: The Highest Mark / A legjobb eredmény

Szia Rita! Kicsit elkésve én is szeretnélek köszönteni pedagógusnap alkalmából. Megnéztem ezt az elgondolkodtató filmet. Ismét jó választás volt. Először én is kibuktam az apán, de ahogy tovább néztem a végére megértettem, hogy csakis így cselekedhetett. Nem volt más választása. Szerette a gyerekeit...
Szerző: VidékiÉva
2017. június 2. 19:52
Fórum: Thaiföld
Téma: Princess Hours (online is nézhető)
Válaszok: 1274
Megtekintve: 157439

Re: Princess Hours (2017) (11/20)

Kedves Rita, Gabóci, Vaskica és Virág! Mindent leírtatok így nincs mit hozzátennem. Köszönöm szépen. Gabócinak a gifeket. Annyira jók, az emlékezet mankói. Még csak annyit, hogy Nakhun engem is nagyon idegesít. Mégcsak nem is az egyoldalú szerelme. Olyan semmilyen a pasi. Nem férfias és nincs meg a ...
Szerző: VidékiÉva
2017. június 2. 19:23
Fórum: Thaiföld
Téma: Princess Hours (online is nézhető)
Válaszok: 1274
Megtekintve: 157439

Re: Princess Hours (2017) (10/20)

Én is függő vagyok, de nem nézőként, hanem fordítóként. Minden szabadidőmben ülnék le a laptopomhoz és fordítanék. Nála is a Palota ékkövével kezdődött! De már nagyon messze van tőlem Korea. Legnagyobb kedvenceim, a kínai sorik mellett, a thai feldolgozások lettek az újabb mániáim. A Who You Came fr...
Szerző: VidékiÉva
2017. június 2. 18:37
Fórum: Thaiföld
Téma: Princess Hours (online is nézhető)
Válaszok: 1274
Megtekintve: 157439

Re: Princess Hours (2017) (9/20)

https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/236x/d1/80/01/d180018926884c065c1fbf1fd4538789.jpg [/quote] Olvastam Rita,amit a cserekereskedelemrol irtatok Videki Evaval.Mig az iskolaban dolgoztam mi is azt csinaltuk nehanyan.Nekem ugyan kertem nem volt(panelben laktunk)igy en varrassal csereltem,nemelyik k...
Szerző: VidékiÉva
2017. május 31. 21:33
Fórum: Thaiföld
Téma: Princess Hours (online is nézhető)
Válaszok: 1274
Megtekintve: 157439

Re: Princess Hours (2017) (10/20)

Szia Rita!
Köszönöm szépen ezt a nagyon gyors fordítást. Vittem és megyek is rögvest nézni.
További szép estét és jó éjszakát mindenkinek.
Éva
Szerző: VidékiÉva
2017. május 30. 19:39
Fórum: Thaiföld
Téma: Princess Hours (online is nézhető)
Válaszok: 1274
Megtekintve: 157439

Re: Princess Hours (2017) (9/20)

Innek tényleg szerencséje van az elrendezett házassággal, de még nem igazán tudja ezt. Remélem nem válasszák szét őket, mint a Goongban. Bízom benne, mert nem sima másolat. Inn már lehetne kicsit felszabadultabb. A Kiss me-ben imádtam a karakterét. Remélem megmutathatja magát itt is. Ha nagyon kics...
Szerző: VidékiÉva
2017. május 30. 19:34
Fórum: Thaiföld
Téma: Princess Hours (online is nézhető)
Válaszok: 1274
Megtekintve: 157439

Re: Princess Hours (2017) (9/20)

[ Nagyon sajnálom, hogy beteg lettél! Nálam itt vannak a gyümölcsök, de szedd magad mozgalom keretében vihetik a szomszédok, magamnak sok lenne. Valamennyit le szoktam fagyasztani. Mivel már ültetni sem szoktam semmit, cserébe a szomszédoktól kapok zöldbabot, cukkinit, uborkát.... Csereberélünk, min...
Szerző: VidékiÉva
2017. május 30. 19:11
Fórum: Thaiföld
Téma: Princess Hours (online is nézhető)
Válaszok: 1274
Megtekintve: 157439

Re: Princess Hours (2017) (9/20)

Kedves Rita! Már én is tűkön ülök itt mert még mindig nem látom a 10. részt,pedig megnéztem az előzeteseket,de csak még kíváncsibbá tett.Mivel már nem tudok újat írni,mivel hasonlóan érzek mint amit már leírtatok,csak egy megjegyzés amire talán nem figyeltetek fel,vagyis,hogy a királyunk szerelmes ...

Ugrás a részletes kereséshez