55 találat

Szerző: mili56
Ma, 11:09
Fórum: Korea
Téma: When the Devil Calls Your Name
Válaszok: 2
Megtekintve: 219

When the Devil Calls Your Name

When the Devil Calls Your Name – Mikor az ördög a nevedet szólítja 악마가 너의 이름을 부를 때 https://kepkuldes.com/images/2a2e2df43ffc38ba3c32ecca8d52f451.md.jpg https://www.youtube.com/watch?v=WLwTVAG1EFU Rendező: Min Jin-Ki Írók: Noh Hye-Young, Go Nae-Ri Tv-csatorna: tvN Epizódok száma: 16 A közvetítés ide...
Szerző: mili56
2019. november 14. 10:30
Fórum: Korea
Téma: Mama Fairy and the Woodcutter - A tündéranya és a favágó
Válaszok: 44
Megtekintve: 3236

Re: Mama Fairy and the Woodcutter - A tündéranya és a favágó

Erika45 írta:Kedves Ezoritu! Köszönöm szépen, hogy befejezed ezt a sorozatot, nagyon örültem amikor meg láttam! Egyben köszönöm a 9-12 részek feliratát! További szép hetet kívánok!

Kedves Erika! Nem Ezoritu vagyok, de nagyon szívesen fordítom. Jó szórakozást hozzá. :ymhug:
Szerző: mili56
2019. november 14. 10:25
Fórum: Korea
Téma: Mama Fairy and the Woodcutter - A tündéranya és a favágó
Válaszok: 44
Megtekintve: 3236

Re: Mama Fairy and the Woodcutter - A tündéranya és a favágó

szkari írta:Kedves Rita!
Köszönöm, hogy folytatod ezt a kedves sorozatot! :)
szkari

Kedves Szkari! Nem Rita vagyok, de nagyon szívesen.
Szerző: mili56
2019. november 14. 10:22
Fórum: Korea
Téma: Mama Fairy and the Woodcutter - A tündéranya és a favágó
Válaszok: 44
Megtekintve: 3236

Re: Mama Fairy and the Woodcutter - A tündéranya és a favágó

Erika45 írta:Kedves Ezoritu! Köszönöm szépen, hogy befejezed ezt a sorozatot, nagyon örültem amikor meg láttam! Egyben köszönöm a 9-12 részek feliratát! További szép hetet kívánok!

Kedves Erika!/Nem Ezoritu vagyok, de azért ;;) / nagyon szívesen. :littlehearth:
Szerző: mili56
2019. november 12. 22:56
Fórum: Korea
Téma: Mama Fairy and the Woodcutter - A tündéranya és a favágó
Válaszok: 44
Megtekintve: 3236

Re: Mama Fairy and the Woodcutter - A tündéranya és a favágó

:movingflower: :movingflower: :movingflower:
Csilla0422 írta::movingflower: Köszönöm a fordítást!
Szerző: mili56
2019. október 25. 21:21
Fórum: Korea
Téma: Mama Fairy and the Woodcutter - A tündéranya és a favágó
Válaszok: 44
Megtekintve: 3236

Re: Mama Fairy and the Woodcutter - A tündéranya és a favágó

chain írta:Üdv.
Köszönöm szépen a 9.rész feliratát, valamint a sorozat fordításának , folytatását.


Nagyon-nagyon szívesen! :ymhug:
Szerző: mili56
2019. október 25. 21:18
Fórum: Korea
Téma: Mama Fairy and the Woodcutter - A tündéranya és a favágó
Válaszok: 44
Megtekintve: 3236

Re: Mama Fairy and the Woodcutter - A tündéranya és a favágó

Kedves Mili! Nagyon örülök, hogy lesz befejezése ennek a sorozatnak is. A leírásod alapján egy jópofa, könnyed szórakoztató sorozatra számíthat a néző. Hálás vagyok a kaiti-teamnek, hogy engedélyt adtak a fordítás folytatására. Jó munkát, sok időt és még több nézőt kívánok! http://www.sherv.net/cm/...
Szerző: mili56
2019. október 25. 19:54
Fórum: Korea
Téma: Mama Fairy and the Woodcutter - A tündéranya és a favágó
Válaszok: 44
Megtekintve: 3236

Mama Fairy and the Woodcutter - A tündéranya és a favágó

Mama Fairy and the Woodcutter avagy: Tale of Gyeryong Fairy 계룡선녀전 https://kepkuldes.com/images/b0ed3d76d756bcf446a7298fe6c89664.jpg https://www.youtube.com/watch?v=4BBfBx7oKAI Rendező: Kim Yun-Cheol Író: Dol Bae (webdráma), Yoo Kyung-Sun (forgatókönyv) TV-csatorna: tvN Epizódok szám...
Szerző: mili56
2019. szeptember 16. 13:23
Fórum: Korea
Téma: Can We Get Married? – Összeházasodhatunk?
Válaszok: 78
Megtekintve: 37688

Re: Can We Get Married? – Összeházasodhatunk?

nemethbaby írta:ÓRIÁSI KÖSZÖNET! Nagyon tetszett a sorozat - a 2 fiut imádtam - ! További jó sorozat-forditást kívánok NEKED, - részünkre. :ymblushing: :x :ymblushing:

Nagyon szívesen! :ymhug:
Szerző: mili56
2019. szeptember 11. 20:14
Fórum: Korea
Téma: Can We Get Married? – Összeházasodhatunk?
Válaszok: 78
Megtekintve: 37688

Re: Can We Get Married? – Összeházasodhatunk?

bearbear írta:Gratulálok a sorozat befejezéséhez! :flower1:

Köszönöm szépen és NEKED KÜLÖN KÖSZÖNÖM a millió technikai segítséget! :ymhug: :ymhug: :ymhug:
Szerző: mili56
2019. augusztus 21. 11:24
Fórum: Korea
Téma: Parasite, Film, 2019
Válaszok: 12
Megtekintve: 14386

Re: Parasite, Film, 2019

Mindenkinek nagyon szívesen. Mert óriási ez a film. Nem véletlen a cannes-i fődíj!
:littlehearth:
Szerző: mili56
2019. augusztus 20. 0:36
Fórum: Korea
Téma: Parasite, Film, 2019
Válaszok: 12
Megtekintve: 14386

Parasite, Film, 2019

Cím: Parasite – Paraziták 기생충 https://kepkuldes.com/images/2bf4be6610e8e29908c0c8459225c755.jpg https://www.youtube.com/watch?v=SEUXfv87Wpk Rendező: Bong Joon-Ho Író: Bong Joon-Ho Fényképezte: Hong Kyung-Pyo Világpremier: 2019.05.21. (Cannes Film Festival) Vetítési idő: 131 min. Műfaj: Csal...
Szerző: mili56
2019. július 15. 15:59
Fórum: Korea
Téma: Can We Get Married? – Összeházasodhatunk?
Válaszok: 78
Megtekintve: 37688

Re: Can We Get Married? – Összeházasodhatunk?

Szívesen, Mindannyiótoknak!

:littlehearth: :littlehearth: :littlehearth:
Szerző: mili56
2019. július 13. 14:53
Fórum: Korea
Téma: Can We Get Married? – Összeházasodhatunk?
Válaszok: 78
Megtekintve: 37688

Re: Can We Get Married? – Összeházasodhatunk?

:flower1: :littlehearth:
bearbear írta:Igen, pereg a nyelvük, mint a rokka. Nehéz lehet fordítani ezt a sorozatot nagyon, hiszen bele kell valahogy tömöríteni a magyar szöveget, arra a kis helyre és persze legyen érthető és olvasható is...
^:)^
Mester, nem lennék a helyedben!
^:)^ ^:)^ ^:)^ (%)
Szerző: mili56
2019. július 13. 14:51
Fórum: Korea
Téma: Can We Get Married? – Összeházasodhatunk?
Válaszok: 78
Megtekintve: 37688

Re: Can We Get Married? – Összeházasodhatunk?

Nagyon szépen koszonom a feliratokat mind a hármat idáig.Ossze nem lehet hasonlitani a szlovák feliratal nekem a Ilike a te magyar feliratod balzsam,zene szinte hallom oket magyarul beszélni a saját hangjukon ...:)... és imádom oket ,nem csak a kisaranyos édesburgonyámat de mindegyikojuket az anya ...
Szerző: mili56
2019. július 2. 23:00
Fórum: Korea
Téma: Can We Get Married? – Összeházasodhatunk?
Válaszok: 78
Megtekintve: 37688

Re: Can We Get Married? – Összeházasodhatunk?

bearbear írta:Mér belenéztem titokban az első részbe délután :D megtaláltam álmaim anyósát :-ss Miért gondolom, azt, hogy nem lesz egyszerű a fiatalok élete? Mire eljutunk a huszadik részig a banya ezerszer fogja a vérnyomásom a plafonra felvinni :D

Nana, ne dönts elhamarkodottan. Meg aztán melyik banya? :))
Szerző: mili56
2019. július 1. 20:32
Fórum: Korea
Téma: Can We Get Married? – Összeházasodhatunk?
Válaszok: 78
Megtekintve: 37688

Can We Get Married? – Összeházasodhatunk?

Can We Get Married? Összeházasodhatunk? 우리가 결혼할 수 있을까 https://kepkuldes.com/images/48ec2364509b0aeb50b59b483188dd47.jpg https://www.youtube.com/watch?v=3Ms0iuLP5oY Rendezte: Kim Yun-Cheol Írója: Ha Myung-Hee TV-adó: JTBC Részek száma: 20 Megjelenés: 2012. október 29 - 2013. január 1. Műfaj: romanti...
Szerző: mili56
2019. június 19. 18:57
Fórum: Korea
Téma: The Recipe - film, 2010
Válaszok: 9
Megtekintve: 2365

Re: The Recipe - film, 2010

zsuzsianyu2 írta:Kedves Mili. Köszönöm szépen ennek a meghatóan szép történetnek a fordítását ..nagyon tetszett . :littlehearth:

Nagyon szívesen. @};-
Szerző: mili56
2019. június 19. 18:41
Fórum: Korea
Téma: On Your Wedding Day /Film, 2018/
Válaszok: 12
Megtekintve: 2439

Re: On Your Wedding Day /Film, 2018/

:flower1: :littlehearth:
Icu76 írta:Most értem ide hogy megnézem, Kim Young Kawang nagy kedvencem lett :littlehearth: egy sármos férfi, a mosolya lélegzetelállító :ymdaydream:, köszönöm szépen hogy láthattam, aranyos volt.... Ironikus a vége, együtt nem működött!!!
Szerző: mili56
2019. június 19. 18:39
Fórum: Korea
Téma: Butterfly Sleep - japán-koreai film
Válaszok: 15
Megtekintve: 3074

Re: Butterfly Sleep - japán-koreai film

Mindannyiótoknak nagyon szívesen! Örülök, hogy akik látták, azoknak tetszett. Meggyőződésem, hogy a világunkban nem túl divatos humanizmus ezzel - és a hasonló - műalkotásokkal terjeszthető. Nem is titkolom, hogy ezért fordítottam le. Ölelés mindenkinek, aki értette és érezte a film üzenetét. Nagy L...
Szerző: mili56
2019. június 15. 22:02
Fórum: Korea
Téma: Butterfly Sleep - japán-koreai film
Válaszok: 15
Megtekintve: 3074

Re: Butterfly Sleep - japán-koreai film

Kata58 írta:Köszönettel vittem a filmet és a feliratot... :x i-) :flower1: :littlehearth:


Szívesen, örülök, mert ez biztosan nagy élmény lesz!
Szerző: mili56
2019. június 15. 20:21
Fórum: Korea
Téma: Butterfly Sleep - japán-koreai film
Válaszok: 15
Megtekintve: 3074

Butterfly Sleep - japán-koreai film

Butterfly Sleep – Pillangó-álom 蝶の眠り 나비잠 https://kepkuldes.com/images/cfdd99a08e46c40a75cab75dce0049b8.jpg https://www.youtube.com/watch?v=R-Whd2SWwf8 Rendezte: Jeong Jae-Eun Írta: Jeong Jae-Eun Producer: Tetsujiro Yamagami, Toshiaki Sakamoto, Lee Eun-Kyoung Fényképezte: Hiroshi Iwanaga Világpremie...
Szerző: mili56
2019. június 14. 8:05
Fórum: Korea
Téma: The Recipe - film, 2010
Válaszok: 9
Megtekintve: 2365

Re: The Recipe - film, 2010

virag1 írta:Köszönöm szépen a filmet és a feliratot is biztosan a napokban megnézem. :flower1: :flower1:

Szívesen. Remélem, nem okoz majd csalódást. @};-
Szerző: mili56
2019. június 12. 23:19
Fórum: Korea
Téma: The Recipe - film, 2010
Válaszok: 9
Megtekintve: 2365

Re: The Recipe - film, 2010

Kata58 írta:Köszönet a filmért és a feliratért, megy a megnézendők közé, kettőt most beterveztem hétvégére! Ha láttam jövök... :x :ymhug: :flower1: :littlehearth:

Nagyon szívesen és köszönöm. Várlak! :ymhug:
Szerző: mili56
2019. június 12. 22:39
Fórum: Korea
Téma: The Recipe - film, 2010
Válaszok: 9
Megtekintve: 2365

The Recipe - film, 2010

The Recipe Doenjang, avagy a szójababpaszta receptje 된장 https://kepkuldes.com/images/0b28ebee63c257a8ab21ce0d95f5f454.jpg https://www.youtube.com/watch?v=6IEym6rRPAE Rendezte: Lee Seo-Goon Írta: Lee Seo-Goon, Bae Se-Young Producer: Kim Jin-Young Fényképezte: Na Hee-Suk Világpremier: 2010. október &...

Ugrás a részletes kereséshez