Kedves Rita! Így félúton a nagyon remélt igazságos véghez, amit remélek: Én a koreai kegyetlenebb változatot nem láttam, de nekem itt, a lágyítottnál is kinyílik a bicska a zsebemben. Ennyire mérhetetlen önzőséget, rosszindulatot és hiszékenységet ... A kakukkfióka pedig könnyedén mozgatja az érzelm...

Jang Bori rajongóknak!

További lehetőségek:

Kisebb formátumban, angol felirat is van hozzá:
https://chauthanh.info/drama/browse/

Online nézős, de nincs meg az összes magyar felirat:
https://www.viki.com/tv/22824c-jang-bo- ... 0Bori%20is

Kedves Bearbear!
És itt van a második Jung Woo-Sung film, amit szintén köszönök!

Kedves Bearbear!

Köszönöm a fordításod, amire csak most bukkantam rá. A filmet még a megjelenéskor letöltöttem,
de most végre megnézhetem magyarítva. A színészt nagyon kedvelem, remélem nem lesz csalódás.

Kedves Rita és Mindenki, aki szereti a fordításait! Nagyon szerencsés, boldog új évet kívánok, jó sorozatokkal, szép élményekkel Mindannyiótoknak! Ebbe a sorozatba még nem kezdtem bele, de az 1-5 részbe bele-bele pillantottam. Ahogy olvasom, igazán izgalmas, jó történet lesz. Köszönöm szépen az idei...

Kedves Rita!
Nagyon köszönöm ezt a sorozatot is, nagyon tetszett. Szeretném, ha sok ilyen jóérzésű fiatal férfi lenne a világon. Biztos gonosz vagyok, de nekem nagyon tetszett a megcsalt nő bosszúja ... hahahaha, az a fickó megérdemelte.

Kedves Rita!
Nagyon köszönöm, hogy ezt a kedves sorozatot fordítottad. Élvezet volt nézni.
A közelgő ünnepekre kívánok Neked, Nellinek és Krisztinek is minden jót, kellemes időtöltést.

Kedves Rita!
A gépemen megvan a sorozat, de nézegettem, hogy mi minden elérhető már online a blogodról is, rákattintottam, nem működött. Gondoltam jelzem neked, mert hátha nem tudsz róla és akkor javítani lehet. Köszönöm a régi és a leendő nézői nevében is a javítást.

Kedves Kata!
Köszönöm az ötletet, tényleg megjelenik a film, csak sajnos arab(?) felirattal.
Minden esetre tanultam egy újabb trükköt. Majd megnézem a gépemre töltött változatot.

Kedves Rita! Nosztalgiázni szerettem volna ezzel a sorozattal, amit annak idején a fordításoddal egyidőben néztem és a többiekkel hétről-hétre alig vártuk, hogy láthassuk a következő részt. Amúgy még a gépemen van a sori, de csak úgy, egy részbe bele akartam "kukkantani" a videán, de sajno...

Kedves Zita,
Kedvencem JiSung ezért megörültem, hogy lett fordítója. Köszönöm a munkádat!

Kedves Rita!
Köszönöm a válaszodat, illetve a többieknek adott válaszokból is több minden kiderült számomra.
Nekem uTorrentem van jelenleg is. Lehet, hogy jobb lenne lecserélni egy másikra? Neked milyen van?
Köszönönöm a felajánlott pontokat, de az arányom 12, ebből lehet gazdálkodni.

Kedves Rita! Én sajnos egy idő óta - amikortól megjelent az aktív torrenteknél a "Clear ghost peers" nekem azóta is ott van - már nem értek semmit, és nem tudom mi a teendőm, vagy van-e teendőm, mert minden upload, download, left, ratio mind 0.00 (mindkét aktív torrentem is). Ahogy írod, h...

Kedves Rita! Nagyon köszönöm a receptet. Én az eredeti összetevőket és "Cserpes" joghurtot (mert sűrű, krémszerű állaga van) használtam a készítésnél. Formára, színre majdnem ugyanolyan lett, mint amit filmben láthatunk, csak egy picivel halványabb, mert kevesebb csípős paprikát tettem bel...

Kedves Rita!
Köszönöm ezt az étvágygerjesztő filmet. Gondűző, szórakoztató időtöltés volt.

Kedves Rita!
Igazán nagyszerű filmet találtál és fordítottál le nekünk. Nagyon köszönöm!

Kedves Rita!
Nagyon köszönöm a fordítását ennek a nagyon csavaros bűnügyi történetnek, ahol élethű romantikus jelenetekkel lazították a feszültséget. Ilyen szerelmet kívánok mindenkinek és remélem az éltben soha nem találkozunk ilyen beteg elméjű emberekkel. (Vajon a doki jó útra tért???)

Kedves Rita ! Nem gondoltam, hogy egy negyed óra alatt el lehet jutni a teljes csalódottságtól az új boldogságig, de lehet ... kerek volt a történet. Köszönöm.

Kedves Rita! Köszönöm szépen az eddigi részeket. Nagyon tetszik ez a fordulatos, izgalmas és egyben romantikus történet. Az elején egy kicsit idegenkedtem a párosunktól, de most már egymáshoz szokva és egy csapatot alkotva igazán nagyon jók. Az előző részeken elég nehezen rágtam át magam, mert ezt a...

Kedves Rita!
Köszönöm ezt az újabb sorozatot!

Ezúton kívánok mindenkinek nagyon szép ünnepet és
a jövő évre pedig sok szerencsét, boldogságot!

Kedves Rita!
Hálás köszönet a DMZ-ért. Ez a terület valóban 60 éve érintetlen zuga a Földünknek,
ahová csak így, a dokumentum film segítségével lehet eljutni. Óriási öröm számomra, hogy
a fordításoddal láthatom.

Kedves Rita!
Nagyon köszönöm a hétvégi részeket!

Kedves Rita,
kicsit csalódott vagyok, hogy nem ma, de holnap még jobb lesz, ha jön a 21. rész.
A három sorozat - nem rangsoroltam - annyiban hasonlít, hogy nem a könnyen jött boldogságról/szerelemről szól.

Kedves Rita! Nagy boldogan olvastam, hogy ma este érkezik a 21. rész. De ha ennyire gyors vagy, olyan hamar vége lesz ennek a sorozatnak ... és akkor ÚJRA LEHET KEZDENI!!! Az előttem írók már minden oldalról kitárgyalták ezt a történetet én semmit nem tudnék hozzátenni. Egyszerűen nagyon kedvelem. E...

Kedves Rita! Köszönöm ezt a kedves hangulatú "sorozatot", nagyon aranyos volt. Ha Koreára gondolunk, nem pont az ilyen utcák, üzletek jellemzőek. Ez egy rejtettebb része a nagyvárosoknak. Legjobban a 10 hónapos első látogatása tetszett a szalonban. Milyenek is az anyukák? ... sírva fakadna...