30 találat

Szerző: RiziBizi
2018. június 19. 10:59
Fórum: Kína
Téma: This Is Not What I Expected / Ez nem az, amit vártam
Válaszok: 68
Megtekintve: 1363

Re: This Is Not What I Expected / Ez nem az, amit vártam

Kedves Rita!
Köszönöm ezt az étvágygerjesztő filmet. Gondűző, szórakoztató időtöltés volt.
Szerző: RiziBizi
2018. június 4. 22:49
Fórum: Korea
Téma: Little Forest / Kicsi erdő (2018)
Válaszok: 61
Megtekintve: 1352

Re: Little Forest / Kicsi erdő (2018)

Kedves Rita!
Igazán nagyszerű filmet találtál és fordítottál le nekünk. Nagyon köszönöm!
Szerző: RiziBizi
2018. február 15. 9:15
Fórum: Kína
Téma: Memory Lost (2016)
Válaszok: 902
Megtekintve: 33113

Re: Memory Lost (2016)

Kedves Rita!
Nagyon köszönöm a fordítását ennek a nagyon csavaros bűnügyi történetnek, ahol élethű romantikus jelenetekkel lazították a feszültséget. Ilyen szerelmet kívánok mindenkinek és remélem az éltben soha nem találkozunk ilyen beteg elméjű emberekkel. (Vajon a doki jó útra tért???)
Szerző: RiziBizi
2018. február 15. 8:59
Fórum: Tajvan
Téma: Még mindig hiszel a szerelemben?
Válaszok: 53
Megtekintve: 2857

Re: Még mindig hiszel a szerelemben?

Kedves Rita ! Nem gondoltam, hogy egy negyed óra alatt el lehet jutni a teljes csalódottságtól az új boldogságig, de lehet ... kerek volt a történet. Köszönöm.
Szerző: RiziBizi
2018. január 12. 9:55
Fórum: Kína
Téma: Memory Lost (2016)
Válaszok: 902
Megtekintve: 33113

Re: Memory Lost (2016) (16/36)

Kedves Rita! Köszönöm szépen az eddigi részeket. Nagyon tetszik ez a fordulatos, izgalmas és egyben romantikus történet. Az elején egy kicsit idegenkedtem a párosunktól, de most már egymáshoz szokva és egy csapatot alkotva igazán nagyon jók. Az előző részeken elég nehezen rágtam át magam, mert ezt a...
Szerző: RiziBizi
2017. december 22. 14:53
Fórum: Kína
Téma: Memory Lost (2016)
Válaszok: 902
Megtekintve: 33113

Re: Memory Lost (2016) (4/36)

Kedves Rita!
Köszönöm ezt az újabb sorozatot!

Ezúton kívánok mindenkinek nagyon szép ünnepet és
a jövő évre pedig sok szerencsét, boldogságot!
Szerző: RiziBizi
2017. október 7. 20:21
Fórum: Korea
Téma: DMZ, the Wild (2017)
Válaszok: 141
Megtekintve: 12029

Re: DMZ, the Wild (2017) (1/4)

Kedves Rita!
Hálás köszönet a DMZ-ért. Ez a terület valóban 60 éve érintetlen zuga a Földünknek,
ahová csak így, a dokumentum film segítségével lehet eljutni. Óriási öröm számomra, hogy
a fordításoddal láthatom.
Szerző: RiziBizi
2017. szeptember 11. 8:06
Fórum: Kína
Téma: My Sunshine + rendezői változat
Válaszok: 1171
Megtekintve: 92678

Re: My Sunshine / Napfényem (2015) (24/32)

Kedves Rita!
Nagyon köszönöm a hétvégi részeket!
Szerző: RiziBizi
2017. szeptember 6. 20:48
Fórum: Kína
Téma: My Sunshine + rendezői változat
Válaszok: 1171
Megtekintve: 92678

Re: My Sunshine / Napfényem (2015) (20/32)

Kedves Rita,
kicsit csalódott vagyok, hogy nem ma, de holnap még jobb lesz, ha jön a 21. rész.
A három sorozat - nem rangsoroltam - annyiban hasonlít, hogy nem a könnyen jött boldogságról/szerelemről szól.
Szerző: RiziBizi
2017. szeptember 6. 20:13
Fórum: Kína
Téma: My Sunshine + rendezői változat
Válaszok: 1171
Megtekintve: 92678

Re: My Sunshine / Napfényem (2015) (20/32)

Kedves Rita! Nagy boldogan olvastam, hogy ma este érkezik a 21. rész. De ha ennyire gyors vagy, olyan hamar vége lesz ennek a sorozatnak ... és akkor ÚJRA LEHET KEZDENI!!! Az előttem írók már minden oldalról kitárgyalták ezt a történetet én semmit nem tudnék hozzátenni. Egyszerűen nagyon kedvelem. E...
Szerző: RiziBizi
2017. szeptember 6. 20:03
Fórum: Korea
Téma: Momo Salon
Válaszok: 43
Megtekintve: 4501

Re: Momo Salon

Kedves Rita! Köszönöm ezt a kedves hangulatú "sorozatot", nagyon aranyos volt. Ha Koreára gondolunk, nem pont az ilyen utcák, üzletek jellemzőek. Ez egy rejtettebb része a nagyvárosoknak. Legjobban a 10 hónapos első látogatása tetszett a szalonban. Milyenek is az anyukák? ... sírva fakadna...
Szerző: RiziBizi
2017. augusztus 14. 18:50
Fórum: Kína
Téma: My Sunshine + rendezői változat
Válaszok: 1171
Megtekintve: 92678

Re: My Sunshine / Napfényem (2015) (5/32)

Kedves Rita,
lehet, hogy már tudjátok, de sokunk kedvenc színésznője a The Queen of SOP-ból forgatott nálunk.
Szerző: RiziBizi
2017. augusztus 10. 17:54
Fórum: Kína
Téma: My Sunshine + rendezői változat
Válaszok: 1171
Megtekintve: 92678

Re: My Sunshine / Napfényem (2015) (3/32)

Kedves Rita!
Nálad nagyon hamar elröppen az a kb. 2 hét (nálam 2 nap). Letöltöttem és nem álltam meg, hogy ne nézzek bele. Mondanom sem kell, hogy ottragadtam és most már nem állok meg félúton...
Köszönöm szépen az első hármat!
Szerző: RiziBizi
2017. június 29. 8:29
Fórum: Kína
Téma: Pretty Li Hui Zhen (2017)
Válaszok: 847
Megtekintve: 64925

Re: Pretty Li Hui Zhen (2107)

Kedves Rita! Összehasonlítva a koreai és kinai sorozatot, nekem a koreai jobban tetszett. Rövidebb, feszesebb volt, míg a kinait elnyújtották és így a történtet szempontjából sok "időtöltő esemény" volt, pl. a lányok barátságát ragozó részek. A színészi játékban jók voltak a szerkesztőség ...
Szerző: RiziBizi
2017. június 29. 7:53
Fórum: Thaiföld
Téma: Princess Hours (2017)
Válaszok: 1269
Megtekintve: 107691

Re: Princess Hours (2017) (17/20)

Kedves Rita! Élve a lehetőséggel, kérdőjel helyett lehetne a zöld ruhás (koreai) az én avatarom? Köszönöm. A Princessről: már nem tudom összehasonlítani az eredeti történettel, mert olyan régen láttam. Összességében nagyon tetszett, szép volt a környezet, a ruhák. Király uram egy nyársat nyelt érzék...
Szerző: RiziBizi
2017. február 14. 20:34
Fórum: Kína
Téma: Lovelorn Rhapsody / Reménytelenségből szerelem (2013)
Válaszok: 45
Megtekintve: 4943

Re: Lovelorn Rhapsody / Reménytelenségből szerelem (2013)

Kedves Rita!
Nagyon köszönöm a Valentin napi meglepetést. Nagyon aranyos kis film volt és rövidsége ellenére
kereken átfogott 50 évet. Mindenkinek ilyen hozzáillő párt kívánok.
Szerző: RiziBizi
2017. február 8. 21:35
Fórum: Korea
Téma: Asian Corridor in Heaven / Ázsiai ösvény a mennyben
Válaszok: 465
Megtekintve: 37435

Re: Asian Corridor in Heaven / Ázsiai ösvény a mennyben (3/6)

Kedves Rita, csak azért bukkantam a hernyógombára, mert nagyon izgatott, milyen féreg lehet az, aminek gyüjtéséből pénzt lehet keresni. A mexikóiak is, de az ázsiaik is, s azt mondják főleg a kinaiak mindent megesznek,ami mozog. Hát ez gusztus kérdése, mi csirkecombon nőttünk fel, s nem selyemhernyó...
Szerző: RiziBizi
2017. február 8. 17:24
Fórum: Korea
Téma: Asian Corridor in Heaven / Ázsiai ösvény a mennyben
Válaszok: 465
Megtekintve: 37435

Re: Asian Corridor in Heaven / Ázsiai ösvény a mennyben (3/6)

Kedves Rita, nagyon köszönöm, hogy ezt a Karaván utas sorozatot is fordítod, nagyon lenyűgöző tájakat ismerhetünk meg. Ezt nézve rádöbbentem, hogy most már jó néhány éve, amióta a tv-nézéssel is felhagytam a koreai nyelv és sorozatok kedvéért, eléggé beszűkültem. Nagyon szerettem a földrajzot, az id...
Szerző: RiziBizi
2017. február 7. 21:00
Fórum: Kína
Téma: Rookie Agent Rouge (2016)
Válaszok: 892
Megtekintve: 68529

Re: Rookie Agent Rouge (2016)

Kedves Rita,
mert, már valahogy a homályba veszett, belenéztem az első részekbe, hogy is kezdődött ez a halhatatlan szerelem ... ?
Egy csók-egy pofon, majd két kupán-vágás, és egy majdnem szívlövés. Hát ez a recept.
Szerző: RiziBizi
2017. január 30. 18:23
Fórum: Kína
Téma: Rookie Agent Rouge (2016)
Válaszok: 892
Megtekintve: 68529

Re: Rookie Agent Rouge (2016)

Kedves Rita! Nagyon köszönöm a sorozat fordítását. Ahogy azt a beteg lelkű "ördög" mondta: "micsoda izgalom és móka", hazaszeretettel, önfeláldozással, a szabadságért való küzdelemmel. És így visszatekintve, az elejétől végéig meg volt a romantikus szál is. Amúgy Oshimának nagyon...
Szerző: RiziBizi
2016. október 31. 13:34
Fórum: Írország
Téma: CODA (2014)
Válaszok: 31
Megtekintve: 4142

Re: CODA (2014)

Kedves Rita! Köszönöm a filmet. Rögtön meg is néztem. Gondolataim: Lelkek kertje - halál = anya - nincs alku - néhány bensőséges pillanat - kezdet és vég ugyanaz az óvó kar Mary Elizabeth Frye: Do Not Stand at My Grave and Weep (Bakos Kinga fordításában) Síromnál könnyezve ne álljatok, Nem ott vagyo...
Szerző: RiziBizi
2016. július 16. 10:12
Fórum: Malajzia
Téma: The Journey / Az utazás
Válaszok: 62
Megtekintve: 7137

Re: The Journey / Az utazás

Kedves Rita!
Köszönöm szépen ezt a különlegesnek ígérkező filmet.
Szerző: RiziBizi
2016. július 10. 21:10
Fórum: Tajvan
Téma: Easy Fortune, Happy Life (17/17)
Válaszok: 764
Megtekintve: 69599

Re: Easy Fortune, Happy Life (17/17)

Kedves Rita és Kriszti!

Köszönöm szépen nektek ezt a sorozatot is. Kicsit kacskaringós út vezetett a mocsártól a happy endig, de
nagyon jó, hogy mindenki megtalálta a párját.

Jó utat és szép napokat kívánok!
Szerző: RiziBizi
2016. május 30. 11:32
Fórum: Tajvan
Téma: Easy Fortune, Happy Life (17/17)
Válaszok: 764
Megtekintve: 69599

Re: Easy Fortune, Happy Life (4/17)

Kedves Rita és Kriszti! Köszönöm szépen az 1-4 részt. Tetszik a sorozat, várom nagyon a folytatást. Nagypapi egy hidegszivű keselyű volt fiatalon, csodálom, hogy öregségére így meglágyult. Nekem főhősünk helyett jobban bejön a rosszfiú, de tudom, hiába drukkolok neki, a nász már a mocsárban megkötte...
Szerző: RiziBizi
2016. május 21. 21:40
Fórum: Tajvan
Téma: Easy Fortune, Happy Life (17/17)
Válaszok: 764
Megtekintve: 69599

Re: Easy Fortune, Happy Life (2/17)

Köszönöm Rita, újra próbálkoztam és sikerült a Total Commanderrel.

Ugrás a részletes kereséshez